……粘过来一段才发现大哥的没罗马音= -
喂你们到底觉得大哥有多没存在感= -

震えた体を包み込む雾
huru eta kara dawo tsutsu mi komu kiri
将颤抖的身体笼罩的雾
出口などどこに在るという
degu china dodo koni aru to iu
在哪里应该有出口的吧
谁もが本当の気持ち隠して
dare moga hon tou no kimo chi kaku shite
人们都将真心藏在心底
どうせこの世はもう幻で
dou se kono yowa mou mabo roshi de
反正这世间早已是幻影
たった１度の人生だとしても
tatta ichi dono jin sei dato shite mo
就算是仅有一次的人生
何も言えない　それでもいいと？
nani mo ie nai sore demo ii to?
什麽也说不出那也可以？
舞落ちてゆく　命を见ていた
mai o chite yuku ino chiwo mite ita
注视著消逝而去的生命
きっとどこかでまた出逢うだろう
kitto doko kade mata de au da rou
一定还能在某处重逢吧
缲り返す　记忆の果てに
kuri kae su kio kuno hate ni
在不断往复的记忆尽头
変わらないきみを捜そう
kawa ra nai kimi wo saga sou
去寻找不曾改变的你吧
伤ついた　心に触れる
kizu tsu ita koko roni hure ru
接触到我受伤的心的话
その时はきみは仆のもの
sono toki wa kimi wa boku no mono
你就是成为我的东西了

【涙の温度】
作词／齐藤惠
作曲／洞泽彻
编曲／洞泽彻
演唱／クローム髑髅（明坂聡美）
收录／CD 「记忆の果て／涙の温度」
ひとり　深い暗の果てを　饱きるくらいに见つめていたの
hi tori hu kai yami no ha tewo aki ru kura i ni mitsu mete ita no
已经厌烦了一个人 　凝视著深远黑暗的尽头
帰る场所もわからなくて　たたずんでいた迷い子のように
kae ru basho mo waka ra na kute tata zun dei ta mayo i kono you ni
不知道可以回到哪里　伫立著像迷路的孩子
ぬくもりの意味さえ　嘘になるような过去を
nuku mori no imi sae uso ni naru you na ka kowo
回想连温暖的涵义　都仿佛谎言一样的过去
想う涙の温度セツナクテ…
omo u nami da no on do SE TSUNA KUTE...
泪水的温度　令人难过…
「さようなら」告げたのは　おびえてる昨日の私
"sayo u nara" tsuge tano wa obi e teru kino uno wa tashi
再见了　向昨日那胆怯的我 宣告
駆け出す光の彼方へ
kake dasu hika ri no kana tae
出发吧　向著光的彼方
「ありがとう」伝えたい　大切な仲间がいる
"ari gato u" tsuta e tai tai setsu na hito ga iru
想要传达谢谢你　重要的人在身边
悲しみ越え守りたい　いつまでも
kana shimi koe mamo ri tai itsu made mo
超越悲伤去守护　直到永远
まぶた　闭じてよぎる记忆　呼び覚ますのは时のいたずら
ma buta toji te yogi ru kio ku yobi sama su nowa toki no ita zura
将不愿直视的记忆　唤醒的是时间的恶作剧
梦にうなされて目覚める　隠れていても见つかってしまう
yume ni una sare teme za meru kaku rete ite mo mitsu katte shima u
因梦魇而被觉醒　想藏起来却还是被发现了
顽なに闭ざした心の键のありか
kata ku nani to za shita koko rono kagi no ari ka
用温柔的眼神引导我去
やさしい瞳で导いて
yasa shii hito mi de michi bi ite
解放紧紧封闭心灵的钥匙所在之处


