卡夫卡的城堡英译，还是那个威尔士老头。有点上瘾了

John Banville的The Sea，预计三周内读完。Banville的语言美爆了。私认为可以和Nabokov相媲美TvT。

回复6楼：同不听课党！！你会说捷克文！？那你不就可以读昆德拉了！！！王尔德的东西超美，不能读翻译的…画像我读了不下十遍原著。快乐王子我读的也是原版，还有夜莺与玫瑰，看的想哭。太唯美了QAQ。快去读Banville的东西！！！

回复6楼：对了，我在读黑塞的德米安的英译本，超棒的…爱死黑塞QAQQQ。昨天晚上读了会儿Jude the Obscure，无名的裘德，哈代写的…

回复9楼：王尔德和爱伦坡都是心头肉！！QVQ。
德语啊，我一个朋友会说德语意语英语汉语QVQ。德语好物。超爱黑塞和托马斯曼！！！我现在在读黑塞的Demian，英译的因为我觉得英译怎么着都比中译贴切原著…
其实我不是很喜欢昆德拉，强忍着睡觉的欲望读完了生命之轻和搭车游戏，告别圆舞曲我读到一半放弃了囧

回复9楼：Banville的书不读你会悔死的！而且请务必读原著，作家出版社的译文有细微错误，但翻译的总体来讲蛮不错的，不过还是没能还原原著十分之一，Banvillr语言功力太强。the untouchable简直是经典！！！！但不知为何他没得到他应当享受到的名气啊…

回复9楼：Banville的书不读你会悔死的！而且请务必读原著，作家出版社的译文有细微错误，但翻译的总体来讲蛮不错的，不过还是没能还原原著十分之一，Banvillr语言功力太强。the untouchable简直是经典！！！！但不知为何他没得到他应当享受到的名气啊…

回复14楼：Banville的书有中译本啊还挺全的！画像的中译本已经很不错了，Foster的Maurice中译本才是真正的败品…
法语很好听好吗QAQ；但德语真心好听，其实espanol也好听啊塞可西死了！！
intochable？我不知道=口=…反正一定不是法语也不是英语…
我现在在读城堡的英译本…读了一点点然后发现我无可救药的喜欢上了又老气又书面化的英式英语了QAQ。

回复16楼：是intouchable吧？intochable发音怪怪的…
嘤我就是美式口语啊！虽然很想学英音…我开玩笑时假装正经喜欢用英音，但我习惯说美音QVQ。
亚马逊上肯定有啊，我就是亚马逊上买的！
古英语什么的…也是装213的时候喜欢用的。以前和前任老用莎士比亚剧本台词发短信233。

回复19楼：嘤总觉得好久不见啊L子！！！其实我们奏是爱装13而已TVT。

回复22楼：会考！？那不是高中才有的吗！？

回复24楼：有是有，但不会叫那么高级的名字…就叫期末统考…全区的…

回复26楼：骗人！！！中考不是没有生物地理吗！！！！！