jaimemurray吧 关注：1,069贴子：19,592
那句话怎么说来着？无能为力就教书。
这就是Myka正在做的事——用长者的的智慧培育下一代。她仅仅是一名不足为道的副教授，没有丝毫意愿去争取终身教职，如此生活Myka感到很舒心。这对她来说是再好不过了，毕竟现在是她的疗伤时间。
所有同她一起工作的人都明白一点，她当下的处境顶多是暂时的。
那个女子在她的椅子上动了动，放低了手中的书，显露一双深邃的眼眸。Myka没有盯着她或周围的一切。
手中的钢笔滑落下来。
“对不起，我吓到你了吗？”她说着一口优雅的英国腔，很有可能受过良好的教育，或许这就是驱使她选择那种读物的原因。
Myka脸上蓦地浮现出一抹红晕，她摇摇头，眼看着这个女子放下书探出身子，弯下腰去抓那支笔，以免它在椅子下方越滚越远，最后消失在暖气片背后。
“没关系。”Myka尽量让自己的声音显得疏远冷淡。她探过身去，接过那位女子递给她的钢笔。两人手指触碰的一瞬间，Myka飞快地把手撤了回去，那位女子的皮肤竟是灼热的。
非同寻常的热。
Myka把钢笔别在耳后，抚平那一缕卷发，对着那位女子展开笑颜。“相当艰深读物啊”，她指着书评价道。
这就是Myka正在做的事——用长者的的智慧培育下一代。她仅仅是一名不足为道的副教授，没有丝毫意愿去争取终身教职，如此生活Myka感到很舒心。这对她来说是再好不过了，毕竟现在是她的疗伤时间。
所有同她一起工作的人都明白一点，她当下的处境顶多是暂时的。
那个女子在她的椅子上动了动，放低了手中的书，显露一双深邃的眼眸。Myka没有盯着她或周围的一切。
手中的钢笔滑落下来。
“对不起，我吓到你了吗？”她说着一口优雅的英国腔，很有可能受过良好的教育，或许这就是驱使她选择那种读物的原因。
Myka脸上蓦地浮现出一抹红晕，她摇摇头，眼看着这个女子放下书探出身子，弯下腰去抓那支笔，以免它在椅子下方越滚越远，最后消失在暖气片背后。
“没关系。”Myka尽量让自己的声音显得疏远冷淡。她探过身去，接过那位女子递给她的钢笔。两人手指触碰的一瞬间，Myka飞快地把手撤了回去，那位女子的皮肤竟是灼热的。
非同寻常的热。
Myka把钢笔别在耳后，抚平那一缕卷发，对着那位女子展开笑颜。“相当艰深读物啊”，她指着书评价道。
攒肥了再看~ “我喜欢原版，精华往往在翻译中流失了。”她说话时，声音里有股怪异的腔调，仿佛曾被长久地困在一个遥远的幻境中一般。她太迷人了，远远不同于平时在书店遇到的人。
她点头称是。的确，史上的经典著作中的精华部分在翻译过程中流失了太多太多。学生们看完下一个预定的教学大纲后，对《环游地球八十天》译本中那些浩如烟海的注释抱怨连天，为此Myka曾在这周向他们强调过这个观点。Myka着实不忍心告诉他们，若是以她的做法，会让他们阅读法文原版，如此才能享受真正的阅读乐趣。
这个女子耸耸肩，用手指在看过的页面仔细划下记号。“你经常来这儿吗？”
Myka点了点头，她并未感到同这位迷人的女子谈话有何不妥。在纽约，人们总是习惯性地表现得不友好。Myka来自西部高原和落基山脉，是个远离故乡的游子。虽然她曾在东海岸上大学，但她的谈吐一点也不像当地人，也从未融入其中。这一点使她显得很是扎眼，在向别人介绍自己前就被贴上了个明晃晃的标签。
她也很讨厌洋基队，所以在那帮充满运动鸡血的同事当中，她没有朋友。
“来这里有助于我思考。”Myka解释道。她的手落在腿上那一摞堆积如山，避之不及的工作上。她从未有过被他人强烈吸引的感觉，一个强大的磁场将她拽入过去的每一个瞬间。Myka不知如何是好，但她放下手里的评估工作转念一想便说道：“也给了我一个安静的地方给学生写评语。”
这个深发女子伸展了一下身子，显露出颀长的身材。她的装束别具一格。若是让Myka形容一下，则是她把现代潮流融入到了复古风格之中。仅凭紧身裤和松开许多扣子的衬衫，就使她看起来像极了印第安纳·琼斯（Indiana Jones）。
