中岛美雪吧 关注：23,234贴子：477,700
但总结了一些美雪歌曲的平假名和罗马音歌词。
记得刚入吧时很需要这样的歌词。所以我把她们贴到吧里，聊表心意，也希望能给新人们帮助。
1、アザミ嬢のララバイ （蓟花姑娘的摇篮曲/六月霜的摇篮曲）
アザミ嬢(じょう)のララバイ
azami jyo norarabai
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（ゆる）は
rarabai hitoride nemu renai yuru ha
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakaketeruno
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na yiteja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakakederuno
ララバイ なんにも 考（かんな）えちゃいけない
rarabai nan nimo kanna eja ikenai
ララバイ 心（こころ）に 被（おお）いをかけて
rarabai kokoro ni oo iwokakete
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mikamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mokamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（ゆる）は
rarabai hitoride nemu renai yuru ha
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakaketeruno
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
ララバイ ララバイ ララバイ ララララ
rarabai rarabai rarabai rararara
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarar
摇啊摇，孤单一人，睡不着的深夜里
摇啊摇，请想起我，请到我的身边来
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
摇啊摇，烦恼的事，不要再去想了
摇啊摇，让你的心，静静地睡下吧
摇啊摇，睡个好觉，擦去脸上的泪水
摇啊摇，睡个好觉，忘记一切烦恼吧
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，睡个好觉，擦去脸上的泪水
摇啊摇，睡个好觉，忘记一切烦恼吧
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，孤单一人，睡不着的深夜里
摇啊摇，请想起我，请到我的身边来
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦啦
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦
(中文歌词和曲 by同尘）
アザミ嬢(じょう)のララバイ
azami jyo norarabai
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（ゆる）は
rarabai hitoride nemu renai yuru ha
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakaketeruno
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na yiteja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakakederuno
ララバイ なんにも 考（かんな）えちゃいけない
rarabai nan nimo kanna eja ikenai
ララバイ 心（こころ）に 被（おお）いをかけて
rarabai kokoro ni oo iwokakete
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mikamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mokamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru hana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（ゆる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiha itsumoyuru sa kuazami
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（ゆる）は
rarabai hitoride nemu renai yuru ha
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（いこむや）は どこからかけてるの
rarabai ikomuya ha dokokarakaketeruno
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
ララバイ ララバイ ララバイ ララララ
rarabai rarabai rarabai rararara
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarar
摇啊摇，孤单一人，睡不着的深夜里
摇啊摇，请想起我，请到我的身边来
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
摇啊摇，烦恼的事，不要再去想了
摇啊摇，让你的心，静静地睡下吧
摇啊摇，睡个好觉，擦去脸上的泪水
摇啊摇，睡个好觉，忘记一切烦恼吧
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，睡个好觉，擦去脸上的泪水
