不同于《Alice》的幽深曲调,《虽然歌声无形》基调柔和,所以不同于上次写的《Alice》诡谲神秘的哥特式风格,这首诗采用了平白的叙事风格。水平不高,还望多多包涵
Me根据对歌的理解而用诗的形式对歌曲进行诠释,也许会与歌曲本身有出入,望见谅
(并不是对歌词的翻译的说,,呵呵。。)
另:Me上篇帖子似乎有违规嫌疑,是因本人为新手之故,恳请吧务人员看到后删除,多谢
虽然歌声无形
海边的那棵樱花树
是要开花了呢
走在弯弯曲曲的小道上
不时有自行车的铃声从身旁经过
那时的天空是那样的湛蓝
云朵们都跑到哪里去了?
“终于做好了啊”
他用沾满沙子的手背擦干额头的汗珠
满面笑容地看着她
呈现在她面前的
砂之城堡
折射出晶莹的光芒
那一瞬间
她恍惚已然成为
身着华丽的礼服
由他守护的
那位公主
不自觉地
笑意已溢满她的面颊
风轻抚着她的发梢
将她从回忆中唤醒
她微微眯起眼
抬头
蔚蓝的天空
不见一丝云彩
仿佛近在咫尺
但就算伸长了手
也仍然无法触碰得到啊
那么多次
那么多次
当泪水禁不住溢出她的眼角
他总会不知所措
默默地与她并肩坐在沙滩上
倾听着她的烦恼与抱怨
然后会在漫天繁星的注视下醒来
发现自己正倚在他的肩上
没事了吗,他在耳边轻轻问
嗯,她总会这样回答
现在的我已不常哭了呢
她在心中默默感叹
因为你已不在身边。。。
还记得与他第一次看到樱花盛开
海边的那棵樱花树
在海风的吹拂下
显得更加楚楚动人
她心里忽然充满愉悦
随口哼唱起不知名的歌谣
在她身旁的他不禁笑出声来
怎么了? 她瞪着他
这首歌的调子。。。
好像不是这样的吧。。。
他望着前面说道
你。。。 她刚想指责
但是,很好听
他转过身来,看着她的眼睛
淡红色的花瓣飘过来又落下
阳光在他的身后绽放出花来
终于走到了小路的尽头
沙滩在她的面前铺陈开来
那棵樱花树
果然已经开花了啊
淡红色的花朵
缀满了枝头
曾经那精致的砂之城堡
如今早已不见踪影
它终究没能经受得起
海浪无情的冲蚀
曾经拍下的照片
已被岁月洗涤得微微泛黄
曾经他给的金属手链
也已暗淡,失去了光泽
那些东西
在时光洪流中
只会慢慢枯萎 凋零
最终不见踪迹
但是
还有些东西
是永不褪色的
他的笑容 永不会褪色
他的可靠的肩膀 永不会褪色
他的温暖的笑容 也永不会褪色
他所留下的记忆
会伴随着这一片片飘起而又落下的花瓣
永不褪色
轻轻地哼唱起那时的歌谣
希望能乘着风传达到他那儿去啊
好想告诉他
她唱歌已不会再走调
好想告诉他
她已经足够坚强 可以守护别人了呢
好想告诉他
自己最想守护的人
是他啊
真希望
在他伤心哭泣的时候
她也可以那样静静地陪着他
让他倚靠在自己身上
安然入睡
可是
他却总是面带笑容地看着她
无论他自己承担着多大的痛楚
总是那样的笑容
总是那样温暖的笑容啊
海浪轻轻地拍打着沙滩
花瓣在海里游泳
浮浮沉沉
歌声似乎有些哽咽起来
她站在樱花树下
透过已经模糊的视野
她似乎看到那时
折射出晶莹光芒的
砂之城堡
她恍惚觉得自已依然还是
身着华丽的礼服
由他守护的
那位公主
“人死了以后 会变成什么样呢?”
