申智贤吧 关注：169贴子：12,551
- 7回复贴，共1页
有高清字幕版就是爽，从赵显宰吧转载，感谢棉花糖，谢谢哆啦咪的翻译.jxtongtong的字幕制作
文字总结下：
显宰:初次见面，我是赵显宰，请多关照
南奎丽：初次见面，我是南奎丽，今天很高兴，谢谢，请多关照
小宇：大家好，我是时间使者的扮演者丁一宇。49日对于我个人是很有意义的作品，因此虽然已经过了一年时间，但仍有很多余味。谢谢。
主持人:显宰先生,退伍后的第一部作品,选择了本作品的主要原因是什么?
赵显宰:选择这部电视剧的理由是因为，这是目前碰到的具有幻想色彩的爱情故事,感到很新鲜,很有魅力。而我所扮演的韩江这个角色更是有很多魅力的展现，最重要的是被作品整体感动到了，所以选择了。
主持人:本作品在你心目中的位置是？
赵显宰:对于我来说，是一部具有重大意义的作品。首先,这是退伍后的第一部作品,得到大家喜爱，很高兴参与到演出中。听说海外人气也很高,对此我感到非常荣幸。
显宰:初次见面，我是赵显宰，请多关照
南奎丽：初次见面，我是南奎丽，今天很高兴，谢谢，请多关照
小宇：大家好，我是时间使者的扮演者丁一宇。49日对于我个人是很有意义的作品，因此虽然已经过了一年时间，但仍有很多余味。谢谢。
主持人:显宰先生,退伍后的第一部作品,选择了本作品的主要原因是什么?
赵显宰:选择这部电视剧的理由是因为，这是目前碰到的具有幻想色彩的爱情故事,感到很新鲜,很有魅力。而我所扮演的韩江这个角色更是有很多魅力的展现，最重要的是被作品整体感动到了，所以选择了。
主持人:本作品在你心目中的位置是？
赵显宰:对于我来说，是一部具有重大意义的作品。首先,这是退伍后的第一部作品,得到大家喜爱，很高兴参与到演出中。听说海外人气也很高,对此我感到非常荣幸。
主持人:南圭丽和前辈们一起出演的感觉如何?
南奎丽：这是李瑶媛前辈继高人气电视剧《善德女王》后出演的作品,而且和姐姐关系很好，所以我自己也很期待。拍摄电视剧之前，两人都很好的深入理解了剧本。(灵魂的更换) 我附身于她，两人配合默契，这个角色也因为李瑶媛前辈的帮助，我得以更好的努力。这是我第一次的系列剧，大家都给了我很多帮助。
显宰先生，经常请吃饭。好好吃哦，说了许多鼓励的话。(赵显宰,深深点头)豆芽粥等也请我吃了。温柔亲切的告知我怎么做才是最好的方法，过得很愉快。
一宇先生是很热情的人，努力工作，在他身上学到了很多。（丁一宇，满面微笑)对于我来说也是很有意义的作品,三个人对我来说都是非常重要的演员。
主持人:这次扮演的最困难的是?
南奎丽：因为这次是演绎从来没有的灵魂角色，一个人消化理解确实有些吃力。在剧中，有时一个人笑，一个人做哭泣的表情或各种各样的的表演，感觉心情也变得很辛苦。虽然拍摄很辛苦但也很有意思，怎么样表演才能更好呢也会遇到这样的障碍。李瑶媛演绎的是我活着的身体部分，我演绎感情的部分，那些地方的演绎因为经验的不足，感到还是很辛苦的。
南奎丽：这是李瑶媛前辈继高人气电视剧《善德女王》后出演的作品,而且和姐姐关系很好，所以我自己也很期待。拍摄电视剧之前，两人都很好的深入理解了剧本。(灵魂的更换) 我附身于她，两人配合默契，这个角色也因为李瑶媛前辈的帮助，我得以更好的努力。这是我第一次的系列剧，大家都给了我很多帮助。
显宰先生，经常请吃饭。好好吃哦，说了许多鼓励的话。(赵显宰,深深点头)豆芽粥等也请我吃了。温柔亲切的告知我怎么做才是最好的方法，过得很愉快。
一宇先生是很热情的人，努力工作，在他身上学到了很多。（丁一宇，满面微笑)对于我来说也是很有意义的作品,三个人对我来说都是非常重要的演员。
主持人:这次扮演的最困难的是?