摇啊摇，睡个好觉，忘记一切烦恼吧
春天里油菜花开，秋天也有六角荷
而我是，那株只会绽放在夜晚的六月霜
摇啊摇，孤单一人，睡不着的深夜里
摇啊摇，请想起我，请到我的身边来
摇啊摇，孤单一人，越哭泣便越伤心
摇啊摇，今晚的歌，又是从哪里唱起？
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦啦
摇啊摇，摇啊摇，摇啊摇，啊啦啦
(中文歌词和曲 by同尘）
开楼鸣谢天津课件的视屏@jishitong2009 、同尘叔的中文歌词@sea85419 、Miyuki叔（这样称呼他不会挨揍吧）和前面那位的讲解 @sy1phs （帮我召唤他，拜托～）
谢谢乃们和全体美雪迷咯～～
谢谢乃们和全体美雪迷咯～～ アザミ嬢(じょう)のララバイ
azami jyo norarabai
修正版
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（よる）は
rarabai hitoride nemu renai yoru wa
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakaketeruno
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki niwakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na iteja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakakederuno
ララバイ なんにも 考（かんな）えちゃいけない
rarabai nan nimo kanna e ja ikenai
ララバイ 心（こころ）に 被（おお）いをかけて
rarabai kokoro ni oo iwokakete
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mikamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki niwakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mokamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（よる）は
rarabai hitoride nemu renai yoru wa
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteo ide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakaketeruno
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
ララバイ ララバイ ララバイ ララララ
rarabai rarabai rarabai rararara
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
在此再次感谢Ｍｉｙｕｋｉ大叔～
azami jyo norarabai
修正版ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（よる）は
rarabai hitoride nemu renai yoru wa
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteoide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakaketeruno
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki niwakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na iteja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakakederuno
ララバイ なんにも 考（かんな）えちゃいけない
rarabai nan nimo kanna e ja ikenai
ララバイ 心（こころ）に 被（おお）いをかけて
rarabai kokoro ni oo iwokakete
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mikamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki niwakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ おやすみ 涙（なみだ）をふいて
rarabai oyasumi namida wofuite
ララバイ おやすみ 何（ なに）もかも忘（わす）れて
rarabai oyasumi nani mokamowasu rete
春（はる）は菜（な）の花（はな） 秋（あき）には桔梗（ききゅお）
haru wana nohana aki nihakikyuo
そして あたしは いつも夜（よる）咲（さ）くアザミ
soshiteatashiwa itsumoyoru sa kuazami
ララバイ ひとりで 眠（ねむ）れない夜（よる）は
rarabai hitoride nemu renai yoru wa
ララバイ あたしを たずねておいで
rarabai atashiwo tasuneteo ide
ララバイ ひとりで 泣（な）いてちゃみじめよ
rarabai hitoride na i teja mijimeyo
ララバイ 今夜（こむや）は どこからかけてるの
rarabai komuya wa dokokarakaketeruno
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
ララバイ ララバイ ララバイ ララララ
rarabai rarabai rarabai rararara
ララバイ ララバイ ララバイ ラララ
rarabai rarabai rarabai rarara