目に映る现実がすべて消え去ったとしても
meni u tsuru gen jitsu ga sube te kie satta toshi temo
就算映照在眼中的真实　全部消失
いつまでも消えない想い
itsu made mo kie nai omo i
那份感情永不消逝
心から心から　爱しい仲间がいる
koko ro kara koko ro kara ito shii hito ga iru
从心底从心底 有可爱的夥伴在
失うこと恐れない　强くなる
ushi nau koto oso re nai tsuyo ku naru
就算失去了什麽也不再惧怕　变得更坚强
バラバラに散らばる　星が示す未来を
BARA BARA ni chira baru hoshi ga shime su mira i wo
凌乱地散落　将星星所指示的未来
祈る涙の温度アタタカイ…
ino ru nami da no on do ATA TAKAI...
祈祷的泪水的温度　那麼温暖…
「さようなら」告げたのは　おびえてる昨日の私
"sayo u nara" tsuge tano wa obi e teru kino u no wa tashi
再见了　向昨日那胆怯的我 宣告
駆け出す光の彼方へ
kake dasu hika ri no kana tae
出发吧　向著光的彼方
「ありがとう」伝えたい　大切な仲间がいる
"ari gato u" tsuta e tai tai setsu na hito ga iru
想要传达谢谢你　重要的人在身边
悲しみ越え守りたい　いつまでも
kana shimi koe mamo ri tai itsu made mo
超越悲伤去守护　直到永远
目に映る现実がすべて消え去ったとしても
meni u tsuru gen jitsu ga sube te kie satta toshi temo
就算映照在眼中的真实 全部消失
いつまでも消えない想い
itsu made mo kie nai omo i
那份感情永不消逝
心から心から　爱しい仲间がいる
koko ro kara koko ro kara ito shii hito ga iru
从心底从心底　有可爱的夥伴在
失うこと恐れない　强くなる
ushi nau koto oso re nai tsuyo ku naru
就算失去了什麽也不再惧怕　变得更坚强

【ひとつだけ】
作词／向井隆昭
作曲／向井隆昭
编曲／向井隆昭
演唱／泽田纲吉（国分优香里）
收录／CD 「ひとつだけ／俺からのメッセージ」
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个 仅仅一个想要得到的东西
今きみを守る强さをぼくは见つけたい
i ma ki ni wo ma mo ru tsu yo sa wo bo ku wa mi tsu ke ta i
现在想要拥有能够守护你的坚强
间违ったままにしてた　あの日のテストの答え
ma chi ga tta ma ma ni shi te ta　a no hi no TE SU TO ni ko ta e
就让他那麼错著去吧　那一天考试的答卷
丸をつけて　部屋の隅に投げた
ma ru wo tsu ke te　he ya no su mi ni na ge ta
画个圈　丢进房间的角落
时々なぜかぼくたちは　全てが嫌になりそうで
to ki do ki na ze ka bo ku ta chi wa　su be te ga i ya ni na ri so u de
不知为何我们偶尔会　觉得什麽都不想干
本当はまだ进めるって知ってるのに
ho n to u wa ma da su su me ru tte shi tte ru no ni
明明知道其实还能努力下去的
静寂裂いて　S.O.S.が走る
se i jya ku sa i te　S.O.S. ga ha shi ru
撕裂寂静的　S.O.S
瞳开いて　ここに立つ意味を
hi to mi hi ra i te　ko ko ni ta tsu i mi wo
睁开眼睛　将我在这里的意义
立ち上がる意味を
ta chi a ga ru i mi wo
将振作的意义
wow
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい
i ma ki mi ga ko bo shi ta na mi da su gu u ke to me ta i
现在想要将你夺眶而出的泪水全部接下
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今きみを守る强さをぼくは见つけたい
i ma ki mi wo ma mo ru tsu yo sa wo bo ku wa mi tsu ke ta i
现在想要拥有能够守护你的坚强
あちこち延びて行く道の　一体どれが本当の
a chi ko chi no bi te i ku mi chi no　i tta i do re ga ho n to u no
向这边那边延伸的道路　到底那一条才是
ぼくが歩み続けてく道なんだろう
bo ku ga a yu mi tsu du ke te ku mi chi na n da ro u
我真正应该走下去的道路呢
谁かがいつかこう言った「信じる者は救われる」
da re ka ga i tsu ka ko u i tta "shi n ji ru mo no wa su ku wa re ru"
似乎曾经有人这样说过「肯相信的人会得救」
谁かじゃなく　ぼくを今信じたい
da re ka jya na ku　bo ku wo i ma shi n ji ta i
不是其他任何人　现在请你相信我
勇気がきっと　始まりを待っている
yu u ki ga ki tto　ha ji ma ri wo ma tte i ru
勇气一定是在等待踏出最初那一步
扉开いて　振り返らないんだ
to bi ra hi ra i te　hu ri ka e ra na i n da
打开门　不要再回头
ただ前を睨んで
ta da ma e wo ni ra n de
只看向前方吧


