01. ただいま　恋爱中
作词：秋元康
作曲 编曲：井上ヨシマサ
You say,　“爱してる”
I say,　“もっと！　もっと！”
Everybody,　“爱してる”
I say,　“もっと！　もっと！”
You say,　“爱してる”
I say,　“もっと！　もっと！”
Everybody,　“爱してる”
Let’s say,　“爱してる”太阳の下
大きな声で
言叶にしよう
今のこの気持ち
生まれた日から
どれだけの人と
出会ったのだろう爱し合える确率
天文学的だね
运命が引き寄せるように
答えは未来に・・・Uh-huh uh-huh
どこにいても
Uh-huh uh-huh
何をしても
Uh-huh すぐに思ってしまうのよ
Uh-huh uh-huh
どこにいても
Uh-huh uh-huh
何をしても
ただいま　恋爱中离れてるから
闻かせて欲しい
どれだけ　私を
思っているのか・・・
恋は　いつでも
纲引きになる
どちらが强い？面倒くさがらずに
言叶にしてちょうだい
淋しさはきりがないものね
心はハングリーUh-huh uh-huh 四六时中
Uh-huh uh-huh
一年中
Uh-huh　ずっと　会いたくなるのよ
Uh-huh uh-huh
四六时中
Uh-huh uh-huh
一年中
私は　手がかかる
Uh-huh uh-huh
谁といても
Uh-huh uh-huh
一人きりじゃ
过ぎる时は充たされないのよ
Uh-huh uh-huh
どこにいても
Uh-huh uh-huh
何をしても
あなたに首ったけUh-huh uh-huh
どこにいても
Uh-huh uh-huh
何をしても
Uh-huh　すぐに思ってしまうのよ
Uh-huh uh-huh
どこにいても
Uh-huh uh-huh
何をしても
ただいま　恋爱中Uh-huh uh-huh
四六时中
Uh-huh uh-huh
一年中
Uh-huh　ずっと会いたくなるのよ
Uh-huh uh-huh
四六时中
Uh-huh uh-huh
一年中
あなたにイカレテルYou say, “爱してる”
I say,　“もっと！　もっと！”
Everybody,　“爱してる”
Let’s say,　“爱してる

02. 「くまのぬいぐるみ」
作词：秋元康
作曲 编曲：Funta
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェーイ！でっかいハンバーガーを
啮（かぶ）り付き　頬张りながら
笑って　喋って　饮んで
突然　泣き出す
今の彼氏とケンカして
思い出しては落ち込む
食べるの？泣くの？
お愿い　どっちかにしてよ幼稚园から変わらない
ずっと　あんたは忙（せわ）しない
Boo！私がいるから
心配いらないわ
いつも　こんな风に
歳を取って来たじゃない？
そのうち　どうにか
乗り越えられるわよ
どんなつらいことでも・・・
亲友でしょ？
いつでも　时间（とき）が経てば
そう　ハッピーエンドシュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェイ！あんなに泣いてたくせに
アップルパイ　ご机嫌に食べて
途中で　携帯鸣って
赈やかすぎるわ
「ところで　あんたはどうなの？」
付け足しで闻かれても
「実はね・・・」なんて
ちょっと　相谈できないなんで　そうマイペースなの？
私　振り回されっぱなし
Boo!大事にして来た
ぬいぐるみみたいだね
何歳になっても
手放せない
家族なの
色褪せたくまは
耳が破れているのに
爱着があるから
舍てられない
このまま　一绪にいよう
ああ　ハッピーライフ私がいるから
心配いらないわ
いつも　こんな风に
歳を取って来たじゃない？
そのうち　どうにか
乗り越えられるわよ
どんなつらいことでも・・・
亲友でしょ？
いつでも　时间（とき）が経てば
そう　ハッピーエンドシュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェーイ！

03. 「Only today」
作词：秋元康
作曲 编曲：大内哲也
どうしても来たかった
真冬の海辺へ
ガラガラのバスを降り
冻える风の中
自贩机の缶コーヒー
ポケットに入れて
手を繋ぎ暖めた
谁もいない世界今はあいつの
ガールフレンドと
わかってるのに
诱ってごめんいてくれればいいから
仆の一番　すぐそばに・・・
昔と何も変わらずに・・・
最后に　今日だけ
愚かな爱に付き合って
夕阳が隠れるまで胜手だと思うよね？
突然の电话
终わってる恋なんて
思い出の无駄足
防波堤　腰挂けて
今更　気づいた
大切な宝って
后から见えて来る卷き戻せない
时间の背中に
寄せては返す
波が切ないいてくれればいいから
懐かしいこの砂浜で
一绪に夕阳眺めよう
2人は　今日だけ
明日になれば　友达の
3人に戻るだけさ何も言わずに
付き合ってくれた
今日一日が
仆には　永远いてくれればいいから
仆の一番　すぐそばに・・・
昔と何も変わらずに・・・
最后に　今日だけ
愚かな爱に付き合って
夕阳が隠れるまでいてくれればいいから
懐かしいこの砂浜で
一绪に夕阳眺めよう
2人は　今日だけ
明日になれば　友达の
3人に戻るだけさ

