“鬼，会到这里来吗？”
　　水绘吓得战战兢兢，听她这么小声一问，夏子姐姐点了点头：
　　“是呀，常常来的呀。鬼最喜欢吃人的灵魂了，为了不让鬼近身，我们会集中在一个地方，唱起驱魔的歌。歌是用鹦鹉们捎来的话一字不漏串起来的，再谱上曲。我们一唱起歌，鬼呀狼呀，就全都落荒而逃了。”
　　“……”
　　当水绘知道这个国度要远比自己想像得阴森恐怖时，不知为什么，心中憋闷得有些透不过气来。
　　“……我还以为是一个不知多么好的地方哪！百花盛开，以为是一个快乐无比的地方哪！”
　　想不到，夏子姐姐却慢慢地说出这样一番话来：
　　“是呀，你说的那样的地方，听人说，就在前方一个十分遥远的地方。就在漆黑的荒原和狼峡谷的另一侧，有一个真正的光芒四射的国度。那里有美丽的虞美人花田，有杏树林和蓝色的湖。”
　　“不能去那里吗？”
　　“去那里，要有人带路啊！要有一只能在黑暗中闪耀放光、率领我们前进的勇敢的鹦鹉啊！”
　　夏子姐姐“唉”地长叹了一声。接着，又嘀咕道，到今天为止，没有出现过一只这样的鹦鹉啊。夏子姐姐还在嘀咕着：一到时间，鹦鹉就一只不剩，全飞回它们的主人那里去了。能取代恶狼和鬼出没的道上的篝火、有勇气为我们带路的鹦鹉，一次都没有看见过啊！
　　水绘悲哀地朝树上的鹦鹉们望去。
　　这时，夏子姐姐突然把手伸直了，直指睡着了的咪。紧接着，她又出人意料地尖声高叫起来：
　　“喂，那只猫怎么样？”
　　完全没有想到她会说出这样的话来，水绘半晌发不出声音来了。血“呼”地一下涌上了脑袋，心中狂跳不已。
　　“那……那……不行哟……”
　　水绘直起身，踉踉跄跄地朝树跑去，好歹挤出了这样几句话：
　　“咪，是我的猫啊！没有了咪，我就回不了家了！”
　　太阳穴怦怦地跳个不停。
　　“咪！绝对不行哟，它根本就不会带路。”
　　水绘就这样扯着嗓子一遍遍地叫喊着，当注意到时，她和咪四周已经被人围得水泄不通了。
　　每一个人、每一个人，都指着咪，嘴里发出低沉的咒语一般的声音：
　　“那只猫怎么样？”
　　“那只猫怎么样？”
　　一片嗡嗡声。水绘哆里哆嗦地发起抖来：
　　“不行哟！咪完成不了这样的任务哟。 ”
　　可是顿时，四下里嘶哑的叫喊声连成了一片：
　　“请把那只猫给我们！”
　　“请给我们带路！”
　　“给我们！”
　　“给我们！”
　　……
　　可——怕！
　　水绘紧紧地抱住了咪。
　　恰巧在这个关头，一股风发出汉蒙德风琴一般的声音吹了过来。只见沉睡的鹦鹉全都醒了，拍动翅膀。一眨眼的工夫，鹦鹉们全都从树上飞舞跃起，排成一列，向上面攀升而去。看上去，这道闪耀着白光的线，就宛如是一条螺旋状的楼梯，一圈圈地旋转着，被吸进黑暗里不见了……
　　终于，周围黑得伸手不见五指了。只有水绘怀里的咪的轮廓还能分辨得出来。
　　“夏子姐姐！”
　　水绘试着呼唤了一声，没有人回应。相反，倒是传来了人们的合唱，是驱魔歌。
　　鬼在远处嗄嗄地笑着，红色的火焰一闪一闪地燃烧。
　　水绘急忙把咪放到地上，说：
　　“咪，回家吧！”
　　咪一下竖直了尾巴，那黄玉一般的眼睛一闪，望向了水绘。瞧呀，那是多么忠实的光芒啊！
　　咪跑了起来。水绘忘我地在后面追赶。
　　在汉蒙德风琴声一样的风中，咪和水绘箭一样地飞奔。
　　（快快！不快点，门就要关上了！）
　　不知为什么，水绘会想到了这样的事上面。只要奔出了那扇连接在黑暗的国度与地上的境界线上的、谁也看不见的自动门，就没事了……
　　咪和水绘，不知爬过了几千级、几万级黑暗的楼梯。脚都不听使唤了，好几次都差一点摔倒。拼了命气喘吁吁地往上爬。
　　爸爸那温暖的手、妈妈做的面包、昨天买的玩偶、算术簿子……这些东西在水绘的脑子里闪烁发光。接着，在那之后，夏子姐姐那张苍白的脸，像一个苦涩的梦一般浮现了一下，就消失了。

5
　　回过神来时，水绘已经抱着咪站到了橡胶树的背后。
　　光晃得有点目眩，正是白天的思达娥宝石店。
　　“到什么地方去啦？”
　　突然，响起了一声低沉的询问声。是那个印度人。他站在橡胶树的对面，仿佛就一直埋伏在这里似的。
　　“到什么地方去啦？”
　　印度人又问一遍。
　　“唔、唔……就是这下面……白鹦鹉的森林……”
　　水绘语无伦次地回答。印度人朝咪一指：
　　“就是这只猫带的路吗？”
　　水绘微微点了点头。
　　“真是一只了不起的猫啊！发挥了鹦鹉和猫两方面的作用。”
　　印度人赞不绝口，竟毛直朝水绘身边走了过来。他一脸认真的神色，这样说道：
　　“这只猫，能借我用一下吗？我也想去一趟那个国度。”
　　水绘拼命地摇头。
　　于是，印度人恳求道：
　　“想去见一个人啊。”
　　听到这话，水绘不禁一惊：
　　“谁？想见谁？”
　　“……”
　　“说呀，叔叔，你是为了谁，才养了白鹦鹉啊？”
　　印度人嘟囔了一声：
　　“为了心爱的人……”
　　“妈妈？”
　　“不是。”
　　“姐姐？”
　　“那么是谁？谁呀？”
　　印度人的眼神变得梦一般迷离了，这样说：
　　“没看见吗？在那个国度里，没看见一个戴着金色耳环的印度女孩吗？”
　　水绘轻轻摇了摇头。
　　“身披纱丽，戴着红色的玻璃玉手镯。名字叫思达娥。”
　　“思达娥？不是和这家店同一个名字吗？”
　　“是啊。已经是过去的事情了，我的未婚妻已经死了十年了。”
　　印度人坐到了地板上，抱住了长长的腿。水绘一边拍着猫，一边也坐到了他的旁边。印度人取下戴着右手小指上的红色戒指，让水绘看。
　　“我想把这个送给思达娥啊！”
　　那是个大得惊人的红宝石。
　　“还没有把戒指送给思达娥，她就死了。”
　　“……”
　　水绘还是第一次看见大人这样一张悲伤的脸。
　　“这猫，可以借你一次。”
　　水绘轻声说。
　　印度人望着咪，好像有点晃眼似的。水绘把嘴凑到了咪那白色花蕾似的耳朵上：“ 再去那里一次。把这个人，带到印度女孩的树下就行。”
　　她悄声说。然后，又用极轻极轻的声音加了一句：
　　“不过，咪，从那里再往前走可不行哟！谁求你也不行，一定要回来哟！”
　　咪一下子从地板上站了起来。仰头看了印度人一眼，轻轻地唤了声。接着，就慢慢地朝楼梯下走去。
　　“谢谢。”
