龙族吧 关注:1,583,966贴子:27,223,970

回复:执子之手,与子偕老原意不是说一男一女!

只看楼主收藏回复

基佬嘛···


16楼2012-04-21 14:24
回复
    同长见识XD


    来自手机贴吧17楼2012-04-21 14:26
    回复
      2025-05-16 11:06:03
      广告
      度娘百科:
      注释
      子:此处为“你”的意思。
      补充:关于“死生契阔,与子成说”一句的“成说”,书籍中多将之翻译成“说定、约定”之意。大意是:“无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。”原文是形容战友之间的感情的,可是后来被错误的理解为爱情诗


      IP属地:江苏来自掌上百度18楼2012-04-21 14:30
      回复
        楼主说的没错……不过现在可以断章取义,不是么


        来自掌上百度19楼2012-04-21 14:33
        回复
          楼主说的没错……不过现在可以断章取义,不是么


          来自掌上百度20楼2012-04-21 14:34
          回复
            长知识了…


            来自手机贴吧21楼2012-04-21 15:10
            回复
              总算可以翻页了……


              IP属地:江苏来自掌上百度22楼2012-04-21 15:12
              回复
                两男的 搞基


                23楼2012-04-21 15:14
                回复
                  2025-05-16 11:00:03
                  广告
                  怎么感觉像是战士和战马的对话- -


                  IP属地:天津24楼2012-04-21 15:20
                  回复
                    嗯哼,表示早就知道了,http://user.qzone.qq.com/1419837653/infocenter#!app=2&pos=1319806458 骗了中国人几十年 21、执子之手,与子偕老
                      ——原句是‘死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮’其实写的是战士之间的约定,说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了,我可怎么活啊,现在成夫妻关系的了。混乱……
                    


                    25楼2012-04-21 15:42
                    回复