04. 「7时12分の初恋」
作词：秋元康
作曲：上杉洋史
编曲：景家淳
歌：前田、大江、成田、驹谷、増山
朝の駅で
斜め前に
いつも见かける
学生服のあなたがいる学校とか
名前さえも
わからないけど
すれ违う度
ドキドキするいつか　笑った颜が
とても素敌で
见とれていたの
远くで・・・
私の秘密7时12分の
初恋は
ハートまで近づけない
満员电车
7时12分の
2両目で
あなたしか见えなくなる
遅刻はできないわドアの脇で
窓の外を
眺めてるけど
少しくらいは　こっちを见て性格とか
成绩とか
知らないくせに
恋はいつでも
思い込みねきっと　私にとって
ふと现れた
王子様なの
白马に
乗ってないけど・・・たった　20分の
短（みじか）さも
目と目が合わなくたって
楽しいデート
たった　20分の
梦の中
憧れのあなたがいる
帰りも会えるかな？7时12分の
初恋は
ハートまで近づけない
満员电车
7时12分の
2両目で
あなたしか见えなくなる
遅刻はできないわ

05. 「春が来るまで」
作词：秋元康
作曲 编曲：井上ヨシマサ
歌：星野、大岛
白く积もった
昨夜（ゆうべ）の雪の迹
そっと　歩いたら
キュッキュッキュッ　靴が鸣いた
今朝は　青空
いつもの通学路
街が何だか
きらきら　光ってるハートの远回り
好きだと言い出せない
あなたのことを考えるその度に
道の日阴に続いてる
辙（わだち）さえ切なくて・・・春がやって来るまで
消えないで
隠したこの爱しさ
春がやって来るまで
残ってて
思いが降り积もる
恋の雪
过去より美しく
このままで・・・风は　まだまだ
頬には冷たくて
コートの襟立て
マフラー　卷き直した
今の季节は
あなたがそばにいる
同じクラスの
普通の友达どこかで会えるかな
山茶花（さざんか）の咲く道で
私はきっと　わざとぶっきらぼうに
軽く「おはよう」って言うでしょう
微笑みは胸の奥　告白できるなら
楽なのに
言叶じゃ伝わらない
告白できるなら
明日が来る
今でも　片隅に
恋の雪
気づいてくれたなら
いいのにね春がやって来るまで
消えないで
隠したこの爱しさ
春がやって来るまで
残ってて
思いが降り积もる
恋の雪
気づいてくれたなら
いいのにね

06. 「纯爱のクレッシェンド」
作词：秋元康
作曲：宫岛律子
编曲：田口智则 稲留春雄
歌：高桥、小嶋、峯岸
爱の雫を
たった一粒
与えられるだけで
枯れた心が
息するように
女は开く雨が降らない街で
忘れていた
爱しさは夕立诱いましょうか？
今夜　抱かれてもいい
私　ずぶ濡れのまま
成り行き次第で・・・
今夜　抱かれてもいい
すべて　脱がされたいの
纯爱のクレッシェンド爱した理由（わけ）を
ひとつ失くした
ジグソーパズルね
それが嘘でも
私の腕に
男は眠る赤いネオンの窓を
目隠しする
一途さは雨脚许し合えたら・・・
一夜（ひとよ）　梦见たいだけ
あなた　杀したいほど
どうにかなりそう・・・
一夜（ひとよ）　梦见たいだけ
あなた　独り占めして
欲望のクレッシェンド谁も知らない果てに
堕ちて行くわ
指さした稲妻诱いましょうか？
今夜　抱かれてもいい
私　ずぶ濡れのまま
成り行き次第で・・・
今夜　抱かれてもいい
すべて　脱がされたいの
纯爱のクレッシェンド欲望のクレッシェンド