wow
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今この瞬间（とき）を生きている证（あかし）刻みたい
i ma ko no to ki wo i ki te i ru a ka shi ki za mi ta i
想要将现在这个瞬间我生存著的证据铭刻
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今を生きて行く强さをぼくは掴みたい
i ma wo i ki te yu ku tsu yo sa wo bo ku wa tsu ka mi ta i
想要将能使现在的我活下去的坚强抓在手里
胸の奥の镜に映るのは
mu ne no o ku no ka ga mi ni u tsu ru no wa
心灵深处的镜中映出的
ありのままの自分の素颜だけさ
a ri no ma ma no ji bu n no su ga o da ke sa
仅仅只有自己的本来面目
作り笑颜なんかじゃなくて　心から笑える日々を
tsu ku ri e ga o na n ka jya na ku te　ko ko ro ka ra wa ra e ru hi bi wo
不是伪装的笑容　而是想要得到可以发自内心笑出来的日子
爱すべき人を守りたいだけなんだ
a i su be ki hi to wo ma mo ri ta i da ke na n da
只是想要守护所爱的人
愿いはひとつだけ
ne ga i wa hi to tsu da ke
只有这一个愿望
I want　ひとつだけ　ひとつだけ
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke
I want　仅仅一个　仅仅一个
I want　ひとつだけ　ひとつだけ
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke
I want　仅仅一个　仅仅一个
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい
i ma ki mi ga ko bo shi ta na mi da su gu u ke to me ta i
现在想要将你夺眶而出的泪水全部接下
I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい
I want　hi to tsu da ke　hi to tsu da ke te ni shi ta i
I want　仅仅一个　仅仅一个想要得到的东西
今きみを守る强さをぼくは见つけたい
i ma ki mi wo ma mo ru tsu yo sa wo bo ku wa mi tsu ke ta i
现在想要拥有能够守护你的坚强

ファミリー・改
～VSミルフィオーレ～
作词：あべさとえ作曲：佐桥俊彦编曲：船山基纪
呗：沢田纲吉withボンゴレファミリー
（狱寺）この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続ているの（狱寺）这片广阔的天空延伸到何处 这条道路将延续到哪里呢？
（山本）昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている（山本）比起昨天而言明天能看得更远也是一样的 我将会在约定之地等待著你
（ツナ）ひとりでは何も出来ない 仆だけど君を守りたいから（阿纲）只有独自一人什麼也办不到 就算只有我一人也想守护著你
（云雀）「强くなる」そんな想いが 勇气与えへくれる（云雀）想要「变的更强」这个想法 给予了勇气
（了平）ひとりでは何も出来ない 仆らでもみんなを守るため（了平）独自一人什麼也办不到 我们是为了守护大家
（骸）「强くなる」そんな想いが 力を运んでくる（骸）想要「变的更强」这个想法 送来了力量
（京子）淋しくて泪こぼす日もあった 悔しくて泪止まらなかった（京子）也有留下过寂寞泪水的日子 无法停止悔恨的泪水
（ハル）镜に映ったあの日の自分に 约束の场所で胸をはれるよに（小春）镜子映照出那日的自己 在心中的约定之地就像是放晴了一般
（子供ランボ）一步ずつ前に进もう その度に试练が待っていても
（小孩蓝波）一步步向前迈进 就算每次都会有考验等待著
（子供イービン）振り向けば支えてくれる 仲间が元气くれる（小孩一平）如果回头就会看见我们给予你的支持 同伴们会给予你精神
(リボーン) 一步ずつ前に进もう 何度でも立ち向かっていける
（里包恩）一步步向前迈进 不管几次都能站起前进
(ラル)いつだって目にはみえない 爱に守れている（拉尔）虽然双眼看不见 不过随时都被守护爱著


