红豆爱阿翁吧 关注：1,824,245贴子：51,105,062
2.海上钢琴师
Listen, can you hear? The music. I can hear it everywhere, in the wind, in the
air, in the light, it's all around us. All you have to is open yourself up, all
you have to do is listen.
听，你听见了吗？那个音乐，无论到哪我都听得见，它在风里，在空气里，在光线里，它无处不在。你 只需敞开自己的心扉。你只需，去聆听。
August Rush: It's like someone's calling out to me, only some of us can hear it.
Wizard: Only some of us are listening.
奥古斯特·拉什：就好像有人在大声呼唤我，可是却只有我们能够听到那个声音。
巫师：那是因为只有我们在认真听。
Listen, can you hear? The music. I can hear it everywhere, in the wind, in the
air, in the light, it's all around us. All you have to is open yourself up, all
you have to do is listen.
听，你听见了吗？那个音乐，无论到哪我都听得见，它在风里，在空气里，在光线里，它无处不在。你 只需敞开自己的心扉。你只需，去聆听。
August Rush: It's like someone's calling out to me, only some of us can hear it.
Wizard: Only some of us are listening.
奥古斯特·拉什：就好像有人在大声呼唤我，可是却只有我们能够听到那个声音。
巫师：那是因为只有我们在认真听。
4.闻香识女人
I'll show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd
show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too **** in' blind, if I were the
man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place! Out of order?
Who the hell do you think you're talkin' to? I've been around, you know? There
was a time I could see, and I have seen, boys like these, younger than these,
their arms torn out, their legs ripped off, but there is nothin' like the sight
of an amputated spirit. There is no prosthetic for that, you think you're merely
sendin' this splendid foot solider back home to Oregen with his tail between his
legs, but I say you're executin' his soul! And why? Because he is not a Baird
man. Baird men, you hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.
And Harry, Jimmy, and Trent, wherever you are out there, **** you too!
我告诉你什么叫过份! 你根本不知道什么叫过份!我想示范，但我太老太累又他妈的瞎了
如果是在五年前，我会带喷火枪来这儿！过份？你以为你在跟谁说话？我是见过世面的，明白吗?有一度，我还看得见… 我见过很多很多更年轻的男孩
臂膀被扭，腿被炸断，但那些都不及丑陋的灵魂可怕！灵魂不可能有义肢！你以为你只是把这好青年，像落荒狗似的送回家？我说你是处死了他的灵魂！为什么？因为他不是博德人！博德人！ 伤了这男孩你就是博德孬种！你们全是！而哈瑞、吉米、特伦特，不管你们坐在哪里……去你妈的！
I'll show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd
show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too **** in' blind, if I were the
man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place! Out of order?
Who the hell do you think you're talkin' to? I've been around, you know? There
was a time I could see, and I have seen, boys like these, younger than these,
their arms torn out, their legs ripped off, but there is nothin' like the sight
of an amputated spirit. There is no prosthetic for that, you think you're merely
sendin' this splendid foot solider back home to Oregen with his tail between his
legs, but I say you're executin' his soul! And why? Because he is not a Baird
man. Baird men, you hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.
And Harry, Jimmy, and Trent, wherever you are out there, **** you too!
我告诉你什么叫过份! 你根本不知道什么叫过份!我想示范，但我太老太累又他妈的瞎了
如果是在五年前，我会带喷火枪来这儿！过份？你以为你在跟谁说话？我是见过世面的，明白吗?有一度，我还看得见… 我见过很多很多更年轻的男孩
臂膀被扭，腿被炸断，但那些都不及丑陋的灵魂可怕！灵魂不可能有义肢！你以为你只是把这好青年，像落荒狗似的送回家？我说你是处死了他的灵魂！为什么？因为他不是博德人！博德人！ 伤了这男孩你就是博德孬种！你们全是！而哈瑞、吉米、特伦特，不管你们坐在哪里……去你妈的！
5.肖申克的救赎
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你，每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了，你的上帝在哪里，懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里，也不是讨好你们。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人，骗人罢了，小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你，每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了，你的上帝在哪里，懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里，也不是讨好你们。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人，骗人罢了，小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
9.卢旺达饭店
There will be no rescue......no intervention for us.We can only save
ourselves.Many of you know influential people abroad.You must call these
people.You must tell them what will happen to us.Say good-bye.But when you say
good-bye,say it as though you are reaching through the phone and holding their
hand.Let them know that if they let go of that hand......you will die.We must
shame them into sending help.
不会有人来救援我们、来干涉我们的事儿了。我们只能靠自己。我知道我们之中的很多人认识在海外有势力的人，你们必须联系他们，必须告诉他们我们的处境，跟他们道别。但当你说再见的时候，就好像通过电话能抓住他们的手。让他们感觉到：如果他们放手，你们就将死去。我们必须使他们感到羞愧，以至于这样他们就会帮助我们了。
There will be no rescue......no intervention for us.We can only save
ourselves.Many of you know influential people abroad.You must call these
people.You must tell them what will happen to us.Say good-bye.But when you say
good-bye,say it as though you are reaching through the phone and holding their
hand.Let them know that if they let go of that hand......you will die.We must
shame them into sending help.
不会有人来救援我们、来干涉我们的事儿了。我们只能靠自己。我知道我们之中的很多人认识在海外有势力的人，你们必须联系他们，必须告诉他们我们的处境，跟他们道别。但当你说再见的时候，就好像通过电话能抓住他们的手。让他们感觉到：如果他们放手，你们就将死去。我们必须使他们感到羞愧，以至于这样他们就会帮助我们了。