南奎丽：因为这次是演绎从来没有的灵魂角色，一个人消化理解确实有些吃力。在剧中，有时一个人笑，一个人做哭泣的表情或各种各样的的表演，感觉心情也变得很辛苦。虽然拍摄很辛苦但也很有意思，怎么样表演才能更好呢也会遇到这样的障碍。李瑶媛演绎的是我活着的身体部分，我演绎感情的部分，那些地方的演绎因为经验的不足，感到还是很辛苦的。
主持人:一宇先生,现在《拥抱太阳的月亮》高收视率,年轻一代中最被期待的演员，如果进行演出,作为演员有哪些成长的地方呢?
一宇：该作品是对我来说也很有意义的作品。要有感觉,才能表现出来的作品。另外,通过这部作品,感悟到了通过与对方进行怎样的磨合，让彼此更懂得作品。最后和宋宜景分开的场面时,我也是万分痛苦的感觉。(逼真的表演。想哭了…)另外,导演也很精彩。作为演员,是让我进步的一部作品。
主持人:难忘的小故事是?
一宇:《49日》后我有几个作品,有几个共同点。《49日》中很多的衣服要换，但是随后的作品中也有很多衣服。《拥抱太阳的月亮》中,历史剧,也有很多衣服。留在记忆中,有3个场面。急救医院中宋宜景会面场面，在咖啡店宋宜景会面场面，最后宋宜景分手的那一幕。
主持人：自己日常穿便服的时候很多是吗?
一宇:我很喜欢这样的衣服。所以这样时尚的角色扮演有很多,饰演的开心呢。漂亮的衣服,可以穿,选择的风格人们非常感谢。
一宇：该作品是对我来说也很有意义的作品。要有感觉,才能表现出来的作品。另外,通过这部作品,感悟到了通过与对方进行怎样的磨合，让彼此更懂得作品。最后和宋宜景分开的场面时,我也是万分痛苦的感觉。(逼真的表演。想哭了…)另外,导演也很精彩。作为演员,是让我进步的一部作品。
主持人:难忘的小故事是?
一宇:《49日》后我有几个作品,有几个共同点。《49日》中很多的衣服要换，但是随后的作品中也有很多衣服。《拥抱太阳的月亮》中,历史剧,也有很多衣服。留在记忆中,有3个场面。急救医院中宋宜景会面场面，在咖啡店宋宜景会面场面，最后宋宜景分手的那一幕。
主持人：自己日常穿便服的时候很多是吗?
一宇:我很喜欢这样的衣服。所以这样时尚的角色扮演有很多,饰演的开心呢。漂亮的衣服,可以穿,选择的风格人们非常感谢。
主持人:最后，今后的目标和日本影迷说些什么，拜托了。
一宇:去年,今年也很忙,也是《拥抱太阳的月亮》拍摄的时候,不过,今年一年也继续努力,作为演员成长的一年。
日本喜爱我们的诸位2年来首次以这样的形式和各位见面,感到非常高兴。这个之后能见到各位,很期待和兴奋有点紧张。也请很温暖地守护我们。我会尽我所能，像一个演员，不为自己感到羞耻给大家展现。
南奎丽:现在在中国拍摄电视剧,结束后大概今年要做的事情更多了。电影、电视剧,除此之外也和大家见面吗?。像这次一样,能在大家面前正式,这是seeya的活动以来尚属首次,非常高兴。正如前面排练,都会激动不已。从今以后也要加油活动,日本的电视剧一样,南圭丽也懂得不断前进。不管怎样,都是有意义的一年。
赵显宰:首先对《49日》的喜爱,表示感谢。退伍后,时隔很久才和大家见面。很开心。借着这个电视剧的机会,今后对日本的大家,也会努力以各种好的状态与大家见面。另外,其他的作品也正在构思中。在日本的活动也在拼命努力进行着，谢谢大家。
一宇:去年,今年也很忙,也是《拥抱太阳的月亮》拍摄的时候,不过,今年一年也继续努力,作为演员成长的一年。
日本喜爱我们的诸位2年来首次以这样的形式和各位见面,感到非常高兴。这个之后能见到各位,很期待和兴奋有点紧张。也请很温暖地守护我们。我会尽我所能，像一个演员，不为自己感到羞耻给大家展现。
南奎丽:现在在中国拍摄电视剧,结束后大概今年要做的事情更多了。电影、电视剧,除此之外也和大家见面吗?。像这次一样,能在大家面前正式,这是seeya的活动以来尚属首次,非常高兴。正如前面排练,都会激动不已。从今以后也要加油活动,日本的电视剧一样,南圭丽也懂得不断前进。不管怎样,都是有意义的一年。
赵显宰:首先对《49日》的喜爱,表示感谢。退伍后,时隔很久才和大家见面。很开心。借着这个电视剧的机会,今后对日本的大家,也会努力以各种好的状态与大家见面。另外,其他的作品也正在构思中。在日本的活动也在拼命努力进行着，谢谢大家。
