Q. Your win today and Monaco's win over Guga yesterday were the same matches - you showed you're young players, hitting the ball very hard and dominating the other players. Is that the tennis of the future, and if your style of play doesn't work, do you have anything else to fall back on?
问：今天你的胜利和Pico胜Guga的过程几乎一样：你们都显示自己是年轻球员，能够很猛击球并完胜对方。你们是网球的未来吗？还有如果你打球方式使不上时，你还有第二方案吗？
RAFAEL NADAL: Well, I don't think that Monaco or I discovered the world, because that's actually the way tennis players are playing right now, like Ferrero, Moya, Federer, Safin, you know, hitting the ball very hard. I'm particularly happy for Monaco because he's played well this year, especially in Buenos Aires and Brazil and here. I've known him quite well because he was training in Spain, so I've known him since the time he was playing futures in Spain.
豆：恩，我没认为Pico或我做出了惊天动地的大事，因为这就是现在网球员打球的方式。像蚊子啊、熊叔啊、牛啊、沙皇啊，你知道，都会很猛的击球。不过我对pico的表现特别高兴，因为他今年打得很棒，特别在布宜诺斯艾利斯赛事、巴西赛事还有这里。我和他很熟因为他在板鸭训练过，所以自从他在板鸭打未来赛时我就认识他了
问：今天你的胜利和Pico胜Guga的过程几乎一样：你们都显示自己是年轻球员，能够很猛击球并完胜对方。你们是网球的未来吗？还有如果你打球方式使不上时，你还有第二方案吗？
RAFAEL NADAL: Well, I don't think that Monaco or I discovered the world, because that's actually the way tennis players are playing right now, like Ferrero, Moya, Federer, Safin, you know, hitting the ball very hard. I'm particularly happy for Monaco because he's played well this year, especially in Buenos Aires and Brazil and here. I've known him quite well because he was training in Spain, so I've known him since the time he was playing futures in Spain.
豆：恩，我没认为Pico或我做出了惊天动地的大事，因为这就是现在网球员打球的方式。像蚊子啊、熊叔啊、牛啊、沙皇啊，你知道，都会很猛的击球。不过我对pico的表现特别高兴，因为他今年打得很棒，特别在布宜诺斯艾利斯赛事、巴西赛事还有这里。我和他很熟因为他在板鸭训练过，所以自从他在板鸭打未来赛时我就认识他了