（ビアンキ）迷っても闲违ってもいい　（碧洋琪）即使感到有所迷惑
（フゥ太）くじけないこと 夸めないこと（风太）不要沮丧　骄傲著自己拥有的
（ジァンニーニ）たくさんの绊　想い出は（将尼二）众多的羁绊　想起来吧
（草壁）目に见えない宝石（草壁）眼睛无法看见的宝石
（入江）微笑にも泣き颜も全部　（入江）是微笑也是懊悔的颜面　这就是全部
（スパナ）抱きしめてゆく　乗り越えてゆく（斯帕纳）紧紧拥抱在怀中　去跨越吧
（クローム）果てしない梦の道标　（库洛姆）在没有尽头的梦那端的道标
（バジル）进むぼくらは そう　ファミリー　（巴吉尔）向前的我们像是个　家族
（ツナ）この风はどこへ伝わってゆくの この星はどこへ回（阿纲）这阵风将会传达到何处 这颗星将会绕到哪里去呢
（リボーン）どんな未来でも确かめにいこう 今の仆にだって　きっと意味（里包恩）去确定将会有什麼样的未来吧　 对於现在的我　一定有什麼意义存在
（京子）あの顷の见知らぬ场所に（京子）在那个当时还不知晓的地方
（ハル）辿り着き　君と笑いあってる（小春）逐步探索著　和你一起欢笑
（大人イービン）不器用に坏した梦も　（大人一平）因为笨拙而破坏的梦想也是一样
（３人＋ビアンキ）心に花を咲かす（３人+碧洋琪）心中的那朵花正在盛开
（骸）虚ろな朝も　　　（云雀）孤独な日々も（骸）虚无的早晨 　　（云雀）与孤独的每日
（山本）不安な瞬间も　（大人ランボ）眠れない夜も（山本）不安的瞬间　　（大人蓝波）与无法入睡的夜晚
（狱寺）涡卷く気持ち　（了平）热く燃やせば （狱寺）混乱的心情　　（了平）如果能够热烈地燃烧
（ツナ）强い覚悟がともる（阿纲）就能点燃强大的觉悟


（全员）心から「ありがとう」いえる そんな日が来る　信じていこう
（全员）打从心底说著「谢谢」的话语 继续相信著 会有这样的一天到来
この胸に梦がある限り　仆らの旅は続くよ
只要心中还有梦想存在　我们的旅行会持续不断
大空の手をかざせば　ほら　离れていても手と手つなげる如果用手遮盖住天空　你看　就算分离手和手也是联系著
守りたい笑颜　眩しさに　辉く君は　そう　ファミリー
想要守护的笑容　炫目辉煌的你　是个　家族
（全员）迷っても闲违ってもいい くじけないこと　夸めないこと（全员）即使感到有所迷惑 不要沮丧　骄傲著自己拥有的
たくさんの绊　想い出は　目に见えない宝石众多的羁绊　众多的羁绊 想起来吧　眼睛无法瞧见的宝石
微笑にも泣き颜も全部　抱きしめてゆく 乗り越えてゆく是微笑也是懊悔的颜面　这就是全部　紧紧拥抱在怀中 去跨越吧
果てしない梦の道标　进むぼくらは　そう　ファミリー在没有尽头的梦那端的道标　向前的我们　是个　家族

