jop吧 关注:157贴子:1,815
  • 6回复贴,共1

【文章】【转贴】【BL】FRED & GEORGE相关同人——分离

取消只看楼主收藏回复

 原文来自 http://www.thedarkarts.org/authors/pluandliss/Separation.html   
作者:Plumeria and Lissanne  
译文来自 哈利波特崇拜者俱乐部   
翻译:格兰  


Warning注意:今晚我无意中看到这篇文章,为原文所折服,所以就匆匆忙忙地赶着翻译下来了,很抱歉,翻译中包含着我的情感。此文描写的是双胞胎兄弟之间的感情,微妙暧昧, 因此提醒各位若这样的情感描写使你畏缩,请离开吧。谢谢。   
                                    ---------------译者   

注:原文为cheapANDchic 所发,现为重发。 
 
 
 



1楼2006-11-11 10:02回复
    我们就这样默默地走进卧室,我意识到这也许是最后的一次,我们一起睡在这里。千头万绪在我脑里环绕。他怎么能离开我?失去他我将如何应付一切? 

    (深深的吸气) 
     
    没有他? 

    当我在深夜两点被梦魇纠缠惊醒时,谁会来抱着我安抚我?谁会将我的眼泪拭去并告诉我,一切都会好的?在我感到快要崩溃之时谁又会如此彻底地爱护着我? 
     
    我们就这样无语。 

    ……………………………………………… 

    乔治视点 


    我望着他,月光下清晰的轮廓。从我们决定分开的那一刻起,他就一直保持着这样的面容。我们别无选择。比尔跟古灵阁的人通过一系列关系才帮我们找到这份工作,但并不如预想中的美好,我们的其中一个不得不离开。并且,妈妈的确需要有人在身边。自从她生病后,几乎不能离开睡床,当然,在刚开始病的时候她被送进了圣芒戈医院,但一星期之后,他们不得不承认对妈妈的病毫无头绪,所以无能为力,只是建议我们带她回家照看。在我们在霍格沃茨最后的一个月里,爸爸雇用了位全职护士,但这的确是件奢华的措施,我们都知道他无法负担,即使比尔、查理和珀西都帮补支出。于是在多个不眠之夜的挣扎后,就如我们所说的,我们同意了。或是说我们不得不妥协。弗雷德会跟比尔到埃及去,而我将留下来照顾妈妈。并没有其他的人选,我们刚完成了学业,爸,比尔,查理和珀西并不能从工作中抽出任何时间,再说罗恩和金妮仍然在上学---妈不希望听见他们中的任何一个浪费时间,尽管金妮很高兴地赞同这样做。 
    所以一切如此。我们不得不做出抉择。 


    我坐在床边,呆呆地望着在面前徘徊走动的弗雷德。他几次张口想说什么,但始终无言。我完全清楚他的感觉,这种不能用言语表达的种种情愫在此刻流过我的身体,循环,万劫不复。冰凉的眼泪从双瞳中涌出,我使劲地摇头,我曾对自己承诺过不会再这样了,我不能在他的面前垮掉。我不能让他看到我的泪。我曾努力地试图说服自己,这并不代表永远,我们将很快再次一起。然而,看到他的每一次踱步,我发现——只是徒劳。 
    胸口那颗心正在碎裂,就如我的灵魂被狠狠地抽离肉体,痛。 


    他停止了走动,面对着我。脸上的表情……在往日我从没有见过,如果要我用一个词去形容,那我只能说——绝望。噢,天啊,除了让我用双臂环抱着他永远不让他离开,我可以什么都不要。 
    这一刻,他说话了。 

    “乔治,”虚弱的声音,就像他正被绳子勒住一样。胸中的痛苦竟是如此的深重,就像如果他轻轻碰我一下,我就会停止呼吸似的。他大步穿过房间,站在我的正前方,我没有勇气去看他,因为我知道自己这样做了,我会放弃,投降。 

    我会为了他放弃一切,但我拼命地不希望这样,因为这会是最后的一次,我无法与这种想法抗衡。他开始意识到我并不准备望着他,他轻轻地蹲下用指尖将我的下巴仰起。 

    ……………………………………………… 

    弗雷德视点 


    我感觉到乔治正在试图逃脱我的目光。但我仍需要触摸他,让那份感觉那份热量深深在烙在我的记忆中,要是再有一次这样的机会要等多久?几个月,抑或几年?比尔并不能常回家过圣诞,而我可以肯定仅仅作为一个低级职员的我在假期的待遇可以更糟。 