07. 「Faint」
作词：秋元康
作曲：山崎努
编曲：高岛智明
歌：板野、川崎、戸岛
狂おしいほど　爱して
永远なんていらない
1秒だけでいいから
失神させてよあなたの心は
缚れないでしょう？
谁かの気持ちが
入り込んで来る未来に怯える
私より
见つめられたままで
目を闭じて
そこから记忆を失って
过去だけで生きてく狂おしいほど　爱して
ああ　残酷なくらい
伤になってもいいから
梦を见させてよ　谁のものでもない
わかっているけど
ジェラシーの风が
忍び込んで来る自然に涙が
溢れ出す
あなたを爱した
代偿に
私の体が覚えてる
一瞬の天国狂おしいほど　爱して
永远なんていらない
1秒だけでいいから
失神させてよ悲しみの前に
もう一度キスをして・・・Baby please Drive me mad with your love
Now It doesn’t have to be forever
even if only for just a second
baby your love Makes me FaintBaby please Drive me mad with your love
Don’t be cruel open your heart to me
Even if it hurts me I wanna feel you
Baby come here show me my dream


08. 「帰郷」
作词：秋元康
作曲：上杉洋史
编曲：梅堀淳
歌：篠田、佐藤由、中西
どこまでも続く
一龘本の道を
久しぶりに歩いてみよう
青空の下で
远い山と田园とが
交わった辺りが
私の故郷（ふるさと）梦を见に行ってた
都会（まち）の时间（とき）は早くて
思い出してる余裕がなかったああ　ごめんね
心配かけてたよね
母さんから
贳っていた
手纸にも返事さえ出せなくて・・・
ああ　ごめんね
なんとか暮らしてたよ
窓の外を
眺めながら
何百回
弱音を吐いた风のその匂い
川のせせらぎも
すべてのもの　なつかしくなる
生まれて育った
この大地が
帰る场所と
今さらわかった
私の原点梦はまだ见ている
人は　谁も旅人
知らない未来　行ってみたいだけああ　ありがとう
今日まで顽张れたよ
父さんから
ふいの电话
厳しさとやさしさを无视してた
ああ　ありがとう
これからも顽张れる
どんな时も
味方だった
ビルの隙间
故郷（ふるさと）の空ああ　しあわせ
明日からまた歩く
离れてても
胸の奥に
いつだって　この道は続いてる
ああ　しあわせ
みんなに见守られて
きっと　今も
一人じゃない
振り返れば
故郷の空振り返れば
故郷の空

10. 「Mr. Kissman」
作词：秋元康
作曲 编曲：井上ヨシマサ
夜の（夜の）底で（底で）
踊る恋の鱼
ミニの（ミニの）ドレス（ドレス）
その気になってそうでなさそうで・・・
波の（波の）ように（ように）
廻るミラーボール
男（男）たちに（たちに）
钓られてしまいそうで钓られない
今　谁かが
背中から
近づいた
Who are you?爱があるとかないとか
无视して
野郎　野郎　野郎　Kissman！
振り向き様に
ディープな感じで
唇を Knock!
爱があるとかないとか
野暮だね 野郎　野郎　野郎　Kissman！
ルージュが落ちて
心の芯まで
裸にされたの
梦の中へ
连れ去られる嘘は（嘘は）甘く（甘く）
揺れる腰が溶ける
时は（时は）
媚薬（媚薬）
されてもよかったけど强引ね
くねる（くねる）度に（度に）
光るスパンコール
泳ぎ（泳ぎ）疲れ（疲れ）
あなたが欲しいようで
欲しくないその眼差し
悪びれず
闻いて来る
How was it？ここら辺りじゃ
噂になってる
Hello！
Hello！
Mr.kissman！
そう　谁でも
挨拶みたいに
接吻（くちづけ）する奴
ここら辺りじゃ
警戒されてる
Hello！Hello！
Mr.kissman！
口说き文句を
见つける间もなく
いきなりするのね
驯れ驯れしい
プレイボーイ爱があるとかないとか
无视して
野郎　野郎　野郎　Kissman！
振り向き様に
ディープな感じで
唇をKnock!
爱があるとかないとか
野暮だね
野郎　野郎　野郎　Kissman！
ルージュが落ちて
心の芯まで
裸にされたの
梦の中へ
连れ去られる


