这也是本吧不火以及没有民间为第七季以后的片子做翻译的原因
其实这根本就是调侃现实的一个片子,有很多笑点根本就不是给儿童的,比如章鱼威廉回来了那一集,最后威廉说“我也是个收银员”,但实际上那是玩笑,他就是富的流油,这就很现实。
只是这部片子没有蜡笔小新那么重口味而已(海绵宝宝更偏重于无厘头)。
其实从人物设定来看根本就不是什么儿童剧,第一集的名字就是《找工作》,海绵宝宝的设定也是个有童心的年轻人(有工作,考驾照不是成年人是什么)而章鱼哥是大多数人的写照,有理想,有点品位,有点要面子,装成熟,傲娇,不得不从事一份自己不喜欢的工作,但是骨子里是个有同情心的人(而且海绵宝宝遇到麻烦第一个就是要找章鱼哥)。
基本上就是海绵宝宝是普通青年(尽管他平时看起来很2)章鱼哥是文艺青年,派大星是2b青年
剧中每个人都是一类人的缩影,缺一不可,没有什么正派反派好人坏人
其实片名译成《海绵鲍勃方裤头》更能体现出这部动画的风格,但是实在是不好听而且叫着不方便,而《海绵宝宝》同样能体现出那个黄方块的性格,但是容易让人误会以为和《天线宝宝》一样是幼儿片
还有很多人把海绵宝宝当作和少女动漫一样纯情的动画,不许任何人恶搞它们,其实是没看到其中的内涵,让裤头村里这帮家伙纯情就像是让州长去演还珠格格........
总之这部比加菲猫还要内涵的片子就被误解成儿童剧了............
【转自海绵宝宝吧】