她点头称是。的确，史上的经典著作中的精华部分在翻译过程中流失了太多太多。学生们看完下一个预定的教学大纲后，对《环游地球八十天》译本中那些浩如烟海的注释抱怨连天，为此Myka曾在这周向他们强调过这个观点。Myka着实不忍心告诉他们，若是以她的做法，会让他们阅读法文原版，如此才能享受真正的阅读乐趣。
这个女子耸耸肩，用手指在看过的页面仔细划下记号。“你经常来这儿吗？”
Myka点了点头，她并未感到同这位迷人的女子谈话有何不妥。在纽约，人们总是习惯性地表现得不友好。Myka来自西部高原和落基山脉，是个远离故乡的游子。虽然她曾在东海岸上大学，但她的谈吐一点也不像当地人，也从未融入其中。这一点使她显得很是扎眼，在向别人介绍自己前就被贴上了个明晃晃的标签。
她也很讨厌洋基队，所以在那帮充满运动鸡血的同事当中，她没有朋友。
“来这里有助于我思考。”Myka解释道。她的手落在腿上那一摞堆积如山，避之不及的工作上。她从未有过被他人强烈吸引的感觉，一个强大的磁场将她拽入过去的每一个瞬间。Myka不知如何是好，但她放下手里的评估工作转念一想便说道：“也给了我一个安静的地方给学生写评语。”
这个深发女子伸展了一下身子，显露出颀长的身材。她的装束别具一格。若是让Myka形容一下，则是她把现代潮流融入到了复古风格之中。仅凭紧身裤和松开许多扣子的衬衫，就使她看起来像极了印第安纳·琼斯（Indiana Jones）。
一副蒸汽朋克的派头啊，但Myka倒不愿给她加上这个标签。
(译者注：蒸汽朋克——它是一种世界观基于19世纪维多利亚时代，但却融入了各式新科学技术和虚构幻想的，表现形式极为复古怀旧的非主流文化。)
Myka紧张地咽了咽口水，这个女子比最初想象的更具吸引力。
“哦，你原来是名教授，很高尚的职业呢。”当这个陌生人提及自己的避风港时，令Myka局促不安。古怪的不适感涌上心头，发觉自己如同被跟踪的猎物一样。
Myka可不愿感到自己是某种猎物。
她仍旧耸耸肩，“它并不是我的本职工作，只不过是权宜之计。”她伸出手，跨越两人之间的距离，展露出愉悦的笑容：“Myka Bering，在哈德逊大学任教。”
“一名教授。”她伸过手去稳稳地握住Myka的手，真诚地说道：“很荣幸认识你，Myka Bering教授。”就在她轻摇着手时，女子微笑道：“我叫Helena。”
一个动听的名字，Myka思索着。她不想松开Helena的手，握在手中很美妙。她尝试解释这种感觉却无能为力。
Myka目光低垂，微微笑道：“这就是我全部。”她可不反对同一位美丽的女士调情。
管不了那么多了，反正这是当前最该做的事。
手毕竟还是要收回去的，可不能永远留在那儿。Myka缓缓抽出自己的手，让它尽可能在长久地停留在Helena手中。她把手覆在腿上，双腿交叠在一起。“Helena是什么风把你吹来的？以前没在这里遇见过你。”
一抹忧伤划过Helena的脸颊，她望向窗外，一只手托住下巴，若有所思地凝视着一片虚空。Myka循着她眼神方向，找到了她曾经讲授过的文学经典，有儒勒·凡尔纳（Jules Verne），赫伯特·乔治·威尔斯（HG Wells），奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），某些正是她一直以来的至爱。
Myka认为自己和大多数文学爱好者一样，都有属于自己的时代。
Helena叹了口气，从书架上抽出《隐身人》，翻到作者介绍那一页。她很不淑女地哼了一声，然后合上书，说道：“我知道自己总是在某些事物里寻求安慰。”
Myka感同身受。Sam去世后，对她来说一切都变得毫无意义，工作中每一件事只能把伤口割裂的更深，她认为自己无法继续前行了，便一头扎进书本里，以此作为逃避。那是一个由匠人，发明家，技师和藏书家组成的神奇世界，正好为一个消沉的二十多岁的人，在经受里惊天巨变后，提供了再现人生的居所。“他们是我的最爱，”Myka很赞同，指着Helena注视着的书架说道：“我教授19世纪文学。”
