我一直不解，关谷神奇这个名字，从爱情公寓的介绍以及第一季某集里女粉丝的称呼来看，应该是sekitani kamiya，但是我搜索了一下kamiya，很多地方都翻译为神谷。另外，sekitani我没有搜索出来，估计应该是关谷的意思。另外，在第二季关谷求职那一集的雷人简历开头，圣斗士关谷对应的假名是seinto sekiya，看来关、谷对应的假名应该分别是seki、ya，那么关谷神奇应该叫做关谷神谷了。而且，在第二季看春晚那一集，毛利对关谷的称呼也是sekiyakun，应该是关谷君的意思吧。是不是哪里出错了？请高人解答！
