【新闻资料】01-15㊣第3期有关社长的新闻

＜＜Start 

今年秋天，在今泉开幕的新地标「季离宫」（译注：福冈一复合式商城）。 
11月1日开张前举行的宴会，恰巧与John-Hoon初次来福冈同一天。 
在这里为了祝贺，顺带和”宫”拉上关系，一起来参观（宫巡り）这里吧！ 


-- 初次见面（韩语）。 
J：请多多指教（日语）。 


简短地用对方的语言互相打了招呼，有种不可思议的亲近感。就像照片上所看到的，John-Hoon的魅力在於那温柔的目光以及优雅的姿态。令人很认同他在剧中扮演的皇族王子角色。摄影的隔日，做了首次的采访。 
 
 
日本。福冈 


-- 这次是第几次来到日本了呢？ 
J：我想有二十几次了吧。除了工作外，还有私人旅行，差不多是这麼多了吧。 

-- 在这期间，有没有记住了的、常常使用的日语呢？ 
J：我一直都在加强自己的日语常用会话… 用餐前後的用语以及基本的会话等等。 

-- 那么来福冈呢？ 
J：第一次来到福冈。不过，到目前为止也有听过很多很多有关福冈的事情哦… 例如日本的电影也常会听见福冈的地名，也想过什麼时候可以来这里。 

-- 昨天也在Riverwalk北九州（译注：福冈另一复合式商城）举办了活动呢！ 
J：比我预料中还要多的人前来支持我，我真的很高兴。从今以後，我想尽可能地和这麼多的人直接见面。然後还想再有公开演唱的机会。 

-- 实际上来到福冈有什麼样的印象？ 
J：和韩国算是最近的地方，感觉和韩国也有点像。无论到哪里，都有用韩文标记，让我倍感亲切呢！气候也好，有机会的话，我一定还要再常来这里。 

-- 那真是让人高兴呢！那么，请给我们说说，对昨天的拍摄地点「季离宫」是否有留下什麼印象呢？ 
J：有气氛很好的餐厅，也有贩卖和菓子和巧克力的材料的店，不过我印象最深刻的是，因为对室内装潢和电器有兴趣而进去的那家店。那里的灯和很多东西都很棒，很可惜还没有开店，我想要快点去买呢！ 

-- （笑）在那里有没有和John-Hoon房间里有的相同类型的灯呢？ 
J：白色、玻璃的那种吧！ 

-- 啊！那种的，我家里也有呢！ 
J：在我家里只要有那灯就好了（笑）

音乐活动、 自我空间 


-- 在日本出道、出个人专辑、其中有很多新的尝试吧？ 
J：二者都是我自己一直期盼著的，因此而感到自己有责任，非常地紧张。不过想想，还是开心地面对了。事实上，我很乐於现在的工作。我在日本知名度还不高，目前的活动就是为了要让更多人认识我，很开心。 

-- 日文专辑『5 Stella Lights』中尝试了全部用日语呢！一边理解歌词的内容一边录音，唱了之後，有没有特别喜欢的歌词或是段落呢？ 
J：嗯…。首先，主打歌『天狼星』印象最深刻的是一开始的「紧紧拥抱著你的力量是～」的这一段。我认为韩国的歌曲通常都很直接地把爱表现出来， ”拥抱的力量”这样的强烈的表现我觉得很不错。还有第五首『Still Believe』，里面有『白色的冬天』这样的歌词。这句日语也常在歌曲或诗中里出现，可是在这首歌里听起来却让心里和胸口觉得疼痛，像这个部份我很喜欢。 

-- 接来下来的音乐活动中，最想要做好的事是什麼呢？ 
J：有二件事情。这就像对於演技一样，第一是『回顾过去的自己』，我认为这很重要。透过演戏或是音乐，可以发现连自己都不知道的自我，让内在更加丰富。我想要好好把握这样的机会。第二面对外面的世界，想要重视「与他人的交流」。表现出感受互相理解，去共同拥有，像这样的事情我想要做好它们。 

