另外一套中文歌词
Trip -innocent of D-
TVアニメ「ハイスクールD×D」OPテーマ
作词：桐岛爱里
作曲：C.G MIX
编曲：C.G MIX/尾崎武士
歌：Larval Stage Planning 交(まじ)わり合(あ)う线(せん)と 〖纵横交错的线条〗
远(とお)く呼(よ)びかける空(そら) 〖高声呼喊的遥远天空〗
十字(じゅうじ)の下(した)で舞(ま)う 〖在十字下起舞〗
戦栗(せんりつ)の声(こえ) 〖战栗之音〗
弱(よわ)さなど君(きみ)に见(み)せたくないから 〖不想让你看见我的软弱〗
风(かぜ)を受(う)けて 〖迎风破浪〗
振(ふ)り切(き)って进(すす)め 〖奋勇前行〗冲动(しょうどう)を解(と)き放(はな)て！〖将所有的激情释放！〗
駆(か)け巡(めぐ)り积(つ)もる意志(いし) 〖历尽千辛 积累意志〗
その眼(め)を忘(わす)れはしない 〖绝不会忘记那眼神〗
记忆(きおく)を揺(ゆ)らす　Draw×Delete 〖摇曳的记忆 Draw×Delete〗
明日(あした)に代(か)える今(いま)を 〖现在代替明天〗
また轮廻(りんね)する灯(ともしび) 〖尚在轮回的灯火〗
そっと頬(ほほ)を伝(つた)う红(くれない) 〖轻轻地将双颊染红〗
悪戯(いたずら)に微笑(ほほえ)む 〖恶作剧中微笑着〗
白(しろ)い棘(とげ)のマリア 〖圣母玛利亚〗
刻(きざ)まれた伤迹(きずあと) 埋(う)めていく彩(いろ) 〖被白色尖刺所镌刻下的伤痕色彩〗
ほんの少(すこ)しの梦(ゆめ)を背(せ)に受(う)けたなら 〖仅仅背负少许的梦想的话〗
[守(まも)り抜(ぬ)ける　加护(かご)よりも强(つよ)く 〖不懈守望 势比（神的）守护更强〗
悩(なや)める世界(せかい)の果(は)て 〖使我苦恼的世界尽头〗
鼓动(こどう)が高鸣(たかな)っていく 〖胸中的悸动加剧〗
结(むす)ばれし生(せい)の愿(ねが)い 〖缔结生活的愿望〗
涙(なみだ)に濡(ぬ)れる君(きみ)に 〖被泪水濡湿的你〗
希望(きぼう)の弧(こ)描(えが)くから 〖描绘出希望的狐〗
また轮廻(りんね)する灯(ともしび) 〖尚在轮回的灯火〗
きっとこの名(な)はかけがえない 〖此名一定无法代替〗
不确(ふたし)かな永远(とわ)と希望(きぼう)重(かさ)ねたら 〖未知的永远与希望契合〗
めぐる想(おも)い胸(むね)にそっと触(ふ)れた 〖轮回的思念 轻抚胸膛〗冲动(しょうどう)を解(と)き放(はな)て！ 〖将所有的激情释放！〗
駆(か)け巡(めぐ)り积(つ)もる意志(いし) 〖历尽千辛 积累意志〗
その眼(め)を忘(わす)れはしない 〖绝不会忘记那眼神〗
记忆(きおく)を揺(ゆ)らす　Draw×Delete 〖摇曳的记忆 Draw×Delete〗
光(ひかり)に立(た)ち向(む)かおう 〖向着光明启程〗
さぁ　戦(たたか)いの幕(まく)开(あ)け 〖来吧 战斗的帷幕已经拉开〗
そっと胸(むね)に伝(つた)う红(くれない) 〖静静的将胸口染红〗
そう　绝対(ぜったい)负(ま)けられない 〖没错 绝对不会输给你！〗