《隐身人》仍旧被两根手指松松地扣着（它是本又薄又破旧的平装本）。Helena转向Myka。她的脸色突然变得捉摸不透，既疏远又自闭。Myka惊讶于她生动活泼的面容为何迅速变得如此空洞无力。
“你是怎样找到它的？”Helena问道，弯弯的眉毛优雅地向额上一挑。她的嘴唇微微一抽，茫然的表情里透出一丝隐秘的困惑。
Myka曾在学校里学习过如何像分析一本书一样去分析一个人。她貌似用了一生的时间去困惑自己为何能理解一个早已离世之人的陈言旧语，却不能领会这个美丽的女子。她无言以对，却暗暗地位Helena送去一个微笑。现在她还没有情绪和他人分享自己的人生。
Sam.....他出人意料地又涌上心头。她痛恨他总是无时无刻地出现于脑海，阴魂不散地纠缠着她不放。他已经驱使她离开自己的家乡，离开她的天职，让Myka连自己最擅长的工作都不敢去做。她的生命价值远远超过了给那些毫无兴趣的孩子们讲授文学作品。
“这些作品大多数比时下的优秀多了。”Myka耸耸肩解释道。“维多利亚时代的文学作品比任何一个时代的更吸引我。”
(译者注：蒸汽朋克——它是一种世界观基于19世纪维多利亚时代，但却融入了各式新科学技术和虚构幻想的，表现形式极为复古怀旧的非主流文化。)
Myka紧张地咽了咽口水，这个女子比最初想象的更具吸引力。
“哦，你原来是名教授，很高尚的职业呢。”当这个陌生人提及自己的避风港时，令Myka局促不安。古怪的不适感涌上心头，发觉自己如同被跟踪的猎物一样。
Myka可不愿感到自己是某种猎物。
她仍旧耸耸肩，“它并不是我的本职工作，只不过是权宜之计。”她伸出手，跨越两人之间的距离，展露出愉悦的笑容：“Myka Bering，在哈德逊大学任教。”
“一名教授。”她伸过手去稳稳地握住Myka的手，真诚地说道：“很荣幸认识你，Myka Bering教授。”就在她轻摇着手时，女子微笑道：“我叫Helena。”
一个动听的名字，Myka思索着。她不想松开Helena的手，握在手中很美妙。她尝试解释这种感觉却无能为力。
Myka目光低垂，微微笑道：“这就是我全部。”她可不反对同一位美丽的女士调情。
管不了那么多了，反正这是当前最该做的事。
手毕竟还是要收回去的，可不能永远留在那儿。Myka缓缓抽出自己的手，让它尽可能在长久地停留在Helena手中。她把手覆在腿上，双腿交叠在一起。“Helena是什么风把你吹来的？以前没在这里遇见过你。”
一抹忧伤划过Helena的脸颊，她望向窗外，一只手托住下巴，若有所思地凝视着一片虚空。Myka循着她眼神方向，找到了她曾经讲授过的文学经典，有儒勒·凡尔纳（Jules Verne），赫伯特·乔治·威尔斯（HG Wells），奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），某些正是她一直以来的至爱。
Myka认为自己和大多数文学爱好者一样，都有属于自己的时代。
Helena叹了口气，从书架上抽出《隐身人》，翻到作者介绍那一页。她很不淑女地哼了一声，然后合上书，说道：“我知道自己总是在某些事物里寻求安慰。”
Myka感同身受。Sam去世后，对她来说一切都变得毫无意义，工作中每一件事只能把伤口割裂的更深，她认为自己无法继续前行了，便一头扎进书本里，以此作为逃避。那是一个由匠人，发明家，技师和藏书家组成的神奇世界，正好为一个消沉的二十多岁的人，在经受里惊天巨变后，提供了再现人生的居所。“他们是我的最爱，”Myka很赞同，指着Helena注视着的书架说道：“我教授19世纪文学。”
《隐身人》仍旧被两根手指松松地扣着（它是本又薄又破旧的平装本）。Helena转向Myka。她的脸色突然变得捉摸不透，既疏远又自闭。Myka惊讶于她生动活泼的面容为何迅速变得如此空洞无力。
“你是怎样找到它的？”Helena问道，弯弯的眉毛优雅地向额上一挑。她的嘴唇微微一抽，茫然的表情里透出一丝隐秘的困惑。