　　印度人双眼闪烁着光辉，笑了。随后猛地站了起来，跟在猫的后面，向地下走去。长长的脚下发出“咚、咚、咚、咚”的声音。水绘就那么纹丝不动地坐在那里，听着那脚步声在地下渐渐远去。
　　从那以后，咪和印度人再也没有归来。
　　水绘每天都会到橡胶树的后面来，冲着昏暗的楼梯，唤她的咪。但，地下只有风的声音会“呼”的一下涌上来。
　　有时，混杂着风声，会听得见不可思议的脚步声与歌声，还有“思达娥、思达娥” 的叫喊声，只是分不清是鹦鹉在叫，还是人在叫。
　　但是，终于有一天，连这样的声音也听不到了。是水绘十二岁的那一天，橡胶树后的楼梯消失得无影无踪了。
　　注释：
　　⑥金桂：木犀科常绿小乔木。叶有柄，长椭圆形，革质，有光泽。10月前后在叶腋处束生许多带花柄的橙黄色小花。

《鹤之家》
　　是鹤。
　　身边全都是美丽的丹顶鹤。
　　鹤们激烈地拍打着翅膀，
　　从厨房那大打开着的窗口，一只接着一只地飞上了天空。
　　1
　　是从前猎人长吉娶新娘子的那天晚上的事情。
　　那是一个秋天。
　　猎人伙伴们各自带来了酒呀肉呀什么的，祝贺了一番之后，只剩下长吉和媳妇两个人面对地炉了。这种时候，应该说一句什么逗乐的话才好，长吉一边想着，一边拨弄起地炉的灰来了。
　　新娘子的眼皮一下子红了，垂下头去。
　　就在这时，从开着一条缝的门外，“簌簌簌”，响起了脚踩在落叶上的声音。紧接着，就从门的窄缝里传来了一个声音：
　　“是来道喜的。”
　　是一个女人的声音。
　　（这个时候了，是谁呢……）
　　长吉和新娘子这才头一次互相对视了一眼。然后，长吉起身向门口走去。门外站着的，是一个身穿雪白和服、头上饰着红色山茶花⑦的亭亭玉立的女人。
　　“是来道喜的。这是我真心的祝福…… ”
　　一边说，一边把一个扁扁圆圆的东西递到了长吉的手里。
　　“哎？”
　　长吉不由得双手接了过来，正想问一声你是谁，可是那个时候女人已经消失不见了。
　　“刚才是谁呀？”
　　新娘子靠了上来，用怀疑的声音问道，可长吉也猜不出来她是谁。
　　“啊呀，这样的女人，我从来也没有见过啊！穿着白色的和服，头发上插着红色的花……”
　　这时，长吉恍然大悟地闭上了嘴，脸上顿时失去了血色。
　　刚才那不是鹤吧？不是前几天误杀的那只丹顶鹤吧？长吉气喘吁吁地想。
　　就在三天前，长吉稀里糊涂地打下来一只禁猎的丹顶鹤。
　　一个人走在山道上的时候，从对面山峰的林子里，一只白色的大鸟轻轻地飞了出来，迎着旭日，飘飘悠悠地飞去。是一只只存在于幻想中的美丽的鸟。长吉立刻瞄准了， “砰”的就是一枪。当觉得打中了的那一瞬间，长吉的心头不由得一阵战栗。他觉得刚才打落的那只鸟，头顶上似乎有一个红冠。翅膀的尖端，似乎是黑色的。
　　（啊不，红是因为旭日。黑是影子。）
　　一边这样想着，长吉一边跑进林子里去捡猎物了。快要灭绝了的丹顶鹤，不可能偏偏就出现在这样的地方！他还这样说给自己听。
　　然而，当在林子里的落叶上看到那只被打落的鸟时，长吉的脸一下子变得面如土色，当场就瘫坐在了那里。毫无疑问，正是一只丹顶鹤。射杀这样珍贵而又美丽的鸟的人，是要被罚款的！
　　（不，说不定还不只是罚款呢，不是枪被没收，就是坐牢……）
　　长吉浑身哆嗦起来了。一边哆嗦，还一边想：幸亏今天是一个人来的。谁也不知道这件事，如果趁早把鹤藏起来，就什么事也没有了。
　　长吉心急火燎地就在那里挖起洞来了。他挖了一个深深的、深深的洞，飞快地把鹤埋了进去。
　　“真是对不起了！”
　　埋的时候，长吉把一朵山茶花悄悄地丢到了鹤的翅膀上。
　　然后，长吉就跑了起来。他扛着枪，“ 噔噔噔”地一个劲儿猛跑。一边跑，他还一边想：今天夜里要是下一场雪就好了。要是下一场厚厚的大雪，洞的痕迹就彻底消失掉了。

2
　　好了，就从那个时候起，怪事发生了。
　　长吉死的那天，那个蓝色的盘子的正当中，突然浮现出一只鹤的图案。那是一只丹顶鹤。张着美丽的大翅膀，向着东方，悠然自得地飞去的样子。向着东方——是的，长吉媳妇的确是看出来了。尽管盘子放的位置不同，鹤飞翔的方向也就不同，可是鹤头顶上的那个鲜红色的冠，却像被旭日映红了似的。从前，长吉就说过，他在山峰的林子里打下来的那只丹顶鹤，就是正向着旭日飞去的。现在已经成为了老奶奶的长吉的媳妇，每天就这样一个人瞅着那只鹤的图案，过着日子。渐渐地，她就把它当成自己的丈夫长吉了。因为那只鹤的图，是长吉死后，简直就像是剪影画一样浮上来的。
　　（是的，这就是他的灵魂呀！）
　　老奶奶这样一想，就想到：这盘子果然不是一个普通的盘子！她想把这事马上就讲给儿子们听，可又突然想到：
　　（如果对家里人说起这事，那就不得不把从前长吉杀过丹顶鹤的事抖出来了！）
　　就把话头打住了。
　　老奶奶回忆起自己嫁到长吉家的那个晚上，长吉毫不隐瞒地告诉了她那个秘密，又一遍又一遍地叮嘱她道：“对谁也不要说啊！”是呀，这是我们两个人的秘密啊！蓦地，老奶奶的心里一下子涌起一股异样的甜蜜，她瞅着那个盘子，越发亲切了。
　　这一带，已经有好几十年没有见过丹顶鹤的身影了。也许从前长吉打下来的那只丹顶鹤，是残存下来的最后一只丹顶鹤吧？也许是那只鹤把长吉的灵魂变成了一只鹤，嵌进了盘子里，代替了自己的生命。
　　老奶奶对着盘子里的鹤，轻轻地呼唤道：
　　“他爹哟——”
　　从那以后，为了不让别人察觉这件事情，她就一个人把厨房的活儿都揽了下来。特别是用那个大盘子盛菜，那必定是老奶奶的任务。一盛上食物，盘子上的鹤就被彻底地掩盖掉了。吃完饭，老奶奶又会先把那个大盘子洗干净，收到壁橱里。
　　不久之后，老奶奶的三个儿子就上了战场。
　　出发的时候，他们一个个意气风发，因为是猎人的儿子，不用说，个个都是神枪手，而且又有胆量、身体又好，一定能立下战功。
　　然而，去了遥远的外国的儿子们，到了第二年，突然就杳无音信了。三个人一起没了音信。
　　“出了什么事呢？”
　　时不时地，年迈的母亲和三个儿媳妇就会不安地唠叨一阵子。到最后，她们便索性默认了：没有音信，就是最好的音信。
　　这样有一天，老奶奶无意中把那个盘子取了出来。只瞥了一眼，她就吃惊得喘不过气了。