-- John-Hoon来谈谈喜欢的音乐和电影吧。 
J：我有特别偏爱的音乐。比起愉快的曲风，我喜欢的是悲伤的、被灰暗气氛包围的歌曲。比起音乐，看了比较多类型的电影，喜欢刺激点的呢！冒险的、非常悲伤的…。或者是使用大量动画的科幻片之类的。然後，最近看了的日本电影，喜欢『亀は意外と速く泳ぐ（乌龟出人意料地游得快）』这部片。 

-- 看了那部片子了啊！很热衷呢！…(笑)。在韩国也可以看得到啊？ 
J：在网路上看的。和片名相反呢！原以为「啊！这部片子一定是好笑的那种」呢。我很喜欢里头的歌”あずきパンダちゃ~ん（红豆小猫熊）”哦！(唱起来了) “小猫熊～～” 

-- 爆笑 
J：再来是有点旧的作品，晚上睡不太著的时候看「Back to the Future（回到未来）」、「Star Wars（星球大战）」等等…、这些也都在网路上再看了一次。 

-- 你很会利用电脑嘛！ 
J：对啊。因为电脑是旅行的必备品。

12月的礼物 


-- 已经决定了第一场的演唱会。是有什麼样的计画呢？ 
J：如同专辑的标题，就是像『5 Stella Lights』这样的主题。包含了我的歌曲、其它的日文歌和韩文歌和一些POP之类的…。还有是因为是在冬季的演唱会，所以想唱些冬天的歌、开一场以星星为主题的演唱会。想要做出让大家开心的舞台，那就是我的幸福。 

-- 12月要带给大家最棒的舞台做为礼物吧！接下来我们也会期待John-Hoon的活跃哦！ 
J：这次，和福冈的大家见面了，大家非常的欢迎我支持我、让我有了非常难忘的回忆。我一定还会再来的，也请大家不要忘记我哦！今後也请大家多多支持我。

来源：百度金正勋吧 
作者：lidy_hoon 
题目：2007.1.11"Singer" 部份新增 "Sad Song" 相关资料 

================================================================ 

转自金桢勋香港站 

首张单曲「SAD SONG」 
2007.02.28 正式发行！！ 

2006年10月25日於日本发行了出道迷你专辑「5 Stella Lights」。桢勋2007年的第一弹---首张单曲。让人隐隐作痛地,最高境界的失恋曲「SAD SONG」完成制作了！前作「5 Stella Lights」所收录且反应极佳的歌曲「Still Believe」，其作词人古内东子也参与本次专辑的工作，另外由GREAT3的片寄明人谱曲。此次也将发行初回限定版与普通版两种，分别是不同的封面，而歌曲「Imperfect」只收入在普通版内。 

初回版 CD+DVD两枚组 日币1575(含税) 

<CD曲目> 
M-1 SAD SONG(悲伤之歌) 
作词:古内东子 作曲:原田卓也 
M-2 止まない雨(永无止尽的雨) 
作词:村野直球 作曲:原田卓也 
M-3 SAD SONG(悲伤之歌)[音乐] 
M-4 止まない雨(永无止尽的雨)[音乐] 
<DVD> 
预定收录[SAD SONG] PV 
---------------------------------------------------- 
普通版 日币1260(含税) 

M-1 SAD SONG(悲伤之歌) 
作词:古内东子 作曲:原田卓也 
M-2 止まない雨(永无止尽的雨) 
作词:村野直球 作曲:原田卓也 
M-3 Imperfect(不完美) 
作词:古内东子 作曲:片寄明人 
M-3 SAD SONG(悲伤之歌)[音乐] 
M-4 止まない雨(永无止尽的雨)[音乐] 
M-5 Imperfect(不完美)[音乐] 

收录 3 首新歌+ 3 首音乐

来源:百度金正勋吧 
作者:333宝宝 
题目:送礼全程记录(上) 
---------------------------------------------------------------- 

