很清楚的记得，那是十二月二日，一九六九年的冬天。
那时候，学校说二十二日以后因为圣诞节，要放几天的假，我跟一位同宿舍的男生约
好，合出汽油钱，他开一半，我开一程，要由西柏林穿过东德境内，到西德汉诺瓦才分手，
然后他一路玩玩停停去法国，车子由我开到西德南部一个德国家庭中去度节。我们讲好是二
十三日下午动身。那时，由西柏林要返回东德去与家人团聚的车辆很多，边境上的关口必然
大排长龙，别人是德国人，放行方便。我是中国的人，那本护照万一临时在关卡不给通过，
就穿不过东德境内，而坐飞机去，又是不肯花机票钱的。
为了这事，那位与我同搭车的法国朋友心里有些不情愿，怕有了临时的麻烦，拖累到
他。那位朋友叫米夏埃。他坚持在旅行之前，我应该先跑到东柏林城那边的东德政府外交部
去拿过境签证。如果不给，就别去了。说来说去，就是为了省那张飞机票钱才弄出这么多麻
烦的。
那时候，学校说二十二日以后因为圣诞节，要放几天的假，我跟一位同宿舍的男生约
好，合出汽油钱，他开一半，我开一程，要由西柏林穿过东德境内，到西德汉诺瓦才分手，
然后他一路玩玩停停去法国，车子由我开到西德南部一个德国家庭中去度节。我们讲好是二
十三日下午动身。那时，由西柏林要返回东德去与家人团聚的车辆很多，边境上的关口必然
大排长龙，别人是德国人，放行方便。我是中国的人，那本护照万一临时在关卡不给通过，
就穿不过东德境内，而坐飞机去，又是不肯花机票钱的。
为了这事，那位与我同搭车的法国朋友心里有些不情愿，怕有了临时的麻烦，拖累到
他。那位朋友叫米夏埃。他坚持在旅行之前，我应该先跑到东柏林城那边的东德政府外交部
去拿过境签证。如果不给，就别去了。说来说去，就是为了省那张飞机票钱才弄出这么多麻
烦的。
