【PV】新撰组黙秘录勿忘草PV公开【小一独白内容请自行……】【薄樱鬼吧】

薄樱鬼吧关注：171,971贴子：5,364,261

一楼度娘
看吧里没有人发这个，感觉这个PV还是很美的【至于其中的某些意义不明的声音及台词，请大家自行臆想……】如果大家需要翻译我随后就贴出来~顺说阿一声音很美【声控打滚】

送TA礼物

1楼2012-07-09 22:32回复

刚才电脑突崩……

3楼2012-07-09 22:35

===========================发完跑走================================
真觉得前面那几声……好微妙……看这广播剧是什么向的了

4楼2012-07-09 22:37

最后默默说一句：广播剧还是要听声音……
所以人设什么的不要在意啦
台词感觉好微妙……什么在你出现之前什么的噗

6楼2012-07-09 22:42

@ArielSharon
召唤A酱球前面听译，前面我听得不知道对不对……
还有这么美好的PV居然没人看么QVQ

7楼2012-07-11 20:49

收起回复

这是所谓的翻译？
【阿一的话】もっと…俺を充たせ【或者见たせ】…お前で…俺を…
完了这句话我就打出来吧翻译实在不敢翻啊太重口了！【或许我真听错了……】
正常版的翻译：请再一次……看着我……你……对我
如果是充たせ的话我觉得这句子可以PASS掉了……

12楼2012-07-12 21:14

收起回复

【正文】（PS：这货日语翻译比较凌乱……）
为新选组，奉献灵魂……
从刀尖滴落的鲜血，让我的意志更加坚定。
作为肃清时代的人，与以前的伙伴携手并行……
【底下这一句我还没纠结出来】
是的，在你出现之前——
（被我翻的太奇葩了……）

14楼2012-07-12 21:33

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