关于龙岩的：阵大家来看看【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,213贴子：956,541

12回复贴，共1页

关于龙岩的：阵大家来看看

1.tshin11：曾（曾经）、层（文读）、呈（文读）、程（文读）、成（文读）
♢♢♢♢♢♢城（文读）、晴（文读）、阵（文读）、尘、臣承
2.thin214：（跟随）；和的意思
第一个应该是tsun的龙岩音变很多u龙岩变成了i;第二个应该是tin变送气
但是在龙岩我还听到过 1.
tsit tsun tsit tsun（比如肚子痛的时候会说）；u si u tsun 守时的意思应该2.tsit tua tin 一群的意思这个tin 应该是阵吧。。。
这个情况会不会是龙岩自己音变的同时还保留了部分固定用法的音比如还有还有军我们是说kin 但是下棋会说kun

送TA礼物

1楼2011-11-30 14:21回复

第2行错别字：“阵”应为“陈”
[阵]文读tsin53；白读tin53与tsun35
[军]文读..白读..

2楼2011-11-30 16:32

我也是发了贴看了才发现有点问题应该是tsin

3楼2011-11-30 16:35

那这个thin214 呢？按意思来看可能是 tao tin 的tin的音变吗？

4楼2011-11-30 16:37

不属于仝一个字，有“音”暂时无“字”；有参与某种“活动”的意思在内。

5楼2011-11-30 16:44

一般我会说我thin你tsue kiann 和谁在一起也是 thin li tsue
tsu31：主
tsi31：紫、只、旨、指（文读）、籽、子（棋子）、秭、主、煮、挤、止、址
主有这两个读音是文白读吗？

6楼2011-11-30 16:57

请结合看那个『转帖龙岩话66个韵母』第27楼：划单杠线的是白读，划双杠线的是文读，“印刷体”标得更完整。

7楼2011-11-30 17:12

2.thin214：（跟随）
确切严谨的说不是跟随。
就是和的意思。
跟随另外一个字 tie。

IP属地:福建

8楼2011-12-19 01:23

完全不是斗阵的变音。
两个词在句子中的位置完全不一样。
闽南没人讲我斗阵你做伙去吧。斗阵和做伙完全冲突。
多讲我搁你斗阵如何如何xxx ，lan斗阵如何如何xxx
龙岩话可以讲我thin你做伙去吧，也讲我搁你做伙去吧或者 lan做伙去吧。
普通话讲我们一起去xx，我和你一起去xx。
所以thin 是搁和的令一个类似的字眼。句式中做连词。
斗阵等同于做伙，普通话中的一起，属副词
这样说容易理解吧。

IP属地:福建

9楼2011-12-19 01:34