在此再次感谢Ｍｉｙｕｋｉ大叔～
2、诞生
诞生（たんじょう）
tan jo u
ひとりでも私（わたし）は生（い）きられるけど
hitoridemowatashi wai kirarerukedo
でもだれかとならば人生（じんせい）ははるかに违（ちが）う
demodareketonarabajinsei waharukanichiga u
强気（つよき）で强気（つよき）で生（い）きてる人(ひと)ほど
tsuyoki detsuyoki dei kiteruhito hodo
些细（ささい）な寂（さび）し さでつ まずくものよ
sasai nasabi shisadetsumasukumonoyo
呼（よ）んでも呼（よ）んでもとどかぬ恋（こい）でも
yo ndemo yo ndemo todokanukoi demo
むなし い恋（こい）なんて ある筈（はず）がないと言（い）ってよ
munashiikoi nante aruhasu ganai toi- teyo
待（ま）っても待（ま）っても戻（もど）らぬ恋（こい）でも
ma- tomoma- temomodo ranukoi demo
无駄（むだ）な月（つき）日（ひ）なんてないと言（い）ってよ
muda natsuki hi nantena i toi- teyo
めぐり来（く）る季节（きせつ）をかぞえながら
meguriku rukisetsu wokazoe nagara
めぐり逢（あ）う命（いのち）をかぞえながら
megeria u inochi wokazoenagara
畏（おそ）れながら憎（にく）みながら いつか爱（あい）を知（し）ってゆく
oso renagaraniku minagara itsukaai woshi- teyuku
泣（な）きながら生（う）まれる子供（こども）のように
na kinagarau marerukodomo noyouni
もいちど生（い）きるため泣（な）いて来（き）たのね
moichidoi kirutamena iteki tanone
Remember 生（う）まれた时（とき）だれでも言（い）われた筈（はず）
u maretatoki daredemoi waretahasu
耳（みみ）をすまし て思（おも）い出(だ)し て最初(さいしょ)に闻(き)いた Welcome
mimi wosumashiteomo ida shitasaisyo niki i ta
Remember 生(う)まれたこと
u maretakoto
Remember 出逢(であ)ったこと
dea- takoto
Remember 一绪(いっしょ)に生(い)きてたこと
i-syo nii kitetakoto
そし て覚(おぼ)えていること
soshiteobo e tei rukoto
ふりかえるひまもなく时(とき）は流（なが）れて
furikae ruhimamonakutoki wanaga rete
帰（かえ）りたい场所（ばしょ）がまたひとつ ずつ 消（き）えてゆく
kae ritai basyo gematahitotsusutsuki e teyuku
すがりたいだれかを失（うしな）うたびに
sugaritai darejawoushina utabini
だれかを守（まも）りたい私（わたし）になるの
darekawomamo ritaiwatashi ninaruno
わかれゆく命（いのち）をかぞえながら
wakareyukuinochi wokazoe nagara
わかれゆく季节（きせつ）をかぞえながら
wakareyukukisetsu wokazoenagara
祈（いの）りながら叹(なけ）きながら とうに爱（あい)を知（し）っている
ino rinagaranake kinagara touni ai woshi- teiru
忘（わす）れない言叶(ことば)はだれでもひとつ
wasu renai kotoba wadaredemohitotsu
たとえサヨナラ(さよなら) でも爱(あい)し てる意味(いみ)
tatoe sayonara demoai shiteruimi
Remember 生(う)まれた时（とき）だれでも言（い）われた筈（はず）
u maretatoki daredemoi waretahasu
耳（みみ）をすまし て思（おも）い出（だ）し て
mimi wosumashiteomo ida shite
最初（さいしょ）に闻（き）いた Welcome
saisyo niki ita
Remember けれどもし も思（おも）い出（だ）せないなら
karedomoshimoomo ida senainara
私（わたし）いつ でもあなたに言（い）う
watashi i tsudemoanatanii u
生（う）まれてくれて Welcome
u maretekurete
Remember 生（う）まれたこと
u maretakoto
Remember 出逢（であ）ったこと
dea- tokoto
Remember 一绪（いっしょ）に生（い）きてたこと
i-syo nii kitetakoto
そし て覚(おぼ）えていること
soshiteobo e tei rukoto
诞生（たんじょう）
tan jo u
ひとりでも私（わたし）は生（い）きられるけど
hitoridemowatashi wai kirarerukedo
でもだれかとならば人生（じんせい）ははるかに违（ちが）う
demodareketonarabajinsei waharukanichiga u
强気（つよき）で强気（つよき）で生（い）きてる人(ひと)ほど
tsuyoki detsuyoki dei kiteruhito hodo
些细（ささい）な寂（さび）し さでつ まずくものよ
sasai nasabi shisadetsumasukumonoyo
呼（よ）んでも呼（よ）んでもとどかぬ恋（こい）でも
yo ndemo yo ndemo todokanukoi demo
むなし い恋（こい）なんて ある筈（はず）がないと言（い）ってよ
munashiikoi nante aruhasu ganai toi- teyo
待（ま）っても待（ま）っても戻（もど）らぬ恋（こい）でも
ma- tomoma- temomodo ranukoi demo
无駄（むだ）な月（つき）日（ひ）なんてないと言（い）ってよ
