postcrossing吧 关注:34,801贴子:931,930
  • 10回复贴,共1

★PostCrossing FAQ★ 中文翻译第六波 明信片照片墙

取消只看楼主收藏回复

一楼百度~


1楼2012-02-12 16:45回复
    @求索小铺 哈哈~我并没有抢你的生意...哈哈,开玩笑,第六波完成了,你复制走吧!


    2楼2012-02-12 16:46
    回复
      #6-1)我一定要上传我收到的明信片的照片么?
      不用。是否要上传照片完全取决于你自己。如果你觉得有必要展示一下你收到的片子,你可以上传明信片的照片。


      3楼2012-02-12 16:46
      回复
        #6-3)我能在照片墙中上传什么照片?
        目前,寄片人可以将自己寄出的“在途”的明信片照片上传到网上。一旦该明信片被登记,上传明信片的责任就交给收片人了,因为他是唯一拥有这张明信片实物的人。并且,我们只允许上传明信片正面的照片(无收片人个人信息及无文字的地方)。当你上传你收到的明信片时,也不要将明信片背面的照片传上来。


        5楼2012-02-12 16:47
        回复
          #6-4)如何从我的照片墙中删除明信片的图片?
          你有权利删除任何一张你收到并上传的明信片的照片。如果要删除该照片,请进入“Received Postcards”页面,点击你需要删除的照片的ID。在该照片的右上角点击删除按钮,删除该照片。


          6楼2012-02-12 16:47
          回复
            #6-5)若某位用户的照片墙中的照片有误,怎样将它删除呢?
            如果你认为某位用户照片墙中展示的明信片有误,你可以通过私信方式联系对方,要求对方删除那张照片。由于对方不一定每天都登陆Postcrossing回复你,所以请耐心等待几天。倘若你还没有收到对方的回复,请联系我们说明为什么希望对方删除该照片的原因,我们会尽量帮助您解决。


            7楼2012-02-12 16:48
            回复
              #6-6)如何向我的“最爱明信片”专栏添加照片?
              非常简单!只要你进入浏览所有明信片的页面(点击该明信片的ID),在照片的右上角有一个“心”型的按钮。点击那个“心”型按钮,就可以将该明信片的照片添加至自己的“最爱明信片”专栏了。如果想取消的话,也通过相同的步骤。


              8楼2012-02-12 16:48
              回复
                @求索小铺 有关twitter和facebook那段我都觉得没必要翻译了...反正上不了...哈哈


                9楼2012-02-12 16:49
                回复
                  哈哈~不客气,正好有时间可以翻译啊~嘿嘿


                  11楼2012-02-12 17:08
                  回复
                    哈哈~不用那么客气啦~我就是正好有时间翻译翻译~吼吼!


                    14楼2012-02-12 22:25
                    回复
                      哈哈,那可以!麻烦可以!哈哈~那我一会儿给你发过去啊~


                      16楼2012-02-12 22:37
                      回复