谁能把克林顿说的那句写出来，并且准确地翻译出来？

我当然可以。就看你能不能写出来，并且准确的翻译出来。

Be sure you get the right attribution there.
我先把英文写出来，你来翻译。请吧。

By the way, you don't have to find fault with my Chinese. Who cares about Chinese?

U R too slow, you must be looking it up in a dictionary, LOL.

Where's your translation, my dear?

that's not accurate, I'm afraid.

The key is to get the exact meaning of "attribution".

English, please.

How do I know? Prove it.

Let me get it straight. Exactly WHO does it refer to? Bill Clinton? the journalist who asked the question, or Yelsin?

Are you sure?

According to Oxford dictionary, the correct usage of "attribute" is as follows:

I'm afraid I can't follow your logic.
So if Bill Clinton was addressing one of the journalists at that time, He can't have been talking about journalists themselves, it wouldn't make any sense if he had. He must've been suggesting that you (the journalist) make sure you get right exactly where the quotation comes from when writing it down.