此贴谨献给爱着金桢勋社长的百合们： 

 2007年1月20日，我们共同期待的日子----可爱社长的生辰。早在圣诞期间，就看到大家在为社长的生日“讨论”开了。 

 记得，社长去日本开演唱会时，我们吧为了给勋加油打气，送去了鲜花和贺卡，但是由于没有“吧集资资金”，“送礼”过程十分艰难坎坷。幸得泰饭的鼎立援助，才将我们的“花篮”和“贺卡”送到了勋的手里。 

 经过这次的经验，我们觉得有“集资金”欠浅Ｓ斜匾摹２蝗坏搅斯丶笨蹋筒换嵴饷础氨欢绷恕?nbsp; 

 集资的过程我就省略了，总之，大家“集资”热情高涨。 

 之后，就有了通过韩饭送“手绘帆布鞋”等新年礼物的事件。 

 一个星期前，原本打算送的“龙袍”，因为种种原因“夭折”了。经过工作组的群讨论，我们决定送其它的礼物（当时礼物“待定”） 

 外联组通过和韩饭的沟通和交流，得知，勋去年来青岛的时候将数码相机弄丢了，回去后，又买了一个较一般的用；又想到勋说过，饭们用的相机都比他的好。我们决定将礼物“锁定”----数码相机。 

 再次通过和韩饭的沟通，数码相机的品牌从Panisonic换成了Sony.除数码相机之外，我们还有一些附属的礼物想要通过韩饭转交给勋。韩饭是愿意帮我们在韩国买相机的，并且还帮我们询问了价格。但是又因为国际快递啊，关税啊等等原因，计划遇到了阻力。 

 最终，我决定找泰饭试试，因为我们有过一次“演唱会送花的互动”了。所以，很多事情都能“心领神会”了。从确定数码相机在韩国的价格，到各个型号的优劣比较，再到包装以及附属礼物等等问题都一一确认了。这样的过程经过了2，3天。 
 
 最后，就是今天完成的任务了。早上上班的路上，我和泪联系了一下。泪打算今天去交行汇款。（当时我满心欢喜，觉得胜利在望了，还对泪说一切都会很顺利完成的。）同时，我和最爱勋亲取得了联系，听说小语因为签证的事情要来上海。（最爱勋亲和小语亲的见面过程请她自己讲述吧。） 
 下午一点，正在开会的我接到了泪的电话“宝，交行的国际汇款要到总行才行。总行离得很远的哦。”（对银行业务，特别是国际银行业务完全不精通的我，硬是通过朋友的朋友问到了，农行和中行的国际汇款业务都还不错。）最后， 泪去了农行。 
 由于手机没有带在身边，直到3点多回到办公室，我发现泪已经打了我差不多20个电话。我的预感告诉我“不妙！”赶紧回电，在此对泪亲表示歉意，我以后一定会把手机随身带着。这次的问题我也一时无法回答：“泰国人名是姓在前，还是名在前？农行汇款需要全名。”无奈，再次让泪在银行等待，我一时无法上网查到相关信息。最终终于，查到了答案“泰国人的名字和美国人的一样，姓名是倒着写的”再打电话通知泪，结果此时的泪已经赶到了“交行”的总行。此时是北京时间下午的4点38分。 

 晚上7点左右，我收到了泪的汇款确认短信。（在此诚心祈祷，汇款顺利让泰饭收到吧！） 

 接下去的几天，我们需要做的就是把附属礼物收集好。等着泰饭确认收到汇款，等待韩国传回来的照片和视频。。。。。。 

 在此转达一下泰饭的话，“我知道这个相机对中国的勋饭的重要意义，我会尽全力将礼物包装的漂亮，然后亲手送到勋的手里，告诉他这个相机是来自百度金桢勋吧的中国百合给你的礼物。”