------------------------------------------------------------------------------

作词／BCON
编曲、作曲／大岛贤治
演唱／加藤和树
使用话数／127 —
人ごみにまぎれてる
hito gomi nima gire teru
在茫茫人海中
君の声は闻こえてるんだ
kimi no koewa kikoe teru n da
听见你的声音
交差点の真ん中
kou saten no man naka
在交叉路口中间
未来の地図探してるんだ
mirai no chizu saga shite ru nda
寻找未来的地图
叶わない梦はない
kana wanai yume wanai
没有不能实现的梦想
信じた　空の向こう
shi n ji ta so ra no mu kou
相信著　在天空的那方
EASY GOで行こうぜ　描いた未来へ
EASY GO de i kou ze e ga i ta mi ra ihe
EASY GO的前进吧　去那心中描绘的未来
谁も知らない　君だけの梦
dare mo shi ra nai kimi da ke no yu me
将无人知晓　只属於你的梦想
抱きしめて
daki shi me te
紧紧拥抱著
夜の向こうに何が？
yoru no muko uni nani ga?
夜晚那方有著什麼？
不安だらけのときもあるさ
huan dara keno toki mo aru sa
知道了也会不安的
たとえ无理だとしても
tato e muri dato shi temo
就算这样会很无理
何もしなけりゃゼロのままさ
nani moshi nakerya ZERO no mama sa
但都不做也只是零
まわりは気にせず
mawa ri wa kini sezu
无须介意那四周
踏み出そう　壁の向こう
humi da sou kabe no mu kou
向前踏出　朝墙壁的那方


EASY GOで行こうぜ　まだ见ぬ世界へ
EASY GO de i kou ze ma da mi nu seka ihe
EASY GO的前进吧　去那未曾见过的世界
また倒れても　动き出すMY HEART
mata ta o re temo u goki da su MY HEART
即使再次跌倒　MY HEART的悸动
止まらない
toma ta na i
也不停止的
明日へ向かって　自分のPACEで
a su he mu katte ji bu n no PACE de
向明天前进　以自己的PACE
I WANNA GO AND FIND MYSELF
一度だけのCHANCE
ichi do da ke no CHANCE
只有一次的CHANCE
悩んで悩み抜いて
naya n de naya mi nu i te
烦恼将烦恼抛开
自分见つければいい
jibu n mi tsu ke re ba ii
不如自己去发掘
振り返らずに
huri kae ra zuni
不要回头
信じた道を　进めよ
shin ji ta michi wo susu meyo
向坚信的道路　前进
始まるのは今
haji maru nowa ima
就在此刻开始
いつか必ずたどり着けるさ
i tsu ka ka nara zu ta do ri tsu keru sa
总有一天必定能到达的
谁も知らない　君だけの梦
dare mo shi ra nai kimi da ke no yu me
将无人知晓　只属於你的梦想
抱きしめて
daki shi me te
紧紧拥抱著
明日へ向かって　自分のPACEで
a su he mu katte ji bu n no PACE de
向明天前进　以自己的PACE
I WANNA GO AND FIND MYSELF
一度だけのCHANCE　つかみとれ
ichi do da ke no CHANCE tsu ka mi to re
只有一次的CHANCE　紧紧抓住它
EASY GO NOW ...
人ごみにまぎれてる
hito gomi nima gire teru
在茫茫人海中
君の声は闻こえてるんだ
kimi no koewa kikoe teru n da
听见你的声音

