ht【呐这玩意儿怎么防抽来着？】tp://www.tudou.com/playlist/id/15967293/
↑这里是豆单。……当然目前只有P1会尽快更新！【合掌

↑这里是Part1ww…………字幕一如既往地粗糙【捂脸
以上> <！

………………靠我只是写了一上午作业而已为毛回来之后IP就在全贴吧内被封了！？！？！？【==》不得不翻着墙滚过来挨个回帖的
以及因为这里最近做字幕的时间变少了而且……工程进度出了点乱子结果P4都译完了回头一看P3的台词还没抄||||||……所以下次更新可能会拖延一些抱歉嗯……
再次感谢支持☆！
顺便w……说句题外话w|||，这里最近被另外一个三字母GAME系列洗脑过深了好想再去开个字幕坑谁来阻止我

久等了于是这里爬来更新w！……这次发的是Part3和Part4连续两Pw。
…………其实是因为P4先做了出来然后才做的P3w||||||

↑P3是子分和马修专场w。…………请让我大喊一声名侦探马修！果然马修在逃出GAME里永远都是名侦探啊2333！以及……子分你好冷静子分你长大了啊嘤嘤嘤子分你怎么会当起安慰人的角色来这太不科学【你够
还有这俩遇到幽灵的反应实在太可爱害我笑了啦wwww


↑P4的组队是路德和法叔w。…………这组的感觉就是【看他们俩都好害怕的样子好想笑】wwww。美少女法叔最高w！【住口
这P笑点不多但是重要的信息点很多OAO！看完之后我就超级在意阿普和眉毛组发生了啥啊可恶！


以上~
于是依旧感谢亲们的支持>U<以及请欢快地观赏wwwwwww

翘了一天作业没写终于把Part5产出来了wwww
抱歉这里最近玩过火了进度很慢w||||||【合掌
时隔一个月NICO那边终于更到Part7了这里也要加把劲才行wwww

↑P5的组合是……怎么看都很不靠谱的意呆和勇洙w|||||。……事实上横向对比一下也会觉得这组真的很不靠谱……除了萌点爆棚（？）的黑化呆，其余的情报只有三张纸条而已并不多，纸条里的大部分内容还是之前别的组探索过了的……
不过呆黑化时勇洙的反应真是wwww…………太可爱了【拇指
以及预告篇中的亲分真心好帅！
以上，请欢快地观赏w。
之后的P6和P7也差不多到了重头戏的样子（尤其是后者）所以敬请期待OWO！
………………不过在这之前这人滚去写作业了三天没动了||||||||…………【跪

久等了这里爬过来更新P6> <！
【以下是这人的无意义废话不妨跳过直接戳视频。
拖了这么久真的非常抱歉！这些天完全沉迷于搞奇怪的企划以及被せざるを得なかった-Hetalia-洗脑还去下了个三字母的同人GAME玩得来劲结果……完全没动力做字幕啦w||||【滚。结果是今天下午三点从床上爬起来时处于将近二十小时没吃饭的状态然后良心发现地开始做P6……做到正篇结束终于忍不住吃了两块饼干然后做完了|||趁视频输出和发布的工夫去楼下吃了顿饭结果遭遇了相当糟糕的馆子还被大雨浇个透湿回来又闹肚子||||||||
…………结论是逆境才能出成果啊！【叉腰指天【个头

↑P6的正篇是亲分和小耀。……说真的这俩看上去很靠谱可是实际上……真的，某种意义上可能出奇的不靠谱|||||。不知道是不是冷静过头了，全程我只看到了好奇心过剩导致犯傻的亲分和……一刻不停地吐槽亲分但是结果自己也跟着亲分一起犯傻的小耀……
……你们别这样啊23333！！
另外还是推荐亲们有条件的话去NICO看这P，因为……原版加上弹幕有好多惊异的笑点wwww……红魂出现的时候本来形势挺危急结果我喷个不停23333。
还有必须要道歉的是……这一话的翻译十分、非常、特别不靠谱……一个原因也是这人不擅长应付关西腔OTL，说真的，有很多地方的翻译，真的是猜的……真的非常抱歉【跪
说句题外话…………尽管作业还没写P7还没动可我最近越来越想去开新的翻译坑了谁来阻止我【趴地

喔哦哦哦すみません这里才回来OAO！！
搬运好棒非常感谢OUO！！

这里是终于搞完P7正在等漫长的视频渲染的LZ【捂脸
因为回学校自习了所以这次拖了这么久真的太抱歉了QAQ【土下座
Re： @白陵悦 桑【因为要写的好多所以单独一楼回复w
P8我真是看到了阿婆主满满的私心【不对
红座妹子我的嫁啊TUT！【划线】红座妹子快来认我当哦尼酱！【划线】……其实我一直以为之前经常看到的墙上贴的和哦尼酱有关的纸条都是后掉进来的死人们写的……原来都是出自红座妹子之手吗【默
看完P8和人讨论的时候提到了为什么那个门忽然开了，然后得出的一个猜想是……会不会是因为在P7里宅菊拿水晶把红魂干掉了（？）的缘故？从对话来看洗手间的红魂就是关亲分小耀禁闭的那只，后来不是因为看到水晶就吓得消失掉了么……
……说到不能和幽灵大眼瞪小眼（？），这个或许也和不同的人的通灵能力有关……？反正看P8阿普和红座妹子面对面讨价还价（？）的时候我真心震惊了通灵能力0原来是这么开挂的能力【默
…………咦诶这么说我忽然想起小香也有头痛过诶【惊【难道是粗眉毛的诅咒顺便把一部分灵媒体质也带过去了吗【大雾
目前来看在本馆的是阿米小香组、马修子分组、路德法叔组、露熊宅菊组和不悯组……勇洙意呆组和亲分小耀组都是在别馆……至于不悯组居然可以横跨两馆我真心觉得很开挂【默
说起来，因为除了不悯组大家都是只在本馆or别馆活动，所以……不排除其实某两组会在一个次元只是没见到面的可能，比方说子分不就是在保健室的窗户那里看到呆了么……
……不过我真是很怀疑啊P8结尾的眉毛子他是真货么是的话他是咋想的非要偷偷往别馆跑……重点还是偷跑【默
至于保健室真是……自古保健室多逃生=____,=要不为啥BGM都是那种毛骨悚然的……
…………Vegas你可以的挺住啊快点渲染啊我都打这么半天了你怎么才百分之四十【泪目