muda natsuki hi nantena i toi- teyo
めぐり来（く）る季节（きせつ）をかぞえながら
meguriku rukisetsu wokazoe nagara
めぐり逢（あ）う命（いのち）をかぞえながら
megeria u inochi wokazoenagara
畏（おそ）れながら憎（にく）みながら いつか爱（あい）を知（し）ってゆく
oso renagaraniku minagara itsukaai woshi- teyuku
泣（な）きながら生（う）まれる子供（こども）のように
na kinagarau marerukodomo noyouni
もいちど生（い）きるため泣（な）いて来（き）たのね
moichidoi kirutamena iteki tanone
Remember 生（う）まれた时（とき）だれでも言（い）われた筈（はず）
u maretatoki daredemoi waretahasu
耳（みみ）をすまし て思（おも）い出(だ)し て最初(さいしょ)に闻(き)いた Welcome
mimi wosumashiteomo ida shitasaisyo niki i ta
Remember 生(う)まれたこと
u maretakoto
Remember 出逢(であ)ったこと
dea- takoto
Remember 一绪(いっしょ)に生(い)きてたこと
i-syo nii kitetakoto
そし て覚(おぼ)えていること
soshiteobo e tei rukoto
ふりかえるひまもなく时(とき）は流（なが）れて
furikae ruhimamonakutoki wanaga rete
帰（かえ）りたい场所（ばしょ）がまたひとつ ずつ 消（き）えてゆく
kae ritai basyo gematahitotsusutsuki e teyuku
すがりたいだれかを失（うしな）うたびに
sugaritai darejawoushina utabini
だれかを守（まも）りたい私（わたし）になるの
darekawomamo ritaiwatashi ninaruno
わかれゆく命（いのち）をかぞえながら
wakareyukuinochi wokazoe nagara
わかれゆく季节（きせつ）をかぞえながら
wakareyukukisetsu wokazoenagara
祈（いの）りながら叹(なけ）きながら とうに爱（あい)を知（し）っている
ino rinagaranake kinagara touni ai woshi- teiru
忘（わす）れない言叶(ことば)はだれでもひとつ
wasu renai kotoba wadaredemohitotsu
たとえサヨナラ(さよなら) でも爱(あい)し てる意味(いみ)
tatoe sayonara demoai shiteruimi
Remember 生(う)まれた时（とき）だれでも言（い）われた筈（はず）
u maretatoki daredemoi waretahasu
耳（みみ）をすまし て思（おも）い出（だ）し て
mimi wosumashiteomo ida shite
最初（さいしょ）に闻（き）いた Welcome
saisyo niki ita
Remember けれどもし も思（おも）い出（だ）せないなら
karedomoshimoomo ida senainara
私（わたし）いつ でもあなたに言（い）う
watashi i tsudemoanatanii u
生（う）まれてくれて Welcome
u maretekurete
Remember 生（う）まれたこと
u maretakoto
Remember 出逢（であ）ったこと
dea- tokoto
Remember 一绪（いっしょ）に生（い）きてたこと
i-syo nii kitetakoto
そし て覚(おぼ）えていること
soshiteobo e tei rukoto
3、ほうせんか（凤仙花）
ほうせんか
hou sen ka
悲(かな)し いですね 人(ひと)は谁(だれ）にも
kana shii desune hito wadere nimo
明日（あした） 流（なが）す涙（なみだ）が见（み）えません
ashita naga sunamida gami emasen
别（わか）れる人(ひと)とわかっていれば
waka reruhito towakatte i reba
はじめから 寄(よ)りつ きもし ないのに
hajimekara yo ritsukimoshinai noni
后姿(うしろすがた)のあの人(ひと)に 优(やさ)し すぎたわと ぽつ り
ushirosugata noa nohito ni yasa shisugitawato botsuri
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
悲（かな）し いですね 人（ひと）はこんなに
kana shii desune hito wakon nani
ひとりで残（のこ）されても 生（い）きてます
hitoridenoko saredemo i kitemasu
悲（あか）し いですね お酒（さけ）に酔（よ）って
kana shii desune o sake niyotte
名前（なまえ） 呼（よ）び违（ちな）えては 叱（しか）られて
namae yo bichina etewa shika rarete
后姿（うしろすがた)のあの人(ひと)に 幸(しあわ)せになれなんて 祈(いの)れない
ushirosugata noa nohito ni shiawa seninarenan te ino renai
いつ か さすらいに耐(か)えかねて 私(わたし)をたずねて来（き）てよ
itsuka sasurai nika ekanete watashi wotasuneteki teyo
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
无奈的事情呀，人无法知道
未来将发生的事，明天会留下的泪
如果事先知道，终有一天要分离
那么从一开始，就不会去接近他
望着那个远去的背景，才发现自己太善良，轻叹息
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
悲哀的事情啊，孤单寂寞一个人
一个人留在这里，却仍就还活着
