【01月07日+抽风】偶素新人,在今天的口译考试上,关于秀秀的~~

首先偶先报个道啊~~偶新人~~哈哈~`
偶的专业素日语(米银PIA偶吧~~),在今天的口译考试上,偶棉的老师要偶棉把日语中的四字熟语翻译成中文,其中有一道素"八方美人",偶当时的反应就素"西亚俊秀",刚好四个字,所以偶就不停的抽笑,搞得偶旁边的银都郁闷了~~
  结果,考试完了后,偶棉班平时抽神起的都过来问偶,你看到"八方美人"素什么反应,偶说素"西亚俊秀",结果她们很诡异地笑起来,原来她们写的也素"西亚俊秀",汗~~八过最郁闷的应该素口译老师,偶觉得~~哈哈~~抽抽~~~