【2012-07-08】大岛优子Blog（西瓜BABY流水面）

昨日は西瓜BABYライヴのあとに
『流しそうめん会』
昨天西瓜baby的live结束后开了
『流水面大会』
もやりました(∩∀`*)⌒♪+゜
今年の夏は流しそうめんがやりたい！！
说过今年的夏天也想吃流水面！
ってどこかで言ったのが
七夕の日に叶っちゃいました
结果在七夕这天实现了
せっかくの流しそうめんなので
みんなで浴衣にお着替え～
好不容易办一次所以大家换了浴衣

流しそうめんは上から私达メンバーが流して行き、
下でファンの方がキャッチするという构図
面从上面由我们放下后面的fan来catch


取りにくいようにいじわるしたり、
块で流したり
私は大いに楽しみました(=^^=)
很难夹到啊或者一大坨的流下去我们也很欢乐
终わってから
メンバー同士でもチャレンジ
结束之后成员也来尝试

すっごく楽しかったぁ～
超开心

Notyetのイベントは色んな趣向があって楽しいです(・∀・)
コロムビアさんいつもありがとう ←间违えなかった笑
NY的活动趣味多多感谢哥伦比亚（无误