Myka曾在学校里学习过如何像分析一本书一样去分析一个人。她貌似用了一生的时间去困惑自己为何能理解一个早已离世之人的陈言旧语，却不能领会这个美丽的女子。她无言以对，却暗暗地位Helena送去一个微笑。现在她还没有情绪和他人分享自己的人生。
Sam.....他出人意料地又涌上心头。她痛恨他总是无时无刻地出现于脑海，阴魂不散地纠缠着她不放。他已经驱使她离开自己的家乡，离开她的天职，让Myka连自己最擅长的工作都不敢去做。她的生命价值远远超过了给那些毫无兴趣的孩子们讲授文学作品。
“这些作品大多数比时下的优秀多了。”Myka耸耸肩解释道。“维多利亚时代的文学作品比任何一个时代的更吸引我。”
第二章 A Walk In The Park —— 公园漫步
最近两天对于Myka来说过得格外漫长。她在周五要孤身一人给新生上三个小时的文学课，而且，她对这个课程的憎恨程度与她对周一课程的喜爱一样多。她向来惧怕一周结束的时刻，因为这意味着她要被困在那个大礼堂里同那些根本不鸟你的课却要装着认真听讲的学生们抗争到底，那时他们早已神游天外，满脑子充斥的都是周末玩乐计划。
到目前为止，这个战斗显而易见地是以Myka的失败告终。
“Sanderson，你有完没完！”Myka冲着那个坐在第三排对着自己膝盖上的手提屏幕一直哼哼唧唧的男生咆哮道。这小子明摆着在看Youtube，要么就是跟教室里的同学聊天。
Myka的额头抽搐着。
“好的——，老——师——”Sanderson勉强的声音里满是尖酸刻薄的味道。Myka恨不得痛扁他一顿，紧握的拳头正在讲台下挣扎。她特别厌恶青春期的混小子，而这些大一新生则是恨中之恨。
她已在周三下午的书店里对那位魅力四射的女士解释过，正是因为这课使她萌生了重操旧业的想法。Myka清楚自己在这些学生面前拥有支配权，但远不及能用枪和jing徽带来的那么多。
课重新开始，Myka开始讨论儒勒凡尔纳以及他创作《环游地球八十天》的历史背景。她始终坚信通过联系文意可以理解一个作家的真实意图。19世纪40至50年代的法国是个相当有趣的时期，但这是英文课，所以关于此内容她只好浅尝辄止。
下课之后，回答完学生的问题，Myka开始在教室徘徊不决，一心不想回办公室。今日差不多一去不复返了，在家除了给学生评分实在无事可干，要不然就是再度沉溺于《时间机器》的副本里无法自拔。
最近两天对于Myka来说过得格外漫长。她在周五要孤身一人给新生上三个小时的文学课，而且，她对这个课程的憎恨程度与她对周一课程的喜爱一样多。她向来惧怕一周结束的时刻，因为这意味着她要被困在那个大礼堂里同那些根本不鸟你的课却要装着认真听讲的学生们抗争到底，那时他们早已神游天外，满脑子充斥的都是周末玩乐计划。
到目前为止，这个战斗显而易见地是以Myka的失败告终。
“Sanderson，你有完没完！”Myka冲着那个坐在第三排对着自己膝盖上的手提屏幕一直哼哼唧唧的男生咆哮道。这小子明摆着在看Youtube，要么就是跟教室里的同学聊天。
Myka的额头抽搐着。
“好的——，老——师——”Sanderson勉强的声音里满是尖酸刻薄的味道。Myka恨不得痛扁他一顿，紧握的拳头正在讲台下挣扎。她特别厌恶青春期的混小子，而这些大一新生则是恨中之恨。
她已在周三下午的书店里对那位魅力四射的女士解释过，正是因为这课使她萌生了重操旧业的想法。Myka清楚自己在这些学生面前拥有支配权，但远不及能用枪和jing徽带来的那么多。
课重新开始，Myka开始讨论儒勒凡尔纳以及他创作《环游地球八十天》的历史背景。她始终坚信通过联系文意可以理解一个作家的真实意图。19世纪40至50年代的法国是个相当有趣的时期，但这是英文课，所以关于此内容她只好浅尝辄止。
下课之后，回答完学生的问题，Myka开始在教室徘徊不决，一心不想回办公室。今日差不多一去不复返了，在家除了给学生评分实在无事可干，要不然就是再度沉溺于《时间机器》的副本里无法自拔。
