网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
绝对可爱children吧 关注：4,861贴子：58,139
  • 4回复贴，共1页

288熟肉吃完，关于汉化有个疑问想请教下

取消只看楼主收藏回复

第九页第一格，英文版翻译的是：但我不觉得你能寄宿在书本里或是化身为野兽呢。
然后在第二格中点出，兵部老头子是拥有了在他眼前死去的人的能力。
IP属地:北京1楼2012-01-28 23:35回复
    IP属地:北京2楼2012-01-28 23:37
    回复
      哦。。。我的意思是说，吧里发的汉化版熟肉跟英文版熟肉在这句话上的翻译不一样啊。。。
      IP属地:北京4楼2012-01-29 00:49
      回复
        哦。。。是的。
        因为之前在某个网络小说吧里，连载帖是鼓励插楼的。。。
        IP属地:北京6楼2012-01-29 01:34
        回复
          多谢解惑啊
          这样理解确实比英文版的意思更合逻辑
          IP属地:北京8楼2012-01-29 08:26
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示