　　盘子里鹤的图案，一下子增多了。一共有四只鹤了。就在长吉那只鹤的后面，紧跟着三只排成了一列飞翔着的鹤。
　　老奶奶抱着盘子，跌坐到了厨房的地上，突然发出了笛子一样的尖叫声。接着，就一个接一个地叫起了儿子的名字，号淘大哭起来。其他的儿子儿媳妇、还有孙子们连忙跑了过来，问她发生了什么事。老奶奶指着盘子上的一只只的鹤，一遍又一遍地说：
　　“他们全死了、他们全死了。”
　　家里人还以为老奶奶的心情突然不好了。
　　随后不久，三个儿子战死的消息就送到了家里。
　　即便是这样，也没有任何一个人发现了盘子的秘密，日子一天天过去了。
　　不过，这个大家族里终于有一个孩子，察觉到了鹤的图案。
　　是曾孙女春子。春子从小的时候起，就受到了曾祖母的疼爱，老奶奶洗盘子的时候，总是在一旁帮忙。老奶奶格外爱惜这个盘子。只有这个盘子洗完之后，会再细致入微地揩上一遍。而且，在收到壁橱里之前，春子还看到，老奶奶还会“一、二、三”地轻声数一遍盘子上鹤的数目。
　　春子懂事的时候，鹤还只有十来只。但到了她上学的时候，不知为什么，就觉得多了起来。
　　“老奶奶，这个盘子里的图案，原来就是这样的吗？”
　　一天，当春子这样问过之后，老奶奶用含混的声音应道：
　　“啊啊，是呀。”
　　“可是，我怎么觉得多了起来呢？这只小小的，原来就在上面吗？”
　　啪，春子弹了盘子边上那只幼鹤一下。想不到老奶奶抓住了春子的手，一张脸变得十分可怕。
　　“住手！那只小的，不是你的弟弟吗？ ”
　　“……”
　　春子吃了一惊。春子四岁的弟弟去年因为吃青梅，死了。
　　“为什么？为什么这是弟弟？”
　　春子兴致勃勃地追问道。
　　老奶奶摇了摇头，一边眨巴着眼睛，一边嘟囔道：“不，因为是一只可爱的小鹤，和死了的小男孩有点像……”说完，就一声不吭地擦起了盘子。
　　春子真正知道了盘子的秘密，还是在这位曾祖母死的时候。老奶奶是九十多岁的时候死的。
　　于是，在领头的那只长吉的鹤的下方，突然浮现出一只老奶奶的鹤来。春子抚摩着那只新的鹤，一边抽泣起来：
　　“老奶奶、老奶奶……”
　　老奶奶的鹤和长吉一齐振翅飞翔着。静静地、婀娜地、幸福地飞翔着。
　　老奶奶死了以后，盘子图案的怪事仍然不断。
　　家族里头，只要死了一个人，盘子上鹤的图，就会增加一个。
　　大的鹤也罢，小的鹤也罢，都是从嘴到脚，伸展成了一条直线，向东、向东飞去。不过，与以往一样，发现了这些图案的，还是只有春子一个人。盘子上的鹤，迅速地增多了，多得已经快要数不过来了。飞向远方的鹤头上的红冠，只剩一个小小的点了。翅膀都变成了细细的线，如果不好好地、好好地盯着看，都没法数了。
　　实际上，长吉一家这十几年来，遭遇了相当多的不幸。
　　“那户人家，接二连三地死人呢！”
　　村人们嘀咕着。

3
　　春子今年十九岁了。
　　白白胖胖的，眉眼长得十分像曾祖母。
　　可是，现在这个女孩只是一个人生活在老房子里。没有父母、也没有兄弟。曾经那么繁荣的长吉的子孙，有的死于战争、有的死于疾病，有的去了大都会就再也没有归来，最后仅剩下了一个人，竟是春子。
　　去年，一直卧床不起的妈妈死了之后，春子就在家四周的梯田里种了葱、卷心菜，开始了一个人的生活。
　　即使为许多不幸哭泣之后，这个女孩依然乐观。再说，她又是那么的年轻。还有，春子的大喜之日就要来了。
　　就要有女婿上门来了。是同村一户农家的儿子。这个肯到无依无靠的春子家里来的年轻人，是一个健康而又心地善良的人。
　　举行结婚仪式的那天早上，春子坐在又暗又大的厨房里，悄悄地瞅着那个盘子。现在，春子的骨肉亲人就只剩下盘子里的鹤了。
　　春子还记得十分清楚，谁死了的时候，多了哪只鹤。春子指着一只一只自己知道的鹤，悄悄地叫着名字。这是妈妈、这是爸爸、这是曾祖母……这时，春子有一种感觉，仿佛自己也被吸进了这个盘子里，她不由得一阵头晕。她仿佛觉得，鹤的拍打翅膀声、鸣叫声从盘子里头涌了出来。
　　“哇啊……”
　　春子禁不住用两手捂住了耳朵。
　　就在这时，盘子掉到了地上，一声巨响跌碎了。
　　春子一瞬间闭上了眼睛。然后，当她哆哆嗦嗦地把眼睛睁开时，脚边确确实实地响起了鸟拍打翅膀的声音。
　　是鹤。身边全都是美丽的丹顶鹤。
　　鹤们激烈地拍打着翅膀，从厨房那大打开着的窗口，一只接着一只地飞上了天空。数目与盘子里的鹤的数目，完全一致。
　　天空是一个蓝蓝的晴天。
　　鹤群排着与盘子上的图案同样的队形，向东飞去。向着山峰的林子慢慢地飞去。
　　——丹顶鹤来啦——
　　——好久不见一只的丹顶鹤，成群结队地来啦——
　　这个话题，立刻就让村子沸腾了。婚礼的早上，丹顶鹤成群结队地飞来了这件事，简直让村人像看到奇迹一样吃惊。
　　“春子，那是幸运的兆头啊！”
　　“这家是鹤之家啊！一定会兴旺起来的啊！”
　　村人们纷纷口耳相传。春子一边点头，一边想，盘子里的鹤，果然是一条一条的命啊！爸爸和妈妈，还有先祖们，全都是在为我的结婚祝福哪！
　　直到现在，春子还珍爱地保留着那时散落在厨房里的蓝色的陶瓷碎片。如果把那些碎片拼起来，就成了一个蓝色的盘子的形状。没有任何图案的一个天蓝色的盘子。
　　注释：
　　⑦山茶花：山茶科常绿小乔木。高4—8m 。叶厚呈椭圆形。晚秋开红、白色花。

母鹿想了想，问我：
　　“家庭教师，是不是就是常说的老师呢？”
　　“唔，就算是吧。”
　　“是吗？那么正好。”
　　“啊？”
　　听我呆然若失地这么一问，母鹿慢慢地说：
　　“那么，能顺便教一教我的女儿吗？”
　　我一听就慌了。
　　“不不，我怎么教得了鹿的女儿！再说，我现在还必须赶到中原家去。”
　　然而，鹿夫人实在是热心不过：
　　“求您了，只要两、三天，不不，一天、半天就行。请大致上教一教这个孩子。完事之后，我一定会致以厚礼的。”
　　“厚礼？”
　　我有点心动了。
　　“你能给我什么呢？”
　　母鹿用一种郑重的声音说道：
　　“我教你帽子的魔法吧！”
　　（哈，）我明白了。
　　（原来是这么一回事啊。那个鹿女儿方才就是戴了顶野玫瑰的帽子，变成了一个少女。可我要是戴上了那顶帽子，会变成什么呢？）