来源：百度金桢勋吧
作者：倩汐 
题目：【杂志】01-18㊣Young Generation Magazine Jan 07－马来西亚 

================================================================

3图之图1

试着将第二图上的文字打了出来,方便大家看,呵呵~~~ 

================================================================ 

李律是温柔的，而金桢勋是理性的。 
如果把两个人放在一起，会发现，金桢勋的个性更像是李信忽然李律的综合体。高IQ的他，对自己的人生很有想法，知道自己要的是什么，接下来要做的是什么。虽然是第一次拍戏，但是他会向编剧建议，在戏剧中把头发染黑，加入对着镜子自言自语的戏码等，只为了衬托出律的二重性格。有自己的想法，这一点，很像李信。看起来还是很温文尔雅的他，和李律一样，是个很会照顾别人感受的男生，因为想的事情比较多，所以他也喜欢安静的一旁看着周围的事情，然后冷静的分析（后面关键的字看不清，就不写了。还有一段字颜色太淡，压根看不清。） 

在他坦白自己是冷漠的人的时候，笑起来还是很温柔。 

对于爱情，李律的投入让人动容，而金桢勋却说自己太理智，对于爱情未必会做到那么完整。曾经试过为了朋友而放弃爱情。金桢勋知道爱情在自己生活中并不在第一顺位，因为从小比较独立，所以他不会把所有感情放在一个事情或任务上，而且不会那么的温柔。律君很细心，但是金桢勋很粗心大意，所以他说喜欢冷静和理智的女生，才能帮他打理好身边的事情。看到这里，以为李律和金桢勋没有交集时，他又补上一句：（关键的一句话啊，又看不清了）。那么深情，好象又看见李律受伤的眼神。 

“爱上了，就是爱上了，一定会让对方知道”。这是金桢勋和李律间唯一的交集，这一点很扎实，像李律喜欢的草根性植物一样，不会变。

3图之图3

帮亲来补两张图，汗，我相册还没好，只能发带LOGO的给大家看样子，有找到没LOGO的图就再帖下，或者需要的话我传给你们�

FROM DCLILY

还有张韩亲P的图

原文出自 : Dclily by 이뻐율
中译转自 : ☜ 勋随律动--金桢勋中文网 ☞by wooli_hooni, 感谢 hooni ^^ 
曾经是MBC主演的歌手出身演员金桢勋在 SBS“魔女yoonji" 中被casting。

“魔女yoohee”将在3月14日首播，和‘宫’的後续篇‘宫s' 大概有2集左右的冲突，引起不少关注。

据“魔女yoohee"的全基尚PD的介绍,金桢勋将出演一位充满野心的整形外科医生刘俊和角色，是韩佳人单恋已久的对象。在恋爱上一点经验都没有的美女马yoohee(韩佳人)，为了讨好从美国留学回来的金桢勋而努力，但渐渐对梦想成为厨师的蔡武龙(jeahee)感到好感...

魔女yoohee'将下周结束casting...进入第一次台词练习。。。

原文:

MBC '궁'의 주역이었던 가수 출신 연기자 김정훈이 SBS '마녀유희'에 캐스팅됐다.

마녀유희'는 오는 3월 14일 첫방송 예정으로 '궁'의 후속편 격이라 할 수 있는 '궁S'와도 2회 정도 방송시간이 겹쳐 눈길을 끈다.

'마녀유희'의 전기상 PD에 따르면, 김정훈은 야심 넘치는 정형외과 의사 유준하 역으로 한가인이 오랫동안 짝사랑했던 인물이다. 성공한 커리어우먼이지만 연애에는 도통 소질인 없는 미녀 마유희(한가인 분)는 미국에서 공부하고 돌아온 김정훈에게 잘보이기 위해 애쓰지만, 점차 최고 요리사를 꿈꾸는 채무룡(재희 분)에게 빠져들게 된다.

마녀유희'는 다음주중 캐스팅을 마무리짓고 첫 대본연습을 할 예정이다.

7楼的送礼全程记录下篇在“新闻翻译”这贴里，是韩饭的发的贴。

----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

来源：百度金正勋吧
作者：333宝宝
题目：【独家】01-20㊣金桢勋吧全体百合公主送上的生日礼物*系列一

系列一的全部内容为2张图

以下是图一：

图二