然后LJ翻成了英文....放一下LJ的地址....
LJ地址→http://sami-khedira.livejournal.com/74029.html

没看懂= =

______________________________________________________
Translator Notes:
Mourinho had actually noticed Sami Khedira much earlier than the 2010 tournament. He told him he'd been observing him "for some time" when they met at Valdebebas and Mourinho personally offered him the chance to come. How Sami Khedira made it in and out of Valdebebas in July of 2010 without being noticed is "a secret" - and although Sami was nervous and had even brought a translator "he wasn't needed. Mourinho convinced me in two minutes."
As an aside, the writer is correct when he notes that simply to be noticed at all was considered an honour by both Germans. Khedira has said that just being invited to meet Mourinho was an honour - and in an interview with Kicker earlier this year Mesut Özil has said that being invited to speak to Mourinho on the telephone was "first of all, for me, a great honour."
References to disdain in the Spanish press are correct. Khedira was greatly disliked by Madrid's two biggest sports dailies As and Marca who felt he contributed nothing to the attack.
Mourinho on the other hand, after a derby-performance in October of 2010 against Atletico Madrid after which players like Özil (who scored off a free-kick) and Cristiano Ronaldo were celebrated by the press said, when asked which player he thought had performed best on the pitch: "Khedira." He had noted earlier after a match against AC Milan that players like Sami Khedira and Ricardo Carvalho who play "with discipline, who keep the shape of the formation are not given the same attention but they are just as important."
In the meantime, even Marca have come to appreciate how shaky the Madrid midfield is without Khedira. When he was injured against Malaga before the team had to meet Barcelona, the newspaper was suitably distraught.


我来聒噪：
以上为LJ上采访的文字部分....
所有分段都是由图片完成的...
我尽量会把图都贴上来，只要没超过度娘的上传要求的....

英文的应该就好很多了....

无责任预告：
正在翻译这份英文的采访....这周内大概就会放粗来，LJ的配图会同时一起发粗来....

辛苦梦梦了！

不辛苦不辛苦

这标题就足够吭死人了

He has found his calling in Madrid as a professional footballer －－> 是么？？？ 懂球帝还认为你是业余的呢

Khedira was greatly disliked by Madrid's two biggest sports dailies As and Marca who felt he contributed nothing to the attack.

when asked which player he thought had performed best on the pitch: "Khedira." 叔 你这个是讲笑是吧

even Marca have come to appreciate how shaky the Madrid midfield is without Khedira. 马卡 你还是那个马卡么？？？

无责任预告的中文翻译来了.....晚了些日子，实在对不住，鞠躬【打可以，不许打脸