　　我一下子兴奋起来。
　　“那好吧，就让我当一会儿家庭教师吧！不过，我教些什么才好呢？”
　　母鹿慢慢地说：
　　“就教教读写和计算，还有一般众所周知的常识吧。”
　　“常识？”
　　我扑闪扑闪地眨巴着眼睛。
　　“是的。比方说，寒暄话的说法、迎客的方法、写信的方法、请人吃饭的方法、赠送礼物的方法……还有……”
　　我有点烦了，中途打断了它的话：
　　“我觉得，鹿没有必要记住这些东西。 ”
　　想不到，母鹿放低了声音，嘟囔了一声：
　　“不，这孩子，马上就要成为人的新娘子了。”
　　“……”
　　“我一开始就不该教这孩子帽子的魔法啊！这孩子戴着野玫瑰的帽子，变成人的样子，漫山遍野地到处跑。没多久，就和猎人的儿子好了起来。这不，马上就要举行婚礼了。”
　　“是这样啊。”
　　我一脸认真地点了点头。母鹿继续说：
　　“我们虽然叫鹿，但又被叫做白雪，这是一种高贵的出身。从前，这山里还有好多伙伴，但被野狗追的追、被人杀的杀，如今只剩下两匹了。我们是最后的白雪。我们所以藏在这个地方，是因为玫瑰的刺在保护着我们。”
　　“是这样啊，原来是野玫瑰的堡垒！别说，不注意还真闯不进去呢。不过，可以让我进去吗？”
　　“当然。请绕到背面去。背面有一个一棵玫瑰树大小的缝隙，请从那里钻进来。”
　　我点点头，从树丛边上绕了过去。正好在相反的一边，有一个窄窄的缝隙，那就是入口。我从那里钻了进去。
　　树丛的中央是空的。玫瑰树围成了一个圆圈，当中有一座房子大小的空间。两匹雪白雪白的鹿，直挺挺地站在那里。
　　“哇……”
　　我眯缝起了眼睛。倏地，我觉得自己仿佛飞进了一幅年代久远的油画里。
　　现在回想起来，那个时候，我已经被白鹿施了魔法了吧？为什么这么说呢，因为那个时候我已经彻底地忘记了中原的山庄。而且，我觉得这鹿的女儿就是雪子，自己从东京远道而来，就是来做鹿的家庭教师的。
　　鹿的雪子有一双水灵灵的大眼睛。相比之下，鹿妈妈的眼睛里更多的是冰冷，多少让人有点担忧，不过，我想，那是对心爱的女儿即将成为人的新娘子的一种悲叹吧。
　　我坐到了草地上，吃起青苹果来，也许是饿了吧，我一口气连吃了五个。
　　自那以后，我究竟和鹿呆在一起度过了多长的时间、我究竟靠吃什么才活了下来呢？这些事，我怎么也回忆不起来了。
　　背囊里，我塞满了各种各样的东西。好几册学习参考书、少男少女的读物、植物图鉴、地图册、吉他的乐谱、写生薄和绘画的工具、谜语书和九连环⑩。这些东西，全部都派上了用场。

像教人一样，教一个对人世一无所知的鹿的女儿，我费了不少心血，不过雪子的记忆力过人，通常的读写和计算，一下子就学会了。
　　有时候——当母鹿外出不在家的时候，我会向雪子询问一些关于她的“婚约者”的情况。
　　“他到底是个什么样的人呢？”
　　我这么一问，雪子的白耳朵就会突然一抽，欢快地回答我：“是个像拂晓时分的月亮一样的人。”
　　然后，她呆呆地眺望着远方，继续说： “第一次见到他，是在我去看爸爸回来的路上。”
　　“啊，你有爸爸？”
　　“是啊。我爸爸在村小学的理科教室里。爸爸有一头漂亮的鹿角，玻璃的眼珠，就那么一直站着。不过，爸爸一句话也不说，也不呼吸。尽管这样，可我还总是变成人的模样，去看爸爸。我就是在回家的路上，与他不期而遇的。因为雾太浓了，鼻子都快碰到一起了，也没有发现。我吃惊得都快要跳起来了。只差那么一点点，帽子就掉到地上了。他突然开了口：
　　“——你在这一带看到猎人了吗？——
　　“我不说话。于是，他一口气地说了下去：
　　“——没遇到一个穿皮上装的男人吗？是我的父亲。出去打猎，就再也没有回来过 ——
　　“那一刻，不知为什么，他的眼睛特别亮，我怕了，向后退了几步。于是，他突然笑了起来：
　　“——不用怕呀——他说。我不知怎么搞的，害羞得要命，说了声：
　　“——去找呀——就咚咚地跑开了。可是，他那张笑脸却永远留在了我的心里，不知为什么，我竟会痛苦不堪……
　　“再见到他的时候，我问：
　　“——找到你父亲了吗？——听我这么一问，他悲伤地摇了摇头：
　　“——慢慢找吧——他说。他抽起烟来。一股好闻的气味。打那以后，我们常常在山里约会。一开始，我还只不过是打算戏弄戏弄人。可到最后，等我清醒过来了，好了，已经答应嫁给人家了……”
　　呵呵呵，雪子破涕为笑。
　　“这么说，他还不知道这个藏身之处了？”
　　雪子点了点头。
　　“他也不知道你是鹿了？”
　　雪子又点了点头。
　　“可是，能一直隐瞒得下去吗？就算戴上野玫瑰的帽子，变成人的模样嫁了过去，也总有一天会原形败露的啊！”
　　“没关系。”
　　雪子回答得十分干脆。
　　“妈妈会用一种特别的魔法，把我完全变成一个人。”
　　“嗬，你妈妈真是了不起的鹿啊！”
　　“是的。虽然白鹿全都拥有魔力，但妈妈的魔力格外强大。所以，我们才会活到今天。”
　　说完了这句话，雪子突然压低了声音，说出这样的话来：
　　“不过呀，老师，您还是不要去想魔法的好。连试一下魔法，都绝对不能去想啊！ ”
　　雪子的声音是非常认真的。
　　“为什么呢？”
　　“为什么……”
　　可就在这时，雪子闭上了嘴。母鹿悄无声息地回来了。然后，一张严峻得可怕的脸，死死地盯住了雪子。
　　随后，我教起雪子打电话的方法、寒暄话的说法来。还把蕺菜的叶子能作成治疗疖子的药、万一感冒了，喝口加了蛋黄和砂糖的酒就会好了的事，也统统教给了她。作为答谢，雪子教给我这样一个可爱的魔法。手掌上盛满花瓣，然后猛地吹一口气：
　　“你看，这样一来，不就形成了一场小小的花的暴风雪吗？趁它们还没有落地，赶快许个愿。如果赶在花瓣一片不剩地落到地面之前说出来，那个愿望就一定会实现。我总是许愿能成为一个好的新娘子。”
　　后来有一天，雪子终于要嫁到人类的村子里去了。代替帽子的是，头发上插满了野玫瑰，绝对再也不会变回到鹿了，美丽的新娘子打扮的雪子，一闪身，从玫瑰的堡垒里钻了出去，走了。

那时，公主确实是听到了。叮当叮当，是那个铃的声音……公主抬头往天上看去。
　　院子里的树丛对面，出现了一条宛如彩虹般美丽的弧线，那不是线球——阿泉的线球飞起来了吗？
