更新日本网站找到的主祷文
主の祈り
天にまします我らの父よ。
願わくは御名（みな）をあがめさせたまえ。
御国（みくに）を来たらせたまえ。
みこころの天になるごとく、
地にもなさせたまえ。
我らの日用（にちよう）の糧（かて）を
今日も与えたまえ。
我らに罪を犯すものを我らが赦（ゆる）すごとく、
我らの罪をも赦したまえ。
我らを試（こころ）みにあわせず、
悪より救いいだしたまえ。
国と力と栄えとは、
限りなく汝（なんじ）のものなればなり。
アーメン。
修订
天におられるわたしたちの父よ，
ten ni o ra re ru wa ta xi ta chi no chi chi yo
み名が聖とされますように。
mi na ga sei to sa re ma su yo u ni
み国が来ますように。
mi ku ni ga ki ma su yo u ni
み心が天に行われるとおり地にも行われますように。
mi ko ko ro ga ten ni o ko wa re ru to o ri chi ni mo o ko wa re ma su yo u ni
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
wa ta xi ta chi no ni chi go to no ka te wo kyou mo o a ta e ku da sa i
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
wa ta xi ta chi no tsu mi wo o yu ru xi ku da sa i wa ta xi ta chi mo hi to wo yu ru xi ma su
わたしたちを誘惑におちいらせず，悪からお救いください。
wa ta xi ta chi wo yu u wa ku ni o chi i ra se zu wa ru ka ra o su ku i ku da sa i
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
ku ni to chi ka ra to eiko u wa eien ni a na ta no mo no de su
ア－メン
amen
文言版
「天にいます我らの父よ，願はくは御名（みな）の崇（あが）めら
れん事を。
御国（みくに）の来たらんことを。
御意（みこころ）の天のごとく地にも行われん事を。
我らの日用の糧（かて）を今日もあたへ給へ。
我らに負債（おいめ）ある者を我らの免したる如く，我らの負債
を免し給へ。
我らを嘗試（こころみ）に遇わせず，悪より救い出したまえ。」
６：9-13.
ルカによる福音書には
「父よ，願はくは御名（みな）の崇（あが）められん事を。
御国（みくに）の来たらん事を。
我らの日用の糧（かて）を日毎（ひごと）に与え給へ。
我らに負債（おいめ）あるすべての者を我ら免（ゆる）せば，我
らの罪をも免し給へ。
我らを嘗試（こころみ）に遇わせ給うな。」11：2-4.
と記されており，当時の日本聖公会の祈祷書（1938年版）には，
天に在（ましま）す我らの父よ。
願わくは御名（みな）を聖となさしめ給へ。御国をきたらしめ給
え。
御心を天に於ける如く地にも行はし給へ。
我らの日用の糧を今日（こんにち）もあたえ給へ。
我らに罪を犯すものを我ら赦す如く，我らの罪をも赦し給え。
我らを嘗試（こころみ）に遇わせず，悪より救い出（いだ）し給
え。
国も権（ちから）も栄（さかえ）も世々に父の有（もの）なれば
なり。
ア－メン
日文网站找的。这里备份
