120119◇【TC★连线】澳洲SBS连线远队完整版原文翻译及视频

Hello everybody, this is Bird from Top Combine. I’m leader of the group. Hello everybody.
哈咯，大家好。我是至上励合的队长张远，大家好。
DJ: What is TopCombine been up to since you release your Lucky Boys album in April last year?
自从你们去年四月份发行了《lucky boys》这张专辑以后你们在干嘛？
远: Ahh, last year we are…do a very…concert you know a small concert, the first concert of Top Combine and It’s very exciting, yeah..and some people...some members do some movie stuff.
唔，去年我们举办了一场小演唱会，至上励合的第一场演唱会，非常令人激动。然后一些成员参加了电影拍摄。


DJ:Oh, in Korean？
哦？是韩文的吗？
远: No, we have the translate.
哦不，我们把它翻译成了中文。
DJ: Do u like korean pop?
你喜欢韩国流行音乐吗？
远: Of course yes. And when I was young, I like
Korean music and now we want to write a song by us.
当然，在我小时候，我就喜欢韩国的音乐，但是现在我们想自己写歌了。
DJ: South Korea pop is getting more popular right now. Do you have plan to go
back and debut in Korea?
韩国音乐现在越来越流行了，你有没有想过在韩国出道发展？


远： We plan for Korea but we have more practice
and have..write more songs…until that time..we will get there.
我们有这个想法，但是我们需要更多地练习和写更多地歌，直到那时候，我们回去韩国发展。
DJ: Now you’re called china’s number one motivational boy band, which song
of you do you think the most inspiring.
你们现在是叫内地第一励志组合，你觉得你们哪一首歌是最激励人心的？
远: Yeh，the most popular song in china is called ‘mianhuatang’~ is a very sweet song.
我们最受欢迎的一首歌是叫《棉花糖》，这是一首非常甜蜜的歌。
DJ: What’s the message of this song?
这首歌传达了什么信息？
远: This song is…talking about sweet love..
这首歌是关于甜蜜的恋爱。


DJ:Om….hihi…You’ve been china and South Korea. What’s the main difference between Chinese pop and
Korean pop apart from langrage?
哦，嘻嘻。你在中国然后去过韩国，你觉得中式流行音乐和韩式流行音乐除了语言意外最大的区别在哪里？
远: The difference between Korean music and
chinese music is culture difference….
我认为是文化的不同。
DJ: Culture difference…what do you mean？
文化的不同？你指的是？
远: I think Korean music is.. em now…Korean music is popular… is very popular in dance music. But Chinese
music em.. is popular with very a love song.
我认为，现在韩国以舞蹈类音乐为主，而中国以情歌类为主。
DJ: Ommm~~~if u were not a Chinese pop star..what job will be doing right now..
唔，如果你不当明星，你觉得你现在会做什么工作？
远:　Maybe I will go to Australia and have a work.
Haha…yeh .then… that’s true…because my dad has a friend in Australia. My
father planed that I finished my university study I will go to study and have a
work.
我可能回去澳大利亚工作，哈哈，这是真的，因为我父亲有个朋友在澳洲，我父亲曾经打算在我读完本科以后送我去澳洲深造，然后在那里找一份工作。


为毛要说我发广告贴啊啊啊啊啊啊T T

DJ: Oh you went to Bei[HXHXHX]jing University didn’t you？
啊，你上的是北[HXHXHX]京大学？
远： No, Nanjing University.
不，是南京大学。
DJ: Oh…Nanjing University. Oh Nanjing …south…..You took up economic?
啊~南京大学，你学的是经济？
远: Nanjing University of finance and economic.
南京大学的财经管理系。
DJ: Ok, so what kind of job you will want in Australia
啊，那你想在澳洲找什么样的工作？
远: 工商管理…..



---------------------------------------终于贴完了LZ要崩溃了的分割线-----------------------------------------
我要被度娘折腾得哭了T T
去你妹妹的广告贴啊啊啊，还害姐白白翘了一节课


啊...我晕= =
下午赶时间弄错鸟><

带字幕版视频………………