　　公主的脸一下子放光了，禁不住站了起来。这时，阿菊在背后慢吞吞地叫道：
　　“轮到公主了哟。”
　　“跳过去！全都、全都跳过去！”
　　公主尖声叫了起来，穿着雪白的短布袜就跳到了院子里，大大地伸开了双臂，去接线球。她大声地叫道：
　　“阿泉——”
　　可是，阿泉没有跟在线球后面出现。
　　进不来了。墙上的洞被堵死了，门口站着好几个可怕的守门人。阿泉用力把那个线球抛进宅子里，就回家了。
　　就这样，阿泉的线球，就成了公主的线球。当剩下公主一个人的时候，她就在檐廊上叮当叮当地拍起了线球。唱着记不大清楚的线球歌，最后，让线球进到了袖兜里。然后悄悄一瞧，就在袖兜里看到了织布。
　　不过，这回的织布多少有点不一样。
　　坐在织布机前面的，竟是小小的阿泉。阿泉用布手巾包住了头发，背着小弟弟。正用不太灵活的手势，叮叮哐哐地织着布。那样子，有点像一个小大人。
　　这时，公主明白了。
　　阿泉不再玩了，要开始学习干活了。不能再拍球、再到油菜花田里疯来疯去了。
　　公主用双手摸着线球，她盼望在梦中再一次见到阿泉。


“哎唷，这不是小丑伯伯吗？”
　　我脱口而出，叫的声音好大好大。
　　“哎呀……刚才的那个马戏团，就呆在这种地方……”
　　我以为整个马戏团，都像变魔术似的被收纳在了这座小小的帐篷里了，不禁暗暗喜上眉梢。没想到小丑连连摇头：
　　“没有别人了。这里只剩下我一个人了。”
　　“马突然就惊了，也不知跑到什么地方去了。从刚才开始，我就一直在这里等着它回来。”
　　“马？”
　　我记起来了，方才在樱树林里看见了一匹马。
　　“我刚才看见马了呀，在樱树林里。那马在吃樱花。”
　　“什么？在樱树林？在吃花？是吗，那我就松了一口气。”
　　小丑眨眨他那像裂开的蚕豆一样的眼睛。
　　“那样的话，它就会安静下来，就会回到这里来的吧。那马特别喜欢樱花，就喜欢沐浴着落英缤纷在花中驰骋。即使是花季过去了，即使是夏天了冬天了，还是喜欢得不能自己。所以，就常常会失控。不过，山真是一个不可思议的地方啊，樱花、樱花，你只要这样想着，没命地兜圈子，一片樱树林就会出现在你的面前。哪怕不是这个季节里的东西，也一定能够看到。马一定是邂逅了自己的那片樱树林，在那悠闲地嬉戏呢！”
　　“是吗？竟会有这样的事情……那样的话，我不是就能见到阿修了吗？我走到现在，一直都在想着阿修啊！”
　　我百感交集地说。然后，我坐了下来，喝了小丑的热咖啡。身子顿时暖和了，来了精神。小丑鼓励我说：
　　“没错，一定会见到的。再找一找。要是怕黑，就用鸭跖草做一盏灯吧，照照亮，一定会找到的。”
　　“鸭跖草的灯？”
　　我还在呆然若失的时候，小丑已经从帐篷里跳了出来，采起闪耀着萤火虫一样光芒的鸭跖草来了。一转眼，他怀里就是一大捆花束了。花本身就是一盏蓝色的灯。
　　“拿它照着走路吧，想见的人一定会见到的！”
　　就这样，我用蓝色的花束照着路，顺溪而行。还不时地停下来放声高喊：
　　“阿修——”
　　这不是吗？我不是又听到了吗？
　　卟卟——卟卟——
　　“啊，阿修啊！”
　　我一圈接一圈地转动起花束来了。
　　蓝色的光环中，蓦地一闪飞进来一个什么东西。
　　千真万确，就是它发出的卟卟声。可它不是阿修。竟、竟是一只鸽子。我心跳不已，抱着鸽子举了起来。我摩挲着它的羽毛。
　　鸽子的胸脯是热乎乎的。我抱住鸽子，禁不住“哇”地放声痛哭起来。我哭成了一个泪人儿。
　　啊啊，阿修被变成了鸽子，就因为他一天到晚总是学怪里怪气的布谷鸟。还有，他模仿鸽子的叫声也实在是模仿得太像了，终于被山精施了魔法。我叫一声“阿修”，鸽子的胸脯就会动一下，“咕”地叫一声。
　　我抱着鸽子，在溪边坐了下来，哭个不停。哭啊哭啊，最后终于睡着了。
　　你要是再多睡上一会儿，你就也会死在山里啦！事后爸爸这样说。
　　（你就也……）
　　那时我拼命地摇头：“阿修不会死的！ ”然后，我就滔滔不绝地讲了下去。
　　我说我费了好大的劲儿，才在长长的灰裙子的裙褶里找到了已经变成了鸽子的阿修，可是没有人相信我的话。有人告诉我，阿修是掉进溪里淹死的。在下游好远好远的地方，发现了阿修的白帽子。
　　然而，我嚷了起来。
　　阿修在我面前消失的时候，他没戴帽子。帽子是先被水冲走的，阿修就是在溪边追帽子的时候，被那个穿灰色裙子的人拐走的。然后，他被变成了鸽子，现在还在裙子的裙褶里叫哪！
　　但是，没有一个人相信。
　　你呀，在山里徘徊了一天一夜，一定是产生了幻觉。什么灰色的裙子，一定是一棵巨大的枯树吧？爸爸说。
　　然后，他抚摸着我的头发，一遍又一遍地说：再也不、再也不去山里了。
　　注释：
　　[11]鸭跖草：鸭跖草科一年生草本植物。高15—30cm。叶呈披针形。夏天开花1朵，浅蓝色。古时曾用其花作蓝色染料。嫩叶可食用。长于山野或路旁。
　　[12]狗尾草：又称芒草。禾本科多年生草本植物。高1—2m。叶细而尖。初秋茎顶生出长20—30cm的花穗。长于山野的向阳处。秋天七草之一。

《原野之音》
　　针在少女们的手上熟练地飞舞着。
　　那针，是绿色的松针。
　　那线，是刚刚才纺成的草的线。
　　就是用这样的工具，少女们把原野的声音缝进了扣眼儿里。
　　1
　　天鹅绒的针插，带铃铛的剪刀。银色的顶针和线。
　　头一次闯进这家洋裁店那天，少女拿着的，就只有一个装着这些东西的小小的针线盒。
　　“对不起。啊，我是来当学徒的。想一边工作，一边学习怎么缝西服。”
　　推开贴着那张“招募洋裁店学徒”的纸的门，少女进到店里，像背诵才记熟的台词似的这样说道。
　　工作间里的火炉烧得正旺，开水咕嘟咕嘟地翻滚着。从褪了色的帘子后面，还隐隐约约地传来了缝纫机的声音。但是，没有人应声。
　　“对不起。我、想来当学徒。”
　　当少女又重复了一遍时，从帘子背后，响起了一个粗鲁的声音：
　　“几岁了？从什么地方来的？有经验吗？”
　　面对这一连串的质问，少女这样清清楚楚地回答道：十六岁。刚刚从相邻的镇子来到这里，虽然没有经验，但会努力干活儿。想不到，从帘子背后，传出来这样一句话：
　　“可是，没有经验，再努力又有什么用呢？”
