雪之下：还是有一个的...
八幡： 啊 由比滨对吧
但是朋友中存在一个たち 基本上有复数以上才是前提对吧
所以你没有朋友！
（注：日文朋友=友たち、tomotachi，tachi有复数的意思，比如人们=人たちhitotachi）

雪之下：又在强词夺理...
由比滨：丫哈喽 在谈论什么呢？
雪之下：啊啦 由比滨同学
没什么，八幡： ：同学毫不让步地说自己是个出色的人

由比滨：而且还是自己说出来的...
八幡： 这样的话 在这所重点学校 加一分
雪之下：有留级的可能性 减一分
由比滨：啊哈哈 我也没资格说别人呢 保留意见

八幡： 那这样的话怎么样 文科国文学年第三 加一分
雪之下：数学只考了9分全年级最低减一分
由比滨：呜...我也只考了12分保留意见
八幡： 然后是...对妹妹的爱情很深之类的

由比滨：这只是单纯的妹控吧
雪之下：减两分
八幡： 这里的分数值有问题吧
可恶 其他的话
...不行了 什么都想不出来了

雪之下：已经完了吗 我这边还有好多呢
八幡： 什...么？
雪之下：比如说
给由比滨同学好好过生 加一分 什么的

八幡： 你刚才说什么了？
雪之下：没什么 好了 差不多该走了
蛋糕里有加水果 在新鲜的时候吃掉比较好
八幡： 哦..哦
由比滨：太棒了 是蛋糕诶 雪乃 蛋糕里放了什么水果啊？西瓜？
雪之下：首先想到的居然是西瓜 果然还是老样子很不擅长做饭吧

Track 4
八幡： 于是 接下来我们去哪里？
小町也想来 所以我打算叫上她
雪之下：好啊

由比滨：车站前的卡拉ok哟
五点之后是free time很划算哦
（注：即不限时随便唱）
八幡： 嗯我知道了 给她发短信吧
但是 free time什么的 令人讨厌的说法呢

由比滨：为什么啊 不限时的哦
「自由的时间」非常棒的意思吧
雪之下：并不是只要自由就无条件是好的
所谓的自由既不是褒义词也不是贬义词

八幡： 就是这样的 修学旅行、郊游、游泳课 被称为自由时间的时候要做什么
以前的时候我很烦恼这件事 在游泳课没有事情可干 我可是游了2km
雪之下：那已经是表演了吧
八幡： 还有在修学旅行的时候我就彬彬有礼走在最后三步之内一声不吭的 真轻松啊

雪之下：让人讨厌的大和抚子呢...
材木座：哈哈哈哈哈...八幡！
八幡： 为什么又是卡拉ok？
材木座：哼哼哼哼哼...八幡！

由比滨：这里吵的话也不会让人生气 饮料什么的还能随便喝
材木座：八幡！听得见吗！
雪之下：而且 如果是过生日的时候是让带蛋糕进来的哦
由比滨：不过是和店里商量后才能带进来的呢

八幡： 话说回来 明明是由比滨的生日 这家店却是由比滨预约的吗？
雪之下：没..没办法的嘛 这种时候我不知道该怎么做啦
由比滨：没关系 完全不用介意哦
而且你看 有人给我过生日我就很高兴啦
想着小雪也会依赖我 我就更高兴了