悲哀的事情啊，喝醉酒的时候
因为叫错名字而挨骂，被斥责
望着那个远去的背影，还是无法祈祷他在远方能幸福
偷偷地，希望他终会受不了流浪，到时或许还会来找我
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
追上那个人，紧紧抱住他
追上那个人，紧紧抱住他
（中文歌词和曲 by同尘）
吧内相关资料：
http://tieba.baidu.com/p/1622716154?pn=1
http://tieba.baidu.com/p/1620964023?pid=20460739037&cid=0#20460739037 十楼
中文歌词来源：http://tieba.baidu.com/p/940924408?pid=14545354678&cid=0#14545354678 七十七楼
ほうせんか
hou sen ka
悲(かな)し いですね 人(ひと)は谁(だれ）にも
kana shii desune hito wadere nimo
明日（あした） 流（なが）す涙（なみだ）が见（み）えません
ashita naga sunamida gami emasen
别（わか）れる人(ひと)とわかっていれば
waka reruhito towakatte i reba
はじめから 寄(よ)りつ きもし ないのに
hajimekara yo ritsukimoshinai noni
后姿(うしろすがた)のあの人(ひと)に 优(やさ)し すぎたわと ぽつ り
ushirosugata noa nohito ni yasa shisugitawato botsuri
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
悲（かな）し いですね 人（ひと）はこんなに
kana shii desune hito wakon nani
ひとりで残（のこ）されても 生（い）きてます
hitoridenoko saredemo i kitemasu
悲（あか）し いですね お酒（さけ）に酔（よ）って
kana shii desune o sake niyotte
名前（なまえ） 呼（よ）び违（ちな）えては 叱（しか）られて
namae yo bichina etewa shika rarete
后姿（うしろすがた)のあの人(ひと)に 幸(しあわ)せになれなんて 祈(いの)れない
ushirosugata noa nohito ni shiawa seninarenan te ino renai
いつ か さすらいに耐(か)えかねて 私(わたし)をたずねて来（き）てよ
itsuka sasurai nika ekanete watashi wotasuneteki teyo
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
ほうせんか 私(わたし)の心(こころ)
hou sen ka watashi nokokoro
砕(くだ）けて 砕（くだ）けて 红（あか）くなれ
kuda kete kuda kete aka kunare
ほうせんか 空（そら）まであがれ
hou sen ke sora madeagare
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
あの人（ひと）に し がみつ け
a nohito ni shigamitsuke
无奈的事情呀，人无法知道
未来将发生的事，明天会留下的泪
如果事先知道，终有一天要分离
那么从一开始，就不会去接近他
望着那个远去的背景，才发现自己太善良，轻叹息
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
悲哀的事情啊，孤单寂寞一个人
一个人留在这里，却仍就还活着
悲哀的事情啊，喝醉酒的时候
因为叫错名字而挨骂，被斥责
望着那个远去的背影，还是无法祈祷他在远方能幸福
偷偷地，希望他终会受不了流浪，到时或许还会来找我
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
凤仙花啊，你就像是我的心
全力地爱、无奈地碎，鲜红的花
凤仙花啊，飘落飞扬到云端
追上那个人，紧紧抱住他
追上那个人，紧紧抱住他
追上那个人，紧紧抱住他
（中文歌词和曲 by同尘）
吧内相关资料：
http://tieba.baidu.com/p/1622716154?pn=1
http://tieba.baidu.com/p/1620964023?pid=20460739037&cid=0#20460739037 十楼
中文歌词来源：http://tieba.baidu.com/p/940924408?pid=14545354678&cid=0#14545354678 七十七楼
4、歌をあなたに（送你这支歌）
歌（うた）をあなたに
uta woa natani
なんにも言(い)わないで この手(て)を握(にぎ)ってよ
nan nimoi wanai de konote wonigitteyo
声(こえ)にならない歌声(うたこえ)が 伝(つた)わってゆくでしょう
koe ninaranai utakoe ge tsuta watte yukudesyo u
どんなに悲(かな)し くて 涙(なみだ)流(なが)れる日(ひ)も
don nanikana shikute namida naga reruhi mo
この手(て)の中(なか)の歌声（うたこえ）を 受（う）け取（と）って欲（ほ）し いのよ
konote nonaka noutakoe wo u ketotte ho shii noyo
それが私（わたし）の心（こころ） それが私（わたし）の涙（なみだ）
soregawatasgi nokokoro soregawatashi nonamida
なにもできない替（か）わり今（いま）、赠（おく）る
nanimodekinai ka wariima oku ru
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
そうよ 目（め）を闭（と）じないで 明日（あした）を探（さが）すのよ
sou yo me woto jinai de ashita wosage sunoyo
谁（だれ）も助（たつ）けはし ないから あなたが探（さが）すのよ