　　紧接着，店主就小声地嘟囔起一个十六岁的女孩子，什么忙也帮不上之类的话来了。少女少许沉默了一会儿，大着胆子，像是要揭出什么秘密似的，这样说道：
　　“说实话，我呀，是来你们这家店学锁扣眼儿的！”
　　这时，少女的一双眼睛认真得让人吃惊。仿佛一个找宝的人，好不容易才找到了线索一样。而且，就像是一个死死抓住那线索不放的人一样。
　　少女断然地说道：
　　“我全都知道——您锁的扣眼儿，和别人不一样！”
　　“……”
　　“我家里也是开洋裁店的。爸爸和哥哥，开了一家小小的男士西服店。可是，不管是爸爸也好，哥哥也好，都锁不出那样奇妙的扣眼儿。不管用什么样的机器，也锁不好。就为了学它，我才来的！我想了好久，才下定了决心，今天一早离开了家。”
　　“离家出走？”
　　“不，是离开了家。事先打了招呼才出来的。”
　　“……”
　　“喂，您锁的扣眼儿，有什么特殊的秘密吧？”
　　“秘密？根本就没有的事！”
　　“不。一定有什么秘密。如果没有秘密，怎么可能锁出那样奇妙的……”
　　当少女说到这里的时候，帘子轻轻地掀开了。一个脖子上挂着卷尺的上了年纪的女人，站在那里。头发全白了，无框眼镜的后面，一双鸟一般灰色的眼睛闪着亮光。
　　少女一看见她的样子，脸上一下子发亮起来，一边笑着一边嚷了起来：
　　“啊呀，您就是这家店的店主吧？和我想像中的人一样呀！怎么回事，有一种非常神秘的……”
　　然后，少女连个招呼也不打，鞋子一脱，就飞快地朝店里面冲去，坐到了工作台边上的一把旧椅子上。然后，解开包袱。把自己的针线盒拿了出来，打开盖子。
　　“看呀——，我带来了这么多碎布头。还有针和线。我说，这下行了吧？请教我锁扣眼儿吧！我说，那不可思议的扣眼儿…… ”
　　一边说，少女一边把头仰了起来，她看见工作台上堆着一大堆西服。
　　“啊啊，这些全都是您做的西服吧？”
　　少女朝西服跑了过去，冷不防，把耳朵贴到了一个个扣子上。然后，就闭上了眼睛，一个人呆呆地嘟囔道：
　　“听到了啊！听到了啊，果然听到了啊！”
　　从扣眼儿里面，竟然听到了小鸟婉转的鸣叫声。此外，还有像风的声音啦、浅溪的潺潺流水声什么的。
　　好几个月前，少女从自己刚买回来的衣服的扣眼儿里，头一次听到这样的声音时，都怀疑自己的耳朵了。少女连忙把扣眼儿翻了过来，可是，扣眼儿的后面，只不过是坠着一粒再普通不过的冰冷的扣子而已。可怎么会呢？啊啊，这到底是为什么呢？为什么能从这家洋裁店做的西服的扣眼儿里，听到小鸟婉转的鸣叫声呢？
　　“喂，为什么呢？到底用什么方法，才能锁出这样奇妙的扣眼儿呢？”
　　少女像是要缠住店主不放似的，追问道。店主沉默着，目不转睛地在少女的脸上盯了许久，这才挤出一句话来：
　　“你是真心的？”
　　不知是怎么回事，那双没有表情的眼睛叫人有点不寒而栗。
　　“你是真心想知道扣眼儿的秘密？真的喜欢那声音？”
　　少女轻轻地点了点头。于是，店主就丢下她，朝壁橱走去，从抽屉里面取出一件衣服来。
　　“那么，从今天开始，你就是我的徒弟了。这是我们的制服。”
　　“制服？啊呀，还有制服吗？”
　　少女欢快地笑了起来。
　　“是啊，嗯，就算是工作服吧！到那边去穿上吧。”
　　店主把衣服递给了少女，用手朝试衣室一指。
　　工作间的一角，有一间用帘子隔开的小小的试衣室。约摸有半张榻榻米大小，正对面，竖着一面细细长长的穿衣镜。里头昏暗得让人觉得像是墙里挖出来的一个洞穴似的。
　　少女抱着衣服，兴冲冲地钻进了试衣间，放下了帘子。
　　“怎么样？正合适吗？还是稍小了一点？”
　　店主在帘子外面问道。
　　“嗯嗯，袖子有点……”少女的声音。
　　“有点长？”
　　“嗯嗯，三公分左右。”
　　“是吗？那么，长度怎么样？”
　　“长度正好。”
　　“领子怎么样？”
　　“……”
　　“觉得领子怎么样？”
　　“……”
　　“你喜欢这件衣服吗？”
　　“……”
　　“怎么样？喜欢吗？”
　　怎么一回事呢？少女没有回答。还不止是这些呢，连咳嗽声、转动身体的声音也没有了。简直连喘气的声响都没有了。
　　店主竖着耳朵听了一会儿，终于点了点头，慢慢地把试衣室的帘子掀了起来。
　　里面没有人。连一个人也没有。
　　一个少女，就这样消失了。

清醒过来的时候，勇吉发现自己正坐在工作间的地上。
　　旭日那晃得人睁不开眼睛的光芒，从窗**了进来。抬头一看，广玉兰的一树绿叶，闪着亮光，摇动着。工作台上，高高地堆着一件件已经锁好了扣眼儿的西服。
　　（真没想到、真没想到……）
　　勇吉大口大口地喘着气，好半天，想站都站不起来。只要一闭上眼睛，仿佛就又觉得自己坐到了原野的中央。仿佛就又听到了刮过原野的风声和少女们的歌声。
　　那之后的数日，勇吉一边干活儿，一边和老奶奶这样聊了起来：
　　“哎，这房子里有老鼠吧？”
　　“怎么知道呢？”
　　“上次我听到脚步声了。半夜里，啪嗒啪嗒地响了起来。而且还不是一只两只，听那脚步声足有五十只上百只。”
　　“是你听错了吧？是把下雨的声音听错了吧？”
　　“不，确实是老鼠的脚步声。那时候，我出到走廊里一看，好家伙，全是绿色的老鼠啊。从二楼上滚了下来，一只接一只、一只接一只。走廊的地板都给淹没了，直往这工作间涌了进来。就在那一刹那，老鼠们全都摇身一变，变成了年轻的女孩子啦。”
　　老奶奶嗯嗯地听着勇吉的话，途中，挥动着针的那只手停住了，布轻轻地掉到了膝上。然后，嘟囔了一声：
　　“你终于发现了我的秘密啊！”然后，脸上又露出了一丝捉弄人般的笑容，说：“ 可是你的眼神儿也太差了，怎么把它们看成了老鼠？”
　　勇吉装出一副糊涂的样子，这样问道：
　　“那么，从楼梯上滚下来的绿色的东西，究竟是什么呢？”
　　听他这么一问，老奶奶得意地鼓了鼓鼻子。这个时候，她那一对灰色的小眼睛，闪烁出一种异样的炯炯光辉。
　　“既然如此，我就破例讲给你一个人听吧，那些——全都是我宝贝的树叶哟！”
　　“……”
　　勇吉想了一下，小声叽叽咕咕地说道：
　　“可是……可是树叶怎么可能形成那么美丽的、幻觉一般的原野呢……知道吗？昨天晚上在这里所看到的一切，什么也不留，全都消失了，这个镇子成了一眼望不到头的原野了哟！我还认得的东西，只有那棵广玉兰树。”
