郑州航空工业管理...吧 关注：292,030贴子：15,068,529
咳咳现在开始学习。
音标我贴的都是英音，解释我贴的都是比较常用的，生僻的我忽略掉了。
sweep：[swi:p]
v.1.清扫，打扫；2.扫去，清除[(+away/off/from)]；3.环视，眺望
n.1.打扫，清扫；2.(手等的)一挥；3.压倒性的胜利，全胜
dice：[dais]
n.骰子
v.将(蔬菜等)切成小方块
歌词I used to roll the dice，那个流弊的版本翻译的是，凡人生死曾由我主宰，强人。
pillar：['pilə]
n.1.柱,柱子；2.【喻】栋梁,台柱
wicked：['wikid]
a.1.很坏的，邪恶的；2.邪恶的，缺德的
missionary：['miʃənəri]
a.传教的，教会的，传教士的
n.传教士
sword：[sɔ:d]
n.剑，刀
puppet：['pʌpit]
n.1.木偶，玩偶
revolutionary：[,revə'lu:ʃənəri]
a.1.**的；2.(大写)美国独立战争的
n.**者
shattered：['ʃætəd]
a. 1.震惊的，心烦意乱的；2.极度疲劳的，非常虚弱的
音标我贴的都是英音，解释我贴的都是比较常用的，生僻的我忽略掉了。
sweep：[swi:p]
v.1.清扫，打扫；2.扫去，清除[(+away/off/from)]；3.环视，眺望
n.1.打扫，清扫；2.(手等的)一挥；3.压倒性的胜利，全胜
dice：[dais]
n.骰子
v.将(蔬菜等)切成小方块
歌词I used to roll the dice，那个流弊的版本翻译的是，凡人生死曾由我主宰，强人。
pillar：['pilə]
n.1.柱,柱子；2.【喻】栋梁,台柱
wicked：['wikid]
a.1.很坏的，邪恶的；2.邪恶的，缺德的
missionary：['miʃənəri]
a.传教的，教会的，传教士的
n.传教士
sword：[sɔ:d]
n.剑，刀
puppet：['pʌpit]
n.1.木偶，玩偶
revolutionary：[,revə'lu:ʃənəri]
a.1.**的；2.(大写)美国独立战争的
n.**者
shattered：['ʃætəd]
a. 1.震惊的，心烦意乱的；2.极度疲劳的，非常虚弱的
这版翻译有点瞎。
How about a round of applause （给你点）掌声如何
A standing ovation （我）起来（为你）鼓掌
You look so dumb right now 你现在看起来真是愚蠢
Standing outside my house 呆站在我家门外
Trying to apologize 试著想道歉
You’re so ugly when you cry 你哭起来 还真丑
Please, just cut it out 够了 就别再装了
[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not 别告诉我对不起 因为你根本没觉得对不起我
Baby when I know you’re only sorry you got caught 亲爱的，当我知道你抱歉只是因为你被发现（说谎）
But you put on quite a show 但你的确演了一出很棒的戏
You really had me going 你真的已让我相信
But now it’s time to go 但现在是离开的时候了
Curtain’s finally closing 一切终于落幕
That was quite a show 那真是一场精彩绝伦的表演
Very entertaining 娱乐性十足
But it’s over now 但现在 一切都结束了
Go on and take a bow 所以，谢幕离开吧
Grab your clothes and get gone 收拾你的衣服 消失在我眼前
You better hurry up before the sprinklers come on 你最好在细雨来临前赶快离开
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one 别再虚情假意的说什么：女孩, 我爱你，你是我的唯一
This just looks like the re-run 这只是像你的表演重新开演
Please, what else is on 拜托，还有什么新花样
And the award for the best liar goes to you 最佳说谎奖将归你
For makin me believe 因为你让我相信
That you could be faithful to me 你对我是忠实的
Lets hear your speech 让我们来听听你的演说
How about a round of applause （给你点）掌声如何
A standing ovation （我）起来（为你）鼓掌
You look so dumb right now 你现在看起来真是愚蠢
Standing outside my house 呆站在我家门外
Trying to apologize 试著想道歉
You’re so ugly when you cry 你哭起来 还真丑
Please, just cut it out 够了 就别再装了
[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not 别告诉我对不起 因为你根本没觉得对不起我
Baby when I know you’re only sorry you got caught 亲爱的，当我知道你抱歉只是因为你被发现（说谎）
But you put on quite a show 但你的确演了一出很棒的戏
You really had me going 你真的已让我相信
But now it’s time to go 但现在是离开的时候了
Curtain’s finally closing 一切终于落幕
That was quite a show 那真是一场精彩绝伦的表演
Very entertaining 娱乐性十足
But it’s over now 但现在 一切都结束了
Go on and take a bow 所以，谢幕离开吧
Grab your clothes and get gone 收拾你的衣服 消失在我眼前
You better hurry up before the sprinklers come on 你最好在细雨来临前赶快离开
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one 别再虚情假意的说什么：女孩, 我爱你，你是我的唯一
This just looks like the re-run 这只是像你的表演重新开演
Please, what else is on 拜托，还有什么新花样
And the award for the best liar goes to you 最佳说谎奖将归你
For makin me believe 因为你让我相信
That you could be faithful to me 你对我是忠实的
Lets hear your speech 让我们来听听你的演说
applause：[ə'plɔ:z]
n.鼓掌欢迎，喝彩
ovation：[əu'veiʃən]
n.热烈欢迎(或鼓掌)
dumb：[dʌm]
a. 1.哑的,不能说话的；2.不愿说话的，(因吃惊等)说不出话的；3.【主美】【口】愚笨的
这里的b可是不发音的，切记。
cut out
1.删去；2.关掉；3.安排
cuz
歌词中经常使用，为because的简写形式，类似的简写还有cause。当然cuz是造出来的词，正规词典里是查不到的，而cause还有别的意思。
curtain：['kə:tn]
n.1.窗帘，门帘；2.(舞台上的)幕，开幕，落幕
v.1.给...装上帘子；2.(用帘子)遮掉，隔开[(+off)]
entertaining：[,entə'teiniŋ]
a.使人得到娱乐的，使人愉快的，有趣的
n.鼓掌欢迎，喝彩
ovation：[əu'veiʃən]
n.热烈欢迎(或鼓掌)
dumb：[dʌm]
a. 1.哑的,不能说话的；2.不愿说话的，(因吃惊等)说不出话的；3.【主美】【口】愚笨的
这里的b可是不发音的，切记。
cut out
1.删去；2.关掉；3.安排
cuz
歌词中经常使用，为because的简写形式，类似的简写还有cause。当然cuz是造出来的词，正规词典里是查不到的，而cause还有别的意思。
curtain：['kə:tn]
n.1.窗帘，门帘；2.(舞台上的)幕，开幕，落幕
v.1.给...装上帘子；2.(用帘子)遮掉，隔开[(+off)]
entertaining：[,entə'teiniŋ]
a.使人得到娱乐的，使人愉快的，有趣的