11. 「君が教えてくれた」
作词：秋元康
作曲：三留一纯
编曲：高岛智明
君が教えてくれたね
冬の夜空に辉く
あれがオリオン座だよと
2人が别れたあの日どんな颜して
さよならを言ったのだろう
息の白さが
切なくて　ただ抱きしめたSo long!
歩道桥で
Miss you!
别の阶段へ
So long!
背中向けて
しあわせを信じて・・・君が教えてくれたね
何も変わらない気持ち
少しの间　微笑み
最后に手を振り
润んだ瞳に
涙は星の连なり
あのオリオン座みたいに
2人は永远になるそっと　つぶやく
悪いのは　仆の方さ
爱の近さに
気づかぬまますれ违ったんだSo sad!
下を走る
Love you!
タクシーのように
So sad!
时间（とき）は流れ
忘れてた足元君は许してくれたね
仆が选んだ未来を・・・
それが过ちだとしても
黙って颔く
心の夜空が
そっと　振り返りながら
あのオリオン座みたいに
煌（きら）めき　仆を见ている君が教えてくれたね
何も変わらない気持ち
少しの间　微笑み
最后に手を振り
润んだ瞳に
涙は星の连なり
あのオリオン座みたいに
2人は永远になる

13. 「軽蔑していた爱情」
作词：秋元康
作曲 编曲：井上ヨシマサ
テレビのニュースが伝える
匿名で守られた悲剧も
携帯のメールを打ちながら
絵文字のような日常大人は訳知り颜して
动机を探しているけど
ピント外れたその分析は
笑えないギャグみたい偏差値次第の阶级で
未来が决められてる
もう顽张っても
どうしようもないこと
ずいぶん前に
気づいてただけ
私たち軽蔑していた爱情
知らぬ间に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
谁かに・・・鸟になろうとした少女は
屋上に靴をちゃんと揃えて
マナーを誉めて欲しかったのか
それとも当てつけなのかいじめが“あった”とか“なかった”とか
今更　アンケートを取っても
闻いて欲しかった心の声は
风の中　届かない责任転嫁のプロセスで
伟い人を泣かせる
まだ　わかってない
愚かすぎる连锁を・・・
指を差すのは
何もしなかった
この自分軽蔑していた爱情
裏腹に饥えているの
不安に気づかぬふりしながら
やさしい目　探してた
いつでも・・・軽蔑していた爱情
知らぬ间に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
谁かに・・・いつでも・・・

14. 「LOVE CHASE」
作词：秋元康
作曲 编曲：藤泽健至
黒い豹（ひょう）が
息を潜め
近づきながら
锐い目で
获物を狙う草を食（は）んだ
鹿の群れは
何も気づかず
平和な时间が过ぎてく袭いかかる
そのタイミング
じっと待って
射止めるだろう爱を追い続けてる
まるで　私みたい
深い森の奥から
现れ
爱を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して风になる
・・・LOVE　CHASE生きることは
孤独だから
信じるものは
谁でもなく
自分の本能疑うこと
惯れていない
怜れな鹿は
强い欲望の饵食さ他の豹も
狙うだろう
答えを出せ！
YESか？NOか？爱に追われる者よ
何に怯えるのか？
どうせ逃れられない
宿命
爱に追われる者よ
いつか捕（とら）われるさ
夸り高く微笑み
振り向けよ
・ ・・LOVE　CHASE爱を追い続けてる
まるで　私みたい
深い森の奥から
现れ
爱を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して风になる
・・・LOVE　CHASE


15. 「制服が邪魔をする」
作词：秋元康
作曲 编曲：井上ヨシマサ
AH~!
AH~!
AH~!なんで　渋谷は
夜になるのが　こんなに早いの？
ちょっと　会っただけ
２人　普通に学校帰り
あっという间に
门限近くのゲーセン
だって　恋の初めは
いろいろあるからあなたは　「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は违うでしょう？
ねえ　どうするの？制服が邪魔をする
もっと　自由に爱されたいの
どこかへ　连れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと　自由に爱したいの
そういう目で见ないで
たかが　女子高生よ
谁か（谁か）
见てても
関系ないわよ
キスしなさい
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!通り过ぎてく
人は何かを言いた気だけど
どんな视线も
爱の本能　止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
２人　悪いことなんて
何もしてない私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが昂ぶれば
そこは　成り行きね制服を脱ぎ舍てて
もっと　不埒な游びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ　知りたい
制服を脱ぎ舍てて
もっと　不埒な梦でもいいから
スリルを味わいたい
されど　女子高生よ
何か（何か）
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH~!
AH~!制服が邪魔をする
もっと　自由に爱されたいの
どこかへ　连れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと　自由に爱したいの
そういう目で见ないで
たかが　女子高生よ
谁か（谁か）
见てても
関系ないわよ
関系ないわよ
関系ないわよ
キスしなさいAH~!
AH~!
AH~!
AH~!AH~!