作词、作曲：森翼
编曲：铃木Daichi秀行
歌：森翼
飘飘荡荡 飞舞落下的幸福
ひらひらひらと　舞い落ちる幸せ
hi ra hi ra hi ra to ma i o chi ru shi a wa se
摇摇摆摆 摇晃下的温暖
ゆらゆらゆらと　揺れていた温もり
yu ra yu ra yu ra to yu re te i ta nu ku mo ri
无论如何的焦躁 我仍然是我
どう足掻いたって　仆わ仆のまま
do u a ga i tatte bo ku wa bo ku no ma ma
无论如何的描述 我仍然是我
何描いたって　仆わ仆のまま
na ni e ga i tatte bo ku wa bo ku no ma ma
昨天我已明白
昨日わかったんだ
ki no u wa katta n da
无法再相逢了 ... 我明白
もう逢えない...わかったんだ
mo u a e na i... wa katta n da
得到两包纸巾 回来
ボケッドティッシュを二个も　らって帰る
BO KEDDO TISSHU wo ni ko mo ratte ka e ru
飘飘荡荡 飞舞落下的幸福
ひらひらひらと　舞い落ちる幸せ
hi ra hi ra hi ra to ma i ochi ru shi a wa se
摇摇摆摆 摇晃下的温暖
ゆらゆらゆらと　揺れていた温もり
yu ra yu ra yu ra to yu re te i ta nu ku mo ri
「要让你得到幸福」那天发誓的那个声音
「君をいつか幸せにする」と誓ったあの日の声は
「ki mi wo i tsu ka shi a wa se ni su ru」to chi katta a no hi no ko e wa
只属於我的幻影
仆だけの幻
bo ku da ke no ma bo ro shi


得知离别之后好像变得更加坚强了
别れを知って强くなるらしい
wa ka re wo shitte tsu yo ku na ru ra shi i
除了这个以外就无法变强了
これ以上强くならなくてもいい
ko re i jyo u tsu yo ku na ra na ku te mo i i
昨天改变的
昨日変わったんだ
ki no u ka watta n da
我变成了「坏人」
悪者が変わったんだ
wa ru mo no ga ka watta n da
我就像你说的一样坏哟
君が言うように　仆が悪いんだよ
ki mi ga i u yo u ni bo ku ga wa ru i n da yo
飘飘荡荡 按住随风飘动秀发的手
ひらひらひらと　なびく髪押さえた手
hi ra hi ra hi ra to na bi ku ka mi o sa e ta te
摇摇摆摆 戒指被取出
きらきらきらの　指轮外されてた
ki ra ki ra ki ra no yu bi wa ha zu sa re te ta
稍微逞强般笑著
少し强がって笑ってたね
su ko shi tsu yo gatte wa ratte ta ne
像是平时远方看到的笑容一样
いつもより远く见えたんだ
i tsu mo yo ri to o ku mi e ta n da
什麼话语都无法说出
何も言えなかった
na ni mo i e na katta
在公园看到你流泪的那个溜滑梯
公园で涙目の君から目をそらした时に见たすべり台
kouende namidameno kimikara mewosora shita tokini mita suberi dai
那滑梯是麒麟还是大象 忘记了
キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない
KIRIN datta kaZOU datta kamadewa oboete nai
不是他人「我现在想守护的是你」
他の谁かではなく「今仆は君を守りたいんです」
hokano dareka dewanaku imabokuwa kimiwo mamori taindesu
那样的事情 会一直留在心底
そう思った事は覚えてるのに
sou omotta kotowa oboete runoni
飘飘荡荡 飞舞落下的幸福
ひらひらひらと　舞い落ちる幸せ
hi ra hi ra hi ra to ma i ochi ru shi a wa se
摇摇摆摆 摇晃下的温暖
ゆらゆらゆらと　揺れていた温もり
yu ra yu ra yu ra to yu re te i ta nu ku mo ri
「要让你得到幸福」那天发誓的那个声音
「君をいつか幸せにする」と誓ったあの日の声は
「ki mi wo i tsu ka shi a wa se ni su ru」to chi katta a no hi no ko e wa
只属於我的幻影
仆だけの幻
bo ku da ke no ma bo ro shi