dare monatsu kewashinai kara a natagasaga sunoyo
あんまり 淋（さび）し くて 死（し）にたくなるような日（ひ）は
a n mari sabi shikute shi ninakunaruyo unahi wa
この手て）の中（なか）の歌声（うたこえ）を 受（う）け取（と）って歩（ある）くのよ
konote nonaka noutakoe wou ketotte aru kunoyo
いつか梦（ゆめ）みたような いつ か忘（わす）れたような
itsukayome mitayou na itsukawasu retayou na
梦（ゆめ）を たずねる人（ひと）に 今（いま）、赠（おく）る
yume wo tasuneruhito ni ima oku ru
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
请什么也不要再说，静静握住这只手
让这无声的歌通过手掌，轻轻传进你的心房
无论是怎样难过，伤心流泪的日子
都请你收下这手中的歌，请你收下我的心意
这就是实实在在我的心，这就是真真切切我的泪
现如今，无能为力我只能，唱起爱的歌
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
快，不要这样就闭上眼睛，快去寻找明天啊
谁也不会前来帮助你的，所以才要自己寻觅
太孤单寂寞的日子，就想死而了之的时候（备案：想死了算了的日子里）
也愿你接下我手中的歌，与你一起渡过风雨
似曾经，梦想过的梦想，似曾经，渴望过的渴望
为所有重燃希望的人啊，送上爱的歌
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
(中文歌词和曲 by同尘）
中文歌词来源、此曲讲解、创作背景：http://tieba.baidu.com/p/1161754983?pn=1 by同尘
歌（うた）をあなたに
uta woa natani
なんにも言(い)わないで この手(て)を握(にぎ)ってよ
nan nimoi wanai de konote wonigitteyo
声(こえ)にならない歌声(うたこえ)が 伝(つた)わってゆくでしょう
koe ninaranai utakoe ge tsuta watte yukudesyo u
どんなに悲(かな)し くて 涙(なみだ)流(なが)れる日(ひ)も
don nanikana shikute namida naga reruhi mo
この手(て)の中(なか)の歌声（うたこえ）を 受（う）け取（と）って欲（ほ）し いのよ
konote nonaka noutakoe wo u ketotte ho shii noyo
それが私（わたし）の心（こころ） それが私（わたし）の涙（なみだ）
soregawatasgi nokokoro soregawatashi nonamida
なにもできない替（か）わり今（いま）、赠（おく）る
nanimodekinai ka wariima oku ru
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
そうよ 目（め）を闭（と）じないで 明日（あした）を探（さが）すのよ
sou yo me woto jinai de ashita wosage sunoyo
谁（だれ）も助（たつ）けはし ないから あなたが探（さが）すのよ
dare monatsu kewashinai kara a natagasaga sunoyo
あんまり 淋（さび）し くて 死（し）にたくなるような日（ひ）は
a n mari sabi shikute shi ninakunaruyo unahi wa
この手て）の中（なか）の歌声（うたこえ）を 受（う）け取（と）って歩（ある）くのよ
konote nonaka noutakoe wou ketotte aru kunoyo
いつか梦（ゆめ）みたような いつ か忘（わす）れたような
itsukayome mitayou na itsukawasu retayou na
梦（ゆめ）を たずねる人（ひと）に 今（いま）、赠（おく）る
yume wo tasuneruhito ni ima oku ru
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
歌（うた）おう 讴（うた）おう 心（こころ）の限（かき）り
uta ou uta ou kokoro nokaki ri
爱（あい）をこめて あなたのために
ai wokomete a natanotameni
请什么也不要再说，静静握住这只手
让这无声的歌通过手掌，轻轻传进你的心房
无论是怎样难过，伤心流泪的日子
都请你收下这手中的歌，请你收下我的心意
这就是实实在在我的心，这就是真真切切我的泪
现如今，无能为力我只能，唱起爱的歌
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
快，不要这样就闭上眼睛，快去寻找明天啊
谁也不会前来帮助你的，所以才要自己寻觅
太孤单寂寞的日子，就想死而了之的时候（备案：想死了算了的日子里）
也愿你接下我手中的歌，与你一起渡过风雨
似曾经，梦想过的梦想，似曾经，渴望过的渴望
为所有重燃希望的人啊，送上爱的歌
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
送给你这支歌，这就是我的心
每一次的跳动，都在为你而歌唱
(中文歌词和曲 by同尘）
中文歌词来源、此曲讲解、创作背景：http://tieba.baidu.com/p/1161754983?pn=1 by同尘
5、孤独の肖像（孤独的肖像）
孤独（こどく）の肖像（しょぞ）
kodoku nosyozo
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
Lonely face 悲(かな)し みは あなたを失（な）くし たことではなく
kana shimiwa anatawona kushitakotodawanaku
Lonely face もう二度(にど)と だれも信(しん)じられなくなることよ
mou nido to daremoshin jirarenakunarukotoyo
