翻译：ＶＩＫＩ
来源:チャン・グンソクの“体重回复プロジェクト”
根酱体重下滑过度，暂停海外行程
因为在日本和韩国往返处理紧促的行程，「根酱」健康不佳令人担心。张根硕被下了"体重回升"令。
张根硕所属事务所的有关人员，最近遇到记者的场合时都说「不管怎样都希望他能多吃一点，注意饮食。我们担心他的体力无法负荷，特别是在二个月以来於日本和韩国往返的活动造成体重减少过多」。
张根硕现在正拍摄KBS 2TV星期一星期二电视剧「爱情雨」当中。与少女时代的允儿共同演出的「爱情雨」，从去年9月摄影开始。在期间，张根硕因3月21日在日本发行Team H专辑，当然须至当地公演宣传。向「爱情雨」的制作团队取得谅解后，没有拍摄影的时间都往日本跑，但也因此每天过著连休息的空暇也没有的生活。
作为所属事务所，除了担心张根硕的健康状况，当然好好地准备了各种各样的恢复体力的食物，还有他爱吃的东西和点心等来管理其健康状态。现在比当时体重稍微回升，所以最近放播的「爱情雨」七十年代摄影部份相比，张根硕的脸也比之前圆了。那样子正好配合70年代的美大生的角色。
所属事务所说「到『爱情雨』结束后都将不安排海外行程」，「电视剧的摄影行程本身就很累人，演员的健康也是大事。日本等海外的活动，预计要『爱情雨』结束的5月以后，才会重新开始」。
来源:チャン・グンソクの“体重回复プロジェクト”
根酱体重下滑过度，暂停海外行程
因为在日本和韩国往返处理紧促的行程，「根酱」健康不佳令人担心。张根硕被下了"体重回升"令。
张根硕所属事务所的有关人员，最近遇到记者的场合时都说「不管怎样都希望他能多吃一点，注意饮食。我们担心他的体力无法负荷，特别是在二个月以来於日本和韩国往返的活动造成体重减少过多」。
张根硕现在正拍摄KBS 2TV星期一星期二电视剧「爱情雨」当中。与少女时代的允儿共同演出的「爱情雨」，从去年9月摄影开始。在期间，张根硕因3月21日在日本发行Team H专辑，当然须至当地公演宣传。向「爱情雨」的制作团队取得谅解后，没有拍摄影的时间都往日本跑，但也因此每天过著连休息的空暇也没有的生活。
作为所属事务所，除了担心张根硕的健康状况，当然好好地准备了各种各样的恢复体力的食物，还有他爱吃的东西和点心等来管理其健康状态。现在比当时体重稍微回升，所以最近放播的「爱情雨」七十年代摄影部份相比，张根硕的脸也比之前圆了。那样子正好配合70年代的美大生的角色。
所属事务所说「到『爱情雨』结束后都将不安排海外行程」，「电视剧的摄影行程本身就很累人，演员的健康也是大事。日本等海外的活动，预计要『爱情雨』结束的5月以后，才会重新开始」。
木木亲 晚上好!!
