刚开始接触日语的孩子飘过。我也很喜欢关谷哒，去仔细研究了下
关谷神奇 应该分解为 姓氏：关谷 名：神奇
关谷，应该读作sekiya （日语:関谷，假名：せきや） ，第一季里面关谷翻成sekitani 实属奇葩，我估计是翻译的人弄错了
如果单单是“关”可以读作seki（関，せき），“谷”也有tani的读法（谷，たに）。但是作为姓氏，这样分解了读我只能说是奇葩了，第二季里面就变成sekiya了，毛利称呼关谷为sekiyakun（関谷君）也就说得过去了，因为日本人就是直接用姓去叫对方的，这个应该是编导发现了问题
。
至于名字神奇，为什么是kamiya，我也不明白，在日语里面神谷（日本姓氏）是念作kamiya的，有一种可能是当时翻译的人错把神奇打成神谷去翻译了。也有可能当时翻译的人把关谷当做名字，神奇当做姓去，神奇是没有这个姓氏的（本人的了解范围内），只有神谷这个姓氏，然后就用神谷替代神奇了，所以就翻译成 sekitani kamiya 当然这些都是我的猜测。那么神奇到底该怎么读，这个就不太清楚了。我看到有人把它翻译成マジック(英语magic)，我觉得这样也不错。
恩，唠叨了一长串，over~
关谷神奇 应该分解为 姓氏：关谷 名：神奇
关谷，应该读作sekiya （日语:関谷，假名：せきや） ，第一季里面关谷翻成sekitani 实属奇葩，我估计是翻译的人弄错了
如果单单是“关”可以读作seki（関，せき），“谷”也有tani的读法（谷，たに）。但是作为姓氏，这样分解了读我只能说是奇葩了，第二季里面就变成sekiya了，毛利称呼关谷为sekiyakun（関谷君）也就说得过去了，因为日本人就是直接用姓去叫对方的，这个应该是编导发现了问题。至于名字神奇，为什么是kamiya，我也不明白，在日语里面神谷（日本姓氏）是念作kamiya的，有一种可能是当时翻译的人错把神奇打成神谷去翻译了
。也有可能当时翻译的人把关谷当做名字，神奇当做姓去，神奇是没有这个姓氏的（本人的了解范围内），只有神谷这个姓氏，然后就用神谷替代神奇了，所以就翻译成 sekitani kamiya 当然这些都是我的猜测。那么神奇到底该怎么读，这个就不太清楚了。我看到有人把它翻译成マジック(英语magic)，我觉得这样也不错。 恩，唠叨了一长串，over~
听听第二季的毛利新兵卫是如何叫关谷的吧~~那个SEKIYA才是对的~~~
