网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：975,395贴子：31,810,127

日本将麻将写成麻雀，大概十几前，中国也是如此

只看楼主收藏回复

但现在大陆好像普遍改写成麻将了嘛。
来自掌上百度1楼2012-05-06 07:47回复
    广东香港……
    IP属地:广西来自掌上百度2楼2012-05-06 07:52
    回复
      港台那么叫我倒是知道，大陆是么？我们那儿貌似没叫过麻雀呢
      IP属地:江苏3楼2012-05-06 07:53
      回复
        不是叫麻雀而是写出麻雀，我从小看到的麻将包装上都是麻雀两字
        来自掌上百度4楼2012-05-06 07:54
        回复
          写成，打错
          来自掌上百度5楼2012-05-06 07:55
          回复
            小时候我一直很奇怪，大人为啥要看着麻雀读麻将，为啥雀将同音。
            来自掌上百度6楼2012-05-06 07:58
            回复
              麻将起源就是“打麻雀”，所以麻将麻雀都对
              7楼2012-05-06 08:28
              回复
                讲粤语的都这么叫。我也是叫麻雀的
                8楼2012-05-06 10:50
                回复
                  本来就是麻将 这是训书题 麻雀 这是训音体 也就是常说的写作麻将读做麻雀
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2012-05-06 10:51
                  收起回复
                    其实应该写成麻酱才对
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2012-05-06 10:52
                    收起回复
                      粤语麻将说得拗口,但是读起来又像麻将又像麻雀,自己都分不清
                      IP属地:广东11楼2012-05-06 10:54
                      回复
                        不是有什么雀圣吗
                        12楼2012-05-06 11:03
                        回复
                          完全不拗啊，粤语里将和雀差别好大的啊
                          IP属地:广东13楼2012-05-06 11:13
                          回复
                            将的音是平的，雀的音是提的，而且将是开音节，雀是闭音节，此外将的结尾和普通话一样也是ang的音，雀的结尾和普通话类似是近似于ue的音
                            IP属地:广东14楼2012-05-06 11:16
                            回复
                              话说几年前看见的麻将游戏碟上都是雀什么什么
                              IP属地:山西15楼2012-05-06 11:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示