　　老奶奶笑了：
　　“是的，那就是这里过去的风景。一百年前，这里哪有什么镇子，放眼看过去，是一片美丽的原野。只有广玉兰一棵树耸立在那里……”
　　老奶奶怀恋似的喘了一口气。然后，突然换成了一个温柔的声音，说道：“让我告诉你实话吧！”
　　勇吉轻轻地点了点头。搁在膝上的那双手，都有点颤抖起来了。
　　老奶奶恳切地说：“我呀，其实是一个树精啊！”
　　“……”
　　“是的，从很久很久以前，我就是一个住在广玉兰树里面的树精。我在树里面有一间小小的房间……
　　“你知道吗？每一棵树里面，全都有一个树精的房间。每个月有一次，就是满月的那天夜里，我会悄悄地离开家，回到树里面那间自己的房间里面去，点上灯。然后，再一施魔法，你看到的事情就会发生了。一句话，那是一个能唤起我回忆的地方啊。
　　“过去，我的树枝上有一百只小鸟。还借给松鼠家一个窝。还开了一家专供蝴蝶们的翅膀歇息的旅馆。还有……对了对了，还开了一家洋裁店哪！时髦的獾的衣服，是用我的树叶一片片拼起来的、狐狸小姐的帽子，还用说嘛，当然用的是广玉兰的白花……
　　“可是，原野的样子一天天变掉了。草被拔掉了，四周盖起了房子，小鸟和松鼠不知逃到什么地方去了。小河被埋掉、成了道路，镇子迅速地大了起来。还建起了工厂，汽车也多了起来。
　　“于是，不知是怎么一回事，我的叶子，还绿绿的就枯萎了，纷纷凋落了。花也不开了，果也不结了。等我察觉到的时候，已经成了一副光秃秃的惨样了。
　　“于是，我待在树里的房间里就透不过气来了……没办法，我只好出来了，在树下建了这家店，试着过起了人一样的生活。挂起洋裁店的招牌那天，就有好几个年轻的女孩子来订货了。有一天，我突然冒出来一个主意，把一个女孩给变成了广玉兰的树叶。我成功了。打那以后，我就让自己的树叶一天天多了起来。镇子里的广玉兰树起死回生，还有谁不高兴呢？
　　“变成了树叶的女孩子们，平时就那么睡在树上，只有在满月的夜里，才会在我那回忆的原野上变成原来的模样，为我锁扣眼儿。因为是在回忆的原野上用特殊的针和线锁出来的扣眼儿，所以就能听到原野的声音。我就这样，通过一个个扣眼儿，把原野的声音分赠给了镇上的人们。”
　　“原来是这样。这太动人了……”
　　勇吉入神地自言自语道。不过，他一想到那些失踪的女孩子们，心就又沉了下来。

然而，这样的愿望是不可能实现的。织布匠闭上眼睛，摇了摇头，想抖掉这个无聊的梦似的。公主们轮流在他耳边喃喃细语：
　　“喂，求你了，织银孔雀吧！你不用怕老仆呀！”
　　“是的呀。只要让银孔雀的旗子在塔顶上飘扬起来，真的银孔雀就会来接我们了！ ”
　　“那样的话，这回老仆也不会无动于衷了啊！”
　　“会和我们一起飞走了！丢下这片森林，大家一起飞到那个辽阔辉煌的国度去吧！ ”
　　辽阔辉煌的国度——
　　一听到这个词，织布匠的胸就膨胀起来了。啊啊，自己也曾有过那样的幻想啊。和弟弟一起去海边，躺在沙滩上的时候，就曾想过丢下这个小岛，去海对面那个不知道的国度……
　　于是这时候，织布匠突然想到了一个好主意。
　　在一块布上，同时织上绿孔雀和银孔雀。织布匠想到的，是没有相当手艺的手艺人根本就不可能完成的工作。
　　也就是说，反面用银色的线来织、正面用绿色的线来织。这样，织好了的那块布的图案，如果从正面看是绿色的，从反面看则是银色的。然后，只给老人看正面的孔雀，再翻过来，给公主们看银孔雀。想到了这个既能救自己的命，又能实现可爱的公主们的愿望的方法，织布匠的心里好受多了。
　　“喂！”
　　织布匠冲公主们搭话道：
　　“怎么样？从今天开始，我就要在这里为你们织银孔雀了，不过我们说好了，没有完工之前，希望你们不要来看我干活儿了。你们在边上盯着看，我没办法集中精神。”
　　公主们默默地面面相觑了一会儿，齐声问道：
　　“真的？”
　　“真的能织出银孔雀来？”
　　“肯定是银孔雀？”
　　“不会错吧？”
　　“说好了啊。”
　　织布匠发自内心地果断回答道：
　　“啊，说好了，不会错的。”
　　从那天以后，织布匠就埋头苦干起来了。要在一块布上，同时在正面和反面织出不同颜色的孔雀，而且还要做到无论是从哪一面来看，都要像从正面看一样的精美——这是迄今为止，从未尝试过的难度极高的技法。即使是手艺高超的织布匠，也常常会织错了再改正，改正了再改正，进展非常缓慢。而不知不觉地，他就陷入到了一种入迷的状态之中。
　　织布匠的一颗心，慢慢地都倾注到了一只孔雀上。一只一个身体却拥有绿色和银色两个身影的美丽的鸟上……不，说真心话，织布匠的一颗心都倾注到了反面的那只孔雀上——那只摸索着织出来的银色的鸟上。
　　那就像是眼睛看不见的人，用心灵的眼睛做出来的东西一样。那一根根描绘银孔雀形状的线上，都充满了织布匠的爱情和梦想。
　　老人每天晚上都来。
　　可织布机上的孔雀，不管什么时候看，全都是绿色的。除了展开的羽毛上散落着黑色和银色的圆形图案之外。老人就是连做梦也没有想到，那圆形图案所用的银线，一直连到了布的反面，正在秘密地织出银孔雀的身影。
　　“干劲真足啊！”
　　老人说。但织布匠没有应声。他整个身心都投入到了工作当中。
　　随着工作的进展，织布匠的脸色变得苍白起来。他愈来愈没有食欲，人也渐渐地瘦了下来。
　　不久，织布匠就不让老人再来送饭了。说是绿孔雀就要织好了，请放心，希望这段时间不要再来了。老人愉快地接受了织布匠的请求。
　　塔上第五层的织布机的声音，昼夜不停地响着，从不停歇……
　　这样过去了有多少天呢？一天晚上，织布机的声音“嘭”地中断了。
　　一瞬间，陷入到了一种死寂之中。
　　很快，四位公主就猛烈地敲起织布匠房间的门来了。
　　“织布匠！织布匠！”
　　“银孔雀织好了吗？”
　　“开开门行吗？”
　　“进来行吗？”
　　里面没有人回答。
　　四个人把耳朵贴到门上，又喊了起来：
　　“织布匠！织布匠！”
　　房间里鸦雀无声。
　　“织布匠一定是还在生气哪！”
　　第一层的公主说。
　　“不，织布匠睡着了。”
　　第二层的公主说。
　　第三层的公主害怕地嘀咕道：