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
Lonely face爱(あい)なんて 何処（どこ）にも无（な）いと思（おも）えば気楽（きらく)
ai nante doko nimona itoomo e bakiraku
Lonely face はじめから ないものは つかまえられないわ
hajimakara nai monowatsukamae rarenai wa
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ
soretewatashi dabun suko shidake
隠（かく）し て心(こころ)の中(なか) うずめて心(こころ)の中(なか)
kaku shitekokoro nonaka u sumetekokoro nonaka
もう二度(にど)と悲(かな)し むのはこりごりよ 暗暗（くらやみ）の中(なか)へ
mou nido tokana shimunowakorigoriyo kurayami nonaka he
隠（かく）し て心(こころ)の中(なか) うずめて心(こころ)の中(なか)
kaku shitekokoro nonaka u sumetekokoro nonaka
もう二度(にど)と悲(かな)し むのはこりごりよ 暗暗（くらやみ）の中(なか)へ
孤独（こどく）の肖像（しょぞ）
kodoku nosyozo
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
Lonely face 悲(かな)し みは あなたを失（な）くし たことではなく
kana shimiwa anatawona kushitakotodawanaku
Lonely face もう二度(にど)と だれも信(しん)じられなくなることよ
mou nido to daremoshin jirarenakunarukotoyo
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
Lonely face爱(あい)なんて 何処（どこ）にも无（な）いと思（おも）えば気楽（きらく)
ai nante doko nimona itoomo e bakiraku
Lonely face はじめから ないものは つかまえられないわ
hajimakara nai monowatsukamae rarenai wa
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ眠(ねむ)れる
soretewatashi dabun suko shidakenemu reru
みんなひとりぽっち 海(うみ)の底（そこ）にいるみたい
min nahitorippo chi umi nosoko nii rumitai
だからだれか どうぞ上手（じょづ）な嘘（うそ）をつ いて
dakaradareka dou zojozu nauso wotsui te
いつ も仆(ぼく)が侧（そば）にいると 梦(ゆめ)のように嗫（ささや）いて
i tsumoboku gasoba nii ruto yume noyou nisasaya i te
それで私(わたし) たぶん少（すこ）し だけ
soretewatashi dabun suko shidake
隠（かく）し て心(こころ)の中(なか) うずめて心(こころ)の中(なか)
kaku shitekokoro nonaka u sumetekokoro nonaka
もう二度(にど)と悲(かな)し むのはこりごりよ 暗暗（くらやみ）の中(なか)へ
mou nido tokana shimunowakorigoriyo kurayami nonaka he
隠（かく）し て心(こころ)の中(なか) うずめて心(こころ)の中(なか)
kaku shitekokoro nonaka u sumetekokoro nonaka
もう二度(にど)と悲(かな)し むのはこりごりよ 暗暗（くらやみ）の中(なか)へ
mou nido tokana shimunowakorigoriyo kurayami nonaka he
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
もう一度爱をはじめから消えないわ心の中
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
中文歌词视频：
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
もう一度爱をはじめから消えないわ心の中
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
消(き)えないわ心(こころ)の中(なか) 消(け)せないわ心(こころ)の中(なか)
ki e nai wakokoro nonaka ke senai wakokoro nonaka
手(て)さぐりで歩(ある)きだし て もう一度(いちど)爱(あい)をはじめから
te saguridearu kidashite mou ichido ai wohajimekara
中文歌词视频：
6、歌姬
歌姬（うたひめ）
utahime
淋（さび）し いなんて 口（くち）に出（だ）し たら
ssabi shii nan te kuchi nida shitara
谁（だれ）もみんな うとまし くて 逃（に）げだし てゆく
dare momin na u tomashikute ni gedashiteyuku
淋（さび）し くなんか ないと笑（わら）えば
sabi shikunan ka nai towara e ba
淋（さび）し い荷物（にもつ） 肩（かた）の上（うえ）で なお重（おも）くなる
sabi shii nimotsu kata noue de nao omo kunaru
せめてお前（まえ）の歌（うた）を 安酒（やすざけ）で饮（の）みほせば
semeteo mae nouta wo yasuzake deno mihoseba
远（とお）ざかる船（ふね）のデッキ(でっき)に 立（た）つ 自分（じぶん）が见（み）える
too zakerufune nodekki ni ta tsujibun gamieru