她曾经这样问他
“也许会化作天上的星辰吧
会永远守护着最重要的那个人啊”
他仰头看天上的繁星
如此答道
她微微眯起眼
抬头
在湛蓝没有一丝云彩的天空中
努力寻找他的痕迹
Me根据对歌的理解而用诗的形式对歌曲进行诠释,也许会与歌曲本身有出入,望见谅
(并不是对歌词的翻译的说,,呵呵。。)
另:Me上篇帖子似乎有违规嫌疑,是因本人为新手之故,恳请吧务人员看到后删除,多谢
虽然歌声无形
海边的那棵樱花树
是要开花了呢
走在弯弯曲曲的小道上
不时有自行车的铃声从身旁经过
那时的天空是那样的湛蓝
云朵们都跑到哪里去了?
“终于做好了啊”
他用沾满沙子的手背擦干额头的汗珠
满面笑容地看着她
呈现在她面前的
砂之城堡
折射出晶莹的光芒
那一瞬间
她恍惚已然成为
身着华丽的礼服
由他守护的
那位公主
不自觉地
笑意已溢满她的面颊
风轻抚着她的发梢
将她从回忆中唤醒
她微微眯起眼
抬头
蔚蓝的天空
不见一丝云彩
仿佛近在咫尺
但就算伸长了手
也仍然无法触碰得到啊
那么多次
那么多次
当泪水禁不住溢出她的眼角
他总会不知所措
默默地与她并肩坐在沙滩上
倾听着她的烦恼与抱怨
然后会在漫天繁星的注视下醒来
发现自己正倚在他的肩上
没事了吗,他在耳边轻轻问
嗯,她总会这样回答
现在的我已不常哭了呢
她在心中默默感叹
因为你已不在身边。。。
还记得与他第一次看到樱花盛开
海边的那棵樱花树
在海风的吹拂下
显得更加楚楚动人
她心里忽然充满愉悦
随口哼唱起不知名的歌谣
在她身旁的他不禁笑出声来
怎么了? 她瞪着他
这首歌的调子。。。
好像不是这样的吧。。。
他望着前面说道
你。。。 她刚想指责
但是,很好听
他转过身来,看着她的眼睛
淡红色的花瓣飘过来又落下
阳光在他的身后绽放出花来
终于走到了小路的尽头
沙滩在她的面前铺陈开来
那棵樱花树
果然已经开花了啊
淡红色的花朵
缀满了枝头
曾经那精致的砂之城堡
如今早已不见踪影
它终究没能经受得起
海浪无情的冲蚀
曾经拍下的照片
已被岁月洗涤得微微泛黄
曾经他给的金属手链
也已暗淡,失去了光泽
那些东西
在时光洪流中
只会慢慢枯萎 凋零
最终不见踪迹
但是
还有些东西
是永不褪色的
他的笑容 永不会褪色
他的可靠的肩膀 永不会褪色
他的温暖的笑容 也永不会褪色
他所留下的记忆
会伴随着这一片片飘起而又落下的花瓣
永不褪色
轻轻地哼唱起那时的歌谣
希望能乘着风传达到他那儿去啊
好想告诉他
她唱歌已不会再走调
好想告诉他
她已经足够坚强 可以守护别人了呢
好想告诉他
自己最想守护的人
是他啊
真希望
在他伤心哭泣的时候
她也可以那样静静地陪着他
让他倚靠在自己身上
安然入睡
可是
他却总是面带笑容地看着她
无论他自己承担着多大的痛楚
总是那样的笑容
总是那样温暖的笑容啊
海浪轻轻地拍打着沙滩
花瓣在海里游泳
浮浮沉沉
歌声似乎有些哽咽起来
她站在樱花树下
透过已经模糊的视野
她似乎看到那时
折射出晶莹光芒的
砂之城堡
她恍惚觉得自已依然还是
身着华丽的礼服
由他守护的
那位公主
“人死了以后 会变成什么样呢?”
她曾经这样问他
“也许会化作天上的星辰吧
会永远守护着最重要的那个人啊”
他仰头看天上的繁星
如此答道
她微微眯起眼
抬头
在湛蓝没有一丝云彩的天空中
努力寻找他的痕迹