　　“不不……说不定织布匠已经死了…… ”
　　四个人打了一个冷战，惨白的脸互相看着，然后，把门打开了一条细缝，朝里头望去，从她们的嘴里发出了尖叫：
　　“织布匠消失啦！”

里头没有织布匠。
　　连一个影子都没有。
　　就像草上消失的露水一样，织布匠不见了。
　　可就算是逃走了，也太快了啊。织布机的声音停下来，也不过就是那么一两秒钟之内的事啊。
　　四位公主一冲进房间，就目不转睛地看起刚刚织好、还挂在织布机上的布来了。
　　布上的孔雀，展开了美丽的绿色的羽毛。没有错，这正是王国的旗子。四位公主被那灿烂夺目的色彩迷住了，她们把布从织布机上取了下来。然后，无意中把布翻了过来，不由得睁大了眼睛。
　　上面是一只开屏的美丽的银孔雀。
　　那是一副多么高贵的样子啊！那冠冕，就犹如精美无比的工艺品。展开的羽毛的尖儿，就犹如雪白的浪花。而那双眼睛，是活的！黑亮黑亮的，目不转睛地凝视着远方。
　　公主们连呼吸都忘记了，用充满了向往的眼睛，盯着银孔雀。
　　“如果把这面旗子插到塔上，真的银孔雀就会来了。”
　　“嗳嗳，一定会来接我们的。”
　　四位公主拿着旗子，冲出第五层的房间，跑上了塔那漆黑的楼梯。
　　往上，再往上，是卷得像贝壳一样的螺旋状的楼梯。四位公主那轻盈的脚步，就像几片花瓣似的，连声音都没有，就爬到了塔的顶上。
　　那个老人远远地落在她们身后，蹒跚地往上爬去。
　　塔上悬挂着一轮黄色的满月。四位公主在塔顶上把旗子高高地竖了起来。
　　旗子在风中猎猎作响。
　　旗子上的绿孔雀面向西方，银孔雀面向东方。突然，东面的孔雀“布呜”地叫了一声。千真万确，是那个织布匠的声音。
　　“哎哎？”
　　公主们互相对视了一眼。
　　“银孔雀叫了啊。”
　　“用织布匠的声音叫了啊。”
　　啊啊，不知道什么时候，织布匠的身体、还有灵魂都被布里的银孔雀给吸进去了！
　　“织布匠！织布匠！”
　　公主们异口同声地试着叫道。于是，布里的银孔雀闪着光，“布呜——、布呜—— ”地叫了起来。
　　银孔雀目不转睛地瞅着黑森林的远方，很快就张大嘴巴，唱起了这样的歌：
　　“银孔雀是大海的波浪。”
　　“什么？”
　　公主们吃惊地向远方望去。然后，她们就放声欢快地尖叫起来：
　　“有银孔雀啊！瞧啊，就在那边！”
　　四位公主手指的地方，是月光照耀下的远远的大海，闪烁着银色的光辉。
　　“银孔雀是大海的波浪。”
　　大海和着银孔雀的歌声，轻轻地摇晃着。那是织布匠的灵魂唤来的幻影吗？还是月光在恶作剧，让人看见了不可能看见的遥远的东方的大海呢……黎明的大海，像是大口地喘了一口气似的，涨了起来。
　　“瞧，来接我们啦！”
　　“银孔雀来接我们啦！”
　　“来啦！“
　　“来啦！“
　　四位公主“哗啦哗啦”地摘掉了耳环。然后，头发上的花一朵接一朵地落到了脚下，一眨眼的工夫，就变成了孔雀的模样，一只接一只地飞走了。
　　向着遥远的大海，向着那银色的波浪— —
　　留在塔上的老人，呆呆地目送着那几个身影。随后就失望地垂下头，摇摇晃晃地走下塔来。
　　一只老迈的孔雀，“布布”地啼叫着，消失在了森林的深处。
　　那之后，一个多月过去了。
　　一个十岁左右的赤身**的少年，来到了这里。
　　“哥哥！哥哥！”
　　少年一边呼喊，一边在森林里转来转去。不久，他就在前头发现了一株大得惊人的榕树。
　　那树足有二十米粗吧？枝繁叶茂，就像一只巨鸟或是一头野兽一样。
　　这株树的树梢上，飘舞着一面奇怪的旗子。旗子的一面是绿色的，一面是银色的，不过上面究竟画着什么呢？因为实在是太高了，看不见。
　　旗子在风中摆动着，唱着歌：
　　“银孔雀是大海的波浪，
　　银孔雀是大海的波浪。”
　　注释：
　　①风铃草：开花为吊钟状的草的总称。

昏暗的森林里，篝火“噼噼啪啪”地燃烧着。火边上，站着五六个身穿绿衣的女人。我惊讶得连呼吸都停止了，瞪圆了眼睛看着她们。
　　没错，就是那些一直在树丛中眼花缭乱地飞舞着的蝶们，黄昏降到了地面上，围着篝火在歇息。
　　我禁不住朝篝火边上跑去。
　　于是，一个女人把脸转向了我。然后，温柔地笑了。是一个比我妈妈稍稍年轻一点的女人。一个像曾经在电视上看过的、唱歌剧的歌手感觉的女人。
　　那个唱歌剧的歌手拿着玻璃杯，用婉转悦耳的女高音歌唱着，而现在这些人的手里，也全都拿着玻璃杯。玻璃杯里，斟满了泛着泡沫的绿色的东西。给人的感觉，就仿佛是夏天被关到了玻璃杯里，在悄悄地呼吸着似的。
　　女人拿着玻璃杯的手，朝我这边伸了过来。喝吗？她用眼睛问。我的嗓子突然间干渴起来，不由得伸过手去。可就在我的手碰到她那透明的绿袖子的一刹那，啪啦啪啦，像花粉一样的粉落了下来。
　　我愣了一下，慌乱地摇着脑袋，粗鲁地喊道：
　　“我不要！”
　　喝了这东西的人，大概就再也回不去了。是的，在这片不可思议的夏天的森林里，成了蝶阿姨们的俘虏……
　　因为我一直在那里摇头，女人哈哈哈地笑了。于是，其他的人也一起跟着笑了起来。就像一摇响就停不下来的铃铛一样，永远笑了下去。
　　是那笑声唤来了风吧？从什么地方，“ 呼”地一下刮来了风。树立即就哗哗地摇撼开了，篝火一下子蹿起老高。
　　火红的火焰，足足膨胀了有两倍，眼看着就要把蝶阿姨们吞没了。
　　（呜啊啊……）
　　我一步一步地往后退去。然而，那冲天烈焰，实在是太红了，实在是太晃眼了…… 那火势，很快就要蔓延到整片森林了，我一边战栗，一边却被它的美丽所陶醉，动不了了。
　　当醒过来的时候，我正一个人在烤着篝火。火似乎是在红红地、静静地燃烧着。但是，既不热，也不暖。
　　那是开得烂漫的杜鹃花。
　　不知不觉中，我已经站在了天已大暗的院子里，站在了看惯了的火红火红的杜鹃花丛的前面。
　　第二天，给强风一吹，绝大部分的杜鹃花都凋落了。随后，四下里就溢满了夏天的气息。
　　注释：
　　②杜鹃花：又叫映山红。杜鹃花科杜鹃花属落叶或常绿灌木的总称。早春至初夏，枝头开五瓣花，花色多种。长于山野。
　　③鸽笛：发出鸽子一般鸣叫声的笛。猎人为呼唤鸟而使用。
　　④槲树：壳斗科落叶乔木。高约10m。叶互生，呈倒卵形，叶边呈不规则的锯齿状。雌雄同株。长于山野。