山下智久吧 关注：412,676贴子：14,616,839
青
hi to ri kirino yo a kede
一人（ひとり）きりの夜明（よあ）けで
在独自一人的房间中
Hi to mi to jiruto u ka n dekuru
瞳（ひとみ）闭（と）じると浮（う）かんでくる
只要闭上眼睛就会听到呼唤声
A no to ki no bo ku ta chi no
あの时（とき）の仆达（ぼくたち）の
那个时候我们两人之间
O mo I de no hi bi ga
思（おも）い出（で）の日々（ひび）が
回忆中的每一天
Na mi no o to to a natano wa ra I go e Ki I te I
波（なみ）の音（おと）とあなたの笑（わら）い声（ごえ）, 闻（き）いてい
ru to
ると
当我听到海浪的拍打声和你的笑声时
e I e n o shi n ji ra reta
永远（えいえん）を信（しん）じられた
便能相信那笑容
Demone ki zsu I tetayo
でも ね気付（きづ）いてたよ
但是我却注意到了
A I ganakunarukotoha
爱（あい）がなくなる ことは
爱恋已经消失
Da re kanokoto o mo tteiru Yo ko ga o wo bo ku wa
谁（だれ）かの こと想（おも）っている , 横颜（よこがお）を仆（ぼく）は
e ra n dayo
选（えら）んだよ
你想著某人的侧面是那麼的美丽
Ne mu renai yo ga a keru syu n ka n no A o
眠（ねむ）れない夜（よ）が明（あ）ける瞬间（しゅんかん）の,青（あお）
no ke shi ki ga Wa su resasetekureru nda
の景色（けしき）が, 忘（わす）れさせてくれるんだ
会让我遗忘当黎明来到失眠夜晚的那一瞬间的青色
Sonna ki gashite I ma mo
そんな気（き）がして今（いま）も
我总这样觉得
Ne mu rezuni I ru yo
眠（ねむ）れずにいるよ
所以现在仍然无法安眠
Ko ko ro ga wari wa se merarenai
心（こころ）変（が）わりは责（せ）められない
我无法责备你爱恋的转移
Fu ta ri yoku ka ta ri I a tta u mi be ni hi to
二人(ふたり)よく语（かた）り合（いあ）った 海边（うみべ）に一人（ひと
Ri su tte I ru
り）座（す）っている
我们一直说到的海边我一个人坐着
Mouanataga ki yo na I ko to shi n ji rarenakute
もうあなたが居（きよ）ないこと 信（しん）じられなくて
不愿相信 你已经不再我身边了
A natatsutsumu su be teno yo u so wo ko ko ro kara a
あなた つつむ 全（すべ）ての要素（ようそ）を 心（こころ）から爱（あ
I shite I ta n da
い）していたんだ
我真心的爱你的全部的一切
Ka zo e a ge ri ya ki ri ganai n dayo
数（かぞ）え上（あ）げりゃ キリがないんだよ
U shi ro su ga ta ni teru da re kani a na ta ka sa
后（うし）ろ姿（すがた）似（に）てる谁（だれ）かに あなた重（かさ）
reteshimau
ねて しまう
那是跟你的背影相似的影子
Ne mu renai yo ru ga a ka keru syu n ka n no
眠（ねむ）れない夜（よる）が明（あか）ける瞬间（しゅんかん）の
失眠那一夜晚的一瞬间
A o no ke I shi ki wo mi ru tabini o mo u n da
青（あお）の景色（けいしき）を见（み）るたびに思（おも）うんだ
看见的那青色的景色让我想起
A no to ki a nadawo I da kishimeteireba
あの时（とき）あなたを抱（いだ）きしめていれば
那谁拥抱着的你
I ma mo ki ttosonani
今（いま）もきっとそばに
现在还在你的身边
I ma wa ho ka no de re kano mu ne ni I ru noto
今（いま）は他（ほか）の谁（だれ）かの胸（むね）にいるのと
现在的你在某个人的胸怀中
Sonnakotosonnakotoha
そんなことそんなことは
那样的事情
Waka tterunoni
わかってるのに
我应该是很清楚那样的事情
Hi to mi wo to ji ru to
瞳（ひとみ）を闭（と）じると
只要一闭上眼睛
A natagasokoni i ruyo
あなたがそこにいるよ
你就在那里
Ha ya ku wa su re ta I no ni
早（はや）く忘（わす）れたいのに
我明明想快点忘记
Ne mu renai yo ga a keru syu n ka n no A o
眠（ねむ）れない夜（よ）が明（あ）ける瞬间（しゅんかん）の,青（あお）
no ke shi ki ga Wa su resasetekurerunda
の景色（けしき）が, 忘（わす）れさせてくれるんだ
会让我遗忘当黎明来到失眠夜晚的那一瞬间的青色
Sonna ki gashite I ma mo
そんな気（き）がして今（いま）も
我总这样觉得
Ne mu rezuni I ru yo
眠（ねむ）れずにいるよ
所以现在仍然无法安眠
Ko ko ro ga wari wa se merarenai
心（こころ）変（が）わりは责（せ）められない
我无法责备你爱恋的转移
溜走
