中、恰，读错了。问、东（向东流的东）用了白读音，严格讲也不对。

猴兄汝若无说，我到死可能嘛毋知。。。啊无著障仔读啊。。

这几个都念错了。
中 tiong
东tong
问bun
恰khap
不put
昨tsok

不知道匿名发贴的那位是男声还是女声？？？

中 diong1
ding1 (2)语音。〖中秋〗 ⦋
deng1 〔曲 dng1 〕 (1)语音。〖田中〈泉州地名〉｜湖中〈福建晋江地名〉〗
diong5 (1)(a)矢至的。〖百发百中〗(b)符合。〖中规中矩〗(2)(a)获得。〖中奖〗(b)遭受。〖中毒〗 ⦋
ding5 (1)(b)语音。〖中意〗 ⦋
dong5 (1)(b)语音。〖中用〗 ⦋


我很好奇为什麼要三个男声那麽多?一般不是一男一女对唱的吗?

一妻多夫制。。哇哈哈哈哈哈。

想不通为啥那个“中”字要说成tsong...这不是国语发音么。

陈浩德 - 春花秋月



胡美仪+陈浩德 - 春花秋月



10楼 11楼汝好 你传上了粤语版的我也传上闽南语版的让你听听看 你觉得哪一种更优美

短短几个字的词 念错这麼多。。尤其是那个「中」读tsong。。

听了闽南语版的，才更让我觉得粤语版的实在太凄美了。闽南语版的表现不出诗词中的凄美，闽南版的听上去像是欢乐版的。完全曲和歌词意境完全是相反。
而粤语表现出来的意境和诗境是非常完美地吻合，很凄美之中带点忧伤。
粤语实在太棒了，果然是后唐的普通话。平仄和意境都配合得非常之完美。

可能是黄妃的声音又或者闽南语读音的问题，没有了那种伤感的感觉。平仄好像没对上，特别诗的最后一个字。
粤语对应得真是太好。