天にいます 私たちの 父よ． 
我们在天上的父

御名があがめられますように．
愿人都尊你的名为圣  

御国が 来ますように． 
愿你的国降临 

みこころが 天で 行なわれるように 地でも 行なわれますように．
愿你的旨意行在地上，如同行在天上  

私たちの 日ごとの 粮をきょうもお 与えください．
我们日用的饮食，今日赐给我们  
 
私たちの 负いめをお 赦しください． 
免我们的债

私たちも， 私たちに 负いめのある 人たちを 赦しました．
如同我们免了人的债

私たちを 试みに 会わせないで， 惡からお 救いください．
不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶  

国と 力と 荣えは， とこしえにあなたのものだからです． 
因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。

ア ― メン ．
阿     们