土豆今天的上传速度真心让我想死所以我过来开个贴讨论打发时间了【？
以及讨论群什么的大欢迎XDDD
前些天在阿婆主的博客里刷到了几只怨灵的立绘图OUO


嗯一P是保健室幽灵和红座妹子，另一P就是报纸上的四个死小孩OUO。……可爱爆了【住口
话说保健室姑凉虽然画风很幼但很明显是成人诶，还有白大褂……莫非真的是和幸妈对应的绫子小姐的娘亲OUO
话说死小孩们真的好可爱我越来越萌麻花辫妹子了【滚

…………土豆坑了我一晚上它终于把视频吐出来了TUT
于是新鲜热乎的P7发布！久等了真的很抱歉！
另，这次的片源似乎下载时出了点问题所以有些地方会奇异地卡……不过没关系不严重【远目



嗯虽然不是什么要紧的话题不过还是可耻（？）地开一帖……稍稍有点严肃的问题希望亲们能……给个建议w？
其实事情是这样的……前两天在阿婆主的博客上刷到了一些情报，大概意思是说CorpHeta的BAD END其实是有制作进去的，但是不会在录制动画时录进去，而是会在动画差不多完结的时候把这个游戏配布出来，然后【BE们就由大家自己去下载玩玩看吧】这样子……
这些天P7怠工的期间（你暴露了啊）这人刚好也蛋疼爬去翻译了一个同人RPG，于是就想到如果CorpHeta真的配布了，那么游戏汉化也是完全有可能做到的……
但是问题就在于……
众所周知无断转载是很欠打的||||虽然现在这人做字幕也算是无断转载了但搬运对授权毕竟没严格要求……可是游戏就不一样了……
首先，二配这种行为很欠打……要是随便拿来汉化了再配布那是绝对不可以的||||
其次，汉化游戏就必须把游戏数据包拆开，可耻的是我在翻译之前那个RPG的时候用的是国内的解包器把数据拆出来修改完又拼回去的= =……类同于盗版游戏||||所以那个RPG只能给自己玩玩了配布是不可能的……
第三，虽然如果得到授权前两个问题都可以解决……但一个是求授权信我不会写（捂脸），另外因为游戏拆包拆出来的不单单是文字连同图像声音脚本全都会流出来，说白了就是作者的制作材料和技术完全被看光了……所以我的感觉是拿到授权的可能性很低……
所以这就是这人这两天自顾自纠结的事╮(╯▽╰)╭嘛当然确实现在考虑没什么必要因为离游戏配布还早得很【划线】而且谁知道阿婆主会不会中途就坑了【划线】……
但是一想到有一天可能会自己玩到那GAME就还是心痒难耐的ww【你够
嗯对了说句题外话……虽然我觉得在这里的大家应该都很懂得这件事但还是劳烦见到同好时转告一下……
请·不·要·在·NI·CO·上·发·表·中·文·弹·幕！
因为在NICO看P8的时候就不小心看到了一条中文弹幕这感觉怪不是滋味的……
以上です。鉴于P8实在太萌了（喂）这里会努力在9月前把P8产出来的>U<。……嗯只是努力……毕竟41分钟的人参还是有压力的【默


这里继续无耻地滚过来水一帖顺便做一发广告……【你够
花了昨天一晚上加今天一上午的时间跑去墙外搜コプヘタ使用的BGM，因为阿婆主只在博客里给出了使用的音乐素材的来源网站，但是没给出曲名，所以这人只好在阿婆主给出的一列素材网里试着按音乐风格检索然后乱碰运气地挨个试听……
……就这么找到现在我几乎疯掉了但是很遗憾还是没找全，所以就把找到的BGM打了个包，目前收集到的共享在楼上的讨论群里了，有兴趣的亲欢迎进群戳OUO，不过在全部曲目收集完毕之后这里就会对外发布的，我才没有恶意做广告哟w【滚
目前收集的曲目如下：
【包含曲名和文件格式的完整列表在群里有TXT共享
标题画面的八音盒BGM
P1后半段人物介绍和P2使用的阿米小香组BGM
P3马修子分组的BGM
P4法叔路德组的BGM
P5勇洙意呆组的BGM
保健室BGM【恐怖注意
别馆无人钢琴BGM
P5意呆黑化时、以及P7结尾宅菊和露熊遇险时的BGM【恐怖注意
在很多P里都出现过的撞见怨灵时的BGM，就是第一个音很尖的那个……【恐怖注意
P8在教室里碰见红座妹子时出现的歌声
以上です。如列表所见的，P6、P7和P8的主题BGM暂缺，另外还缺一些恐怖向的BGM那个就不重要了……【你够
另：P8的台词正在整理中，请耐心等待汉化~