    在那时我将失去灵魂的另一半。我们仅能幸存这一夜,味同嚼蜡地吃完那糟糕的金丝雀饼干,然后,我不得不飞翔在医院的上空,离开他。那又怎样才能幸存另一夜呢?--噢,天啊。我无法想象这样的后来。伤害太深。 
    无奈的,我必须珍惜现在,凝视着他的脸---还是我的脸,每个细节都如复制般;双眉的曲线,脸颊的轮廓,甚至每一个斑点都在月光的沐浴下清晰可见。人照着镜子也并不完全一样,即使镜中的像会对你讲话。所有的虚像只是冰冷,空洞且无力,但我的乔治,却是这样的温暖,真实,呼吸着。即使现在他的眼里覆盖着层层痛苦的黑幕和隐约的泪水,我仍然可以看见他闪耀着的爱,没有任何镜子能展示这一切。


    2楼2006-11-11 10:02
    回复
      明天?蓦然,尽管我刚才说了这个锐利的词,分离的痛苦吞噬着我,是的,他永远会是我的双生儿,是的,我将永远爱他胜过一切;但恰恰就是这些东西使分离变得不可名状的烦恼。我忍不住了----眼泪开始失去控制沿着脸颊一滴一滴地滚落,浸透了乔治的衬衣。他知道我需要什么,正如我了解他一样;——几分钟后,他转过我的双臂,终于----我们都屈服了,痛苦在狰狞地笑着。我们彼此在哭泣,将脸埋在对方的肩里,忘记所有只停在我们静谧的世界里,只有我们存在,只有我们才是一切。 
      我不确定我们站在这里有多久----几个小时还是只有短短的几分钟?---但痛楚终于减轻可以让我抬起头,我用手背抹去最后的一滴泪,向乔治暗淡地一笑,他正在做同样的事。我俩都没有克里内克丝面巾纸,他的脸现在离我只有仅仅的几英寸,他的双眼因为哭泣变得红肿,脸颊被泪珠染湿了;但在微弱的灯光下这并不明显,也关系不大,然而他的唇缘还是一样的明朗,这让我记起了我们在生命中的亲昵行为。不再犹豫,我需要这种亲近----我的双唇吻上了他的,灵魂的结合之吻。 

      …………………………………… 

      乔治视点 

       
      噢,天啊。在他的唇吻上的那一刻,所有的意识都被抽离了头脑,现在我所能做的就只有感觉,感觉他伸手帮我拭去最后的泪迹,感觉唇上的压力迅速剧增,感觉他的嘴张开,跟我一样的欲求,我就这样欣然地交出了自己…… 


      我歇斯底里地需要这种窒息,就像我需要空气去呼吸,我需要在双臂中感觉他的体温,知道他是真实地站在我面前,知道这一秒我还可以碰到他,他不会离开。 


      我不知道我们吻了多久,他最终抽离,我仅知道这并不足够的长。“我们需要睡觉,”他温柔地在我耳边说,我点了点头。穿上睡衣裤,我们静静地爬上床,弗雷德没有说话,他向我伸出手臂,以至于我可以面对着他,将头睡在他旁的枕上,他就这样环抱着我。 


      突然之间,我快要被这种熟悉所压倒,想去抚摸他,在他身旁睡觉,可以在半夜醒来望着他的呼吸,这是我生命中多么重要的一部分,我不知道失去后会怎样。 


      自从我们作出决定起一直有一个问题在缠绕着我,不停在脑海中飘荡,这是失去理性的,我早知道答案,但我仍需听他说出口。” 


      “弗雷德?”我开口,他安静地看着我,“你会想念我吗?” 

      ……………………………………………… 
       
      弗雷德视点 


      我根本不需要考虑,更确切地说,我尝试不去考虑。“会的,”低声说道,“是的,我会想念你的。你知道。” 

      “我知道…”他回应到,“只是如此吗?”他的目光扫过房间停留在他的空床上,我想从此之后他会睡在谁的床上?他自己的,还是我的?“只是如此吗?你会跟比尔在埃及学习所有美妙的新东西,而我却只是——” 

      “嘘…”我小声说,“你会是忙着照顾妈妈,你知道的。你还会想念我吗?” 

      他默默地点头,在黑暗中阴影在移动。 

      “我们相互都不会忘记彼此。”我正在努力使自己和他信服这句话,我知道我们的联结永远坚定牢固,他也知道。但当面对所不知道之时,总是很难记住这一点。我安心地在他前额吻下,内心在颤抖----现在并不是怀疑的时候…… 


      我们躺在那儿不知多久,陶醉偎依在一起抚慰的感觉,思想在游离。心不在焉地,我的手开始在他那边上下摆动,我的另一部分需要更多——我想就这样吻他跟他完全在一起——最后的一次。但这个“最后”阻止了我,无论我有多渴望亲近他,但我并不希望这是最后的一次;如果我们不这样做,是否就可以承诺保留到下一次?我知道这是歪曲逻辑的,但我需要这样的诺言,希望在将来我们仍是弗雷德和乔治。在一起。 


      乔治总是能清楚地知道我在想什么,他转过身来面对着我,将我的脑袋压低直贴到我的唇间。“下一次……弗雷德——我们会等到下一次的。” 


