狼与香辛料吧 关注:81,787贴子:2,644,249
  • 4回复贴,共1

刚看完第四卷。。感觉罗伦斯满有侦探的潜质嘛~也有些问题唉~

取消只看楼主收藏回复

看了一整天终于看完了的说。。第四卷终于是TV里没有的剧情叻,不知道是不是下载下来的翻译问题(吾辈是在SF上下的,还是应该去买书啊~)感觉句子里有些语法问题和一堆错别字看起来真心累!T^T  问题就是关于最后罗伦斯做的那个交易,整个交易的过程我是看懂了,但对于结果有点疑问,为什么最后村子还是欠了林特岛37枚银币?罗伦斯不是已经把林特岛逼成那样,那村子以接近原价把麦子购回然后制作成饼干拿去那个什么城去卖应该不会欠林特岛,反而会有利益才对吧?


来自手机贴吧1楼2012-01-30 22:27回复
    To2L 他的推理能力和观察对方神态和细节能力很不错啊。。刚看完的第4卷就有,所以有这样的感觉


    来自手机贴吧4楼2012-01-30 22:31
    回复
      To6L 觉得他有推理能力也是第四卷的原因,还记得他们到了那个叫泰雷欧的村子吧,罗伦斯不就是通一系列的线索推出其实教会就是他们要找的修道院,看到这里差不多感觉有点悬疑的味道。    PS:大陆的实体书翻译质量如何?0.0


      来自手机贴吧11楼2012-01-30 22:42
      回复
        help...有谁能注意下吾辈的疑问啊


        来自手机贴吧12楼2012-01-30 22:46
        回复
          To14 原来是差别有那么大。。不得不入手实体书了啊~~


          来自手机贴吧16楼2012-01-30 22:53
          回复