永恒_family丶吧 关注:62贴子:6,256

【无聊】关于度娘的翻译。(戳进来的话,必须有很强的抗雷能力。)

取消只看楼主收藏回复

嘿嘿。。。。。。。
度娘把 彭格列的老底掀了
原来。。。。。。。。。。。。
彭格列以前是电力公司。。。。。。。。。。。
我有证据。。。。。。。。。。。。


1楼2012-02-17 20:06回复
    这是格式。。。。。。。
    第一句 原话
    第二句 度娘翻译的英语
    第三句 第二句的中文翻译
    嗯。。。。
    保证把乃 雷得里嫩外焦。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


    2楼2012-02-17 20:09
    回复
      =w=
      好啊


      4楼2012-02-17 20:44
      回复
        大空:晴、雷、岚、雨、雾、云,晕染这一切,吸收包容这一切。
        The big empty: sunny, thunder, rain, fog, mist, cloud, blooming all this, all of this inclusiveness.
        大空:阳光,雷声,雨,雾,雾,云,盛开的这一切,这一切包容性。


        5楼2012-02-17 20:45
        回复
          晴:用自己的肉体粉碎袭击家族的逆境,化身为普照大地的太阳。
          Sunny: use your own body smash hit family of adversity, the sun shone.
          阳光:用自己的身体红极一时的家庭逆境,太阳照耀。
          这句话说的通么。。。。。。


          6楼2012-02-17 20:48
          回复
            雷:不止要成为雷电,还要把家族接受到的损伤单独扛下、抹消,成为避雷针。
            Ray: more than to be lightning, but also the family to injury under separate carry, erase, become a lightning rod.
            雷:不仅仅是闪电,也是家庭损伤单独扛下,擦除,成为避雷针


            7楼2012-02-17 20:49
            回复
              岚:总是成为攻击的核心,无休止的怒涛的岚。
              LAN: always become the core of the attack, endless waves of mist.
              岚:总是成为核心的攻击,无穷无尽的雾。
              雾?
              5969.。。。。。。。。。

              


              8楼2012-02-17 20:50
              回复
                雨:细数着战斗历程,冲洗着流淌的鲜血,宛如镇魂歌般的雨。
                Rain: count the battle course, flush with the blood flow, like the town soul song of rain.
                雨:计数的战斗历程,冲洗与血液的流动,如镇魂雨之歌。


                9楼2012-02-17 20:51
                回复
                  看到这里
                  也许你觉得没什么
                  你错了。。。。。。。。


                  10楼2012-02-17 20:52
                  回复
                    雾:无中生有,有中生无,以此迷惑敌人,使之无法抓住家族成员的实体,虚幻的幻影。
                    Fog: out of thin air, in the life, to confuse the enemy, making it unable to grasp the family members of the entity, illusory mirage.
                    雾从稀薄的空气中,在生活中,以迷惑敌人,使其无法把握的家庭成员的实体,虚幻的海市蜃楼。
                    


                    11楼2012-02-17 20:53
                    回复
                      云:成为不受任何束缚,独自守护家族的孤高的浮云。
                      Cloud: to be without any restraints, guardian family alone the arrogant floating clouds.
                      云:是没有任何限制,独自守护家族的骄傲的浮云。


                      12楼2012-02-17 20:54
                      回复
                        彭格列十代首领,拥有大空指环——升级:大空之指环Ver.X(与“纳兹”融合)
                        The ten generation leaders of Vongola, has large air ring -- upgrade: big air ring of the Ver.X ( and" Naz" fusion )
                        十代领导人的彭格列,有大量空气环——升级:大环的垂直。×(“纳兹”融合)
                        


                        13楼2012-02-17 20:57
                        回复


                          我还能说什么
                          


                          14楼2012-02-17 21:01
                          回复
                            乃是谁。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


                            16楼2012-02-18 11:19
                            回复

                              你绝对没有见过如此整齐的十五字


                              18楼2012-02-18 11:21
                              回复