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
南(みなみ)へ帰(かえ)る船(ふね)に遅(おく)れた
minami hekae rufune nioku reta
やせた水夫(すいふ) ハーモニカ(はっもにか)を 吹(ふ)き鸣(な)らし てる
yasetasuifu hammonika wo fu kina rashiteru
砂(すな)にまみれた 锖(さ)びた玩具(がんぐ)に
suna nimamireta sa bitagangu ni
やせた蝶(ちょう)々 蜜(みつ)をさがし 舞(ま)いおりている
yasetacyoucyou mitsu wosagashima i o ratei ru
握(にぎ)りこぶし の中(なか)にあるように见(み)せた梦(ゆめ)を
nigi rikobushinonaka nia ruyou nimi setayume wo
远(とお)ざかる谁(だれ)のために ふりかざせばいい
too zakarudare notameni furikazasebaii
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
男(おとこ)はいつも 嘘(うそ)がうまいね
女(おんな)よりも子供(おども)よりも 嘘(うそ)がうまいね
女(おんな)はいつも 嘘(うそ)が好(す)きだね
昨日(きのう)よりも明日(あした)よりも 嘘(うそ)が好(す)きだね
せめてお前（まえ）の歌（うた）を 安酒（やすざけ）で饮（の）みほせば
semeteo mae nouta wo yasuzake deno mihoseba
远（とお）ざかる船（ふね）のデッキ(でっき)に たたずむ気(き)がする
too zakarufune nodekki ni tatazumuki gassuru
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
握(にぎ)りこぶし の中(なか)に あるように见(み)せた梦(ゆめ)を
nigi rikobushinonaka ni aru you nimi setayume wo
もう二年(にねん) もう十年(じゅうねん) 忘(わす)れすてるまで
mou ninen mou jyuunen wasu resutarumade
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
中日双语歌词视频：
歌姬（うたひめ）
utahime
淋（さび）し いなんて 口（くち）に出（だ）し たら
ssabi shii nan te kuchi nida shitara
谁（だれ）もみんな うとまし くて 逃（に）げだし てゆく
dare momin na u tomashikute ni gedashiteyuku
淋（さび）し くなんか ないと笑（わら）えば
sabi shikunan ka nai towara e ba
淋（さび）し い荷物（にもつ） 肩（かた）の上（うえ）で なお重（おも）くなる
sabi shii nimotsu kata noue de nao omo kunaru
せめてお前（まえ）の歌（うた）を 安酒（やすざけ）で饮（の）みほせば
semeteo mae nouta wo yasuzake deno mihoseba
远（とお）ざかる船（ふね）のデッキ(でっき)に 立（た）つ 自分（じぶん）が见（み）える
too zakerufune nodekki ni ta tsujibun gamieru
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
南(みなみ)へ帰(かえ)る船(ふね)に遅(おく)れた
minami hekae rufune nioku reta
やせた水夫(すいふ) ハーモニカ(はっもにか)を 吹(ふ)き鸣(な)らし てる
yasetasuifu hammonika wo fu kina rashiteru
砂(すな)にまみれた 锖(さ)びた玩具(がんぐ)に
suna nimamireta sa bitagangu ni
やせた蝶(ちょう)々 蜜(みつ)をさがし 舞(ま)いおりている
yasetacyoucyou mitsu wosagashima i o ratei ru
握(にぎ)りこぶし の中(なか)にあるように见(み)せた梦(ゆめ)を
nigi rikobushinonaka nia ruyou nimi setayume wo
远(とお)ざかる谁(だれ)のために ふりかざせばいい
too zakarudare notameni furikazasebaii
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
男(おとこ)はいつも 嘘(うそ)がうまいね
女(おんな)よりも子供(おども)よりも 嘘(うそ)がうまいね
女(おんな)はいつも 嘘(うそ)が好(す)きだね
昨日(きのう)よりも明日(あした)よりも 嘘(うそ)が好(す)きだね
せめてお前（まえ）の歌（うた）を 安酒（やすざけ）で饮（の）みほせば
semeteo mae nouta wo yasuzake deno mihoseba
远（とお）ざかる船（ふね）のデッキ(でっき)に たたずむ気(き)がする
too zakarufune nodekki ni tatazumuki gassuru
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
握(にぎ)りこぶし の中(なか)に あるように见(み)せた梦(ゆめ)を
nigi rikobushinonaka ni aru you nimi setayume wo
もう二年(にねん) もう十年(じゅうねん) 忘(わす)れすてるまで
mou ninen mou jyuunen wasu resutarumade
歌姫（うたひめ） スカート(すかっと)の裾（すそ）を
utaheme sukatto nosuso wo
歌姫（うたひめ） 潮风（しおかぜ）になげて
utahime shiokaze ninagete
梦（ゆめ）も哀（かな）し みも欲望（よくぼう）も 歌（うた）い流（なが）し てくれ
yume mokana shimimoyokubou mo uta i nage shitekure
中日双语歌词视频：