      我唯一的举动只能是回应他的吻,再次肯定我们之间的连体,对称与平衡,我们一起的生活。 


      我将所有明天的想法和对孤独的恐惧都抛诸脑后,只想珍惜这一刻。两个一半构成一个整体,这才是它的真谛。 


      然后,就像只谷仓猫头鹰一样,我感觉到突然下坠的筋疲力尽,寂静且秘密,乔治也是一样的疲惫。我们稍稍移动位置,就像拼图般弯曲适位;我的手臂抱着他的腰,他的脚和我的纠缠在一起,这样我们就可以遗忘了…… 


      在我们的梦里,至少,我们永远不会分离。 

       

      ---全文完----


      4楼2006-11-11 10:04
      回复
        5 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         狂汗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-9-17 15:33   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        6 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         那个。。妖妖不准汗。。^-^b 
         
         
         作者: Oliver·Phelps 封 2005-9-17 16:37   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        7 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         -_-^^^^^^^^^^^^^^ 
        那我能怎么样呢? 
        哭……………… 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-9-18 18:13   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        8 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         其实我还是很喜欢这个的!只是有点……………… 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-9-18 18:14   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        9 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         是。。下次我发类似的文时会记得删节一些内容。。 
        大家想看的话,就做好心理准备,给我发邮件。。 
        然后我就把删节部分发到想看的人的邮箱里,,这样应该就不会引起尴尬了吧。。。。^-^b 
         
         
         作者: Oliver·Phelps 封 2005-9-18 19:06   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        10 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         我永远不怕尴尬! 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-9-18 20:36   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        11 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         怕一些喜欢双子的小朋友们对他们印象大改。。那我就是罪人啦TAT 
         
         
         作者: Oliver·Phelps 封 2005-9-18 20:49   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        12 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         哎~~~~看来看去,我还是对这篇文章最有感觉! 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-10-2 10:59   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        13 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         我真变啊~~~ 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-10-3 15:14   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        14 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         呵呵~~~~~~感情内容还是很感人的~~~~~~~~~~*__*~~~ 
         
         
         作者: 蛋挞达达 封 2005-10-3 20:09   回复此发言 删除 
         
        -------------------------------------------------------------------------------- 
         
        15 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
         是啊,害的我~~~~哎~~~~ 
         
         
         作者: ОО妖оО 封 2005-10-4 14:02   回复此发言 删除 
         
        --------------------------------------------------------------------------------


        5楼2006-11-11 10:04
        回复
          16 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           好感人啊,多么深刻的感情,真不忍心看他们分离 
          无论这是怎样的感情,无论是兄弟情还是所谓的爱情,都无所谓了,这就是爱,彼此渗透的爱 
          作者: 222.84.24.* 封 2005-11-27 20:35   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          17 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           可惜…… 
           
           
           作者: ОО妖оО 封 2005-12-25 11:27   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          18 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           嘿嘿~~看了这么多我发现我最喜欢这个! 
           
           
           作者: 蛋挞达达 封 2006-2-7 16:48   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          19 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           这是我看的第一篇BL! 
           
           
           作者: ОО妖оО 封 2006-2-9 14:54   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          20 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           还好这样的分离并不是永别~ 
           
           
           作者: 水岸月光 封 2006-8-24 15:03   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          21 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           实乃人间惨剧,竟无语凝噎。 
           
           
           作者: 下凡的三圣母 封 2006-10-6 17:28   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          22 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           呵呵,我佩服这位三圣母,她噎了很久了! 
           
           
           作者: ОО妖оО 封 2006-11-4 10:02   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          23 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           看得我好难过……双生儿,真的是最美丽最悲伤的存在啊…… 

          嗯,老实说我看过很多BL,以十八禁为主的也看过很多(汗),但是看得越多越觉得耽美真是不好写(笑)。但是这篇写得很好~~很真实很让人动心~~~~~狂顶~~~~~~~~~~ 
           
           
           作者: Cross十 封 2006-11-4 13:57   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          24 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           嗯,真有品味! 
          对了,达达很小的,你是她同学,岂不是也不大么?那你还看十八禁?打PP! 
           
           
           作者: ОО妖оО 封 2006-11-5 11:18   回复此发言 删除 
           
          -------------------------------------------------------------------------------- 
           
          25 回复:〔转贴〕FRED & GEORGE相关同人〔BL,注意!〕……分离 
           我错了5555 
          我是从看SLAMDUNK开始看耽美的,那时大概是……10岁吧……(汗!) 
          那时候的耽美没这么****的……现在真是越来越……哎…… 
          其实人家挺纯洁的……(达达:谁信啊?某十:没你事,别打岔!) 
           
           
           作者: Cross十 封 2006-11-5 12:55   回复此发言 删除


          6楼2006-11-11 10:05
          回复
            Cross十,你还真早熟呢!10岁,天……我10岁时多纯洁啊


            7楼2006-11-11 10:06
            回复
              呵呵,这个就暂时不要进步了,过两年再说吧


              9楼2006-11-13 20:31
              回复