黑塔鬼吧 关注:14,197贴子:126,936

【GAME系APH动画推广】コプヘタ【自制字幕·更新中】

只看楼主收藏回复

1L堆放前言【写作前言读作废话。
皆さんはじめまして的な。这里是多年不控三字母了最近却又爬回来了的张婕ですw。时隔这么久到这里一看建设得这么好真的好高兴wwww【==》其实已经快一年没登度娘ID的人
关于コプヘタ(Corpse Hetalia)的详情请咨询置顶喔OWO,是近期NICO上很赞的作品w。置顶帖的介绍GJ直接把这人拖进这坑里被萌得脑子一热手一抖就去做了字幕w||||。
由于湾家NICO没有翻译所以这次毅然决然地自力更生了【。翻译基本是自己搞的所以有诸多不靠谱的地方还请包涵指正> <!【捂脸。
虽然目前只做出了Part1但还是到这里来开楼了w……真的非常抱歉只有Part1!以后的更新也会堆过来w||||。
于是2L放土豆的地址和豆单w


IP属地:辽宁1楼2012-07-23 18:41回复
    ht【呐这玩意儿怎么防抽来着?】tp://www.tudou.com/playlist/id/15967293/
    ↑这里是豆单。……当然目前只有P1会尽快更新!【合掌

    ↑这里是Part1ww…………字幕一如既往地粗糙【捂脸
    以上> <!


    IP属地:辽宁2楼2012-07-23 18:44
    回复
      尸体派对太棒wwwww


      3楼2012-07-23 21:19
      收起回复
        哇!!好恐怖的赶脚!!
        不过画的好可爱~~~~以及剧情虽然好恐怖但也好期待!
        请加油哦!


        IP属地:上海4楼2012-07-24 12:39
        收起回复
          前辈辛苦了!
          刚刚补完尸体派对,看这个超级带感XDDDD
          以及,槽点好多!立绘恶意卖萌有没有!各种奇怪的cp有没有!港君的名字喂!每次形容路德都是肌肉男吧!亚瑟为什么和罗维关系很好……弗朗弗朗您还是法叔不!…………
          呀哒~不管怎样是一部相当惹人期待的作品www比起尸体派对,场景没那么恐怖,倒是萌点满载~接下来的更新也要麻烦前辈了!


          IP属地:山西5楼2012-07-25 00:32
          收起回复
            于是这里滚来更新Part2w!

            为了能快点完工这次的字幕…………它更粗糙了||||||【你自粽
            图省事于是没做字幕的渐出效果,而且去掉了姓名框的翻译。反正大家也都懂说话的是谁对吧w……
            这一P的阿米和小香都很萌。嗯立绘超级可爱的从捂嘴到哭鼻子都萌死了> <!以及小香的名字其实一旦接受这设定不也挺萌的么ww。总的来说……这组的情绪真是相当不安定啊比起后面那些组来w||||……顺说看到下一组的预告我就想吐槽了马修你又(咦为什么要说又)这么冷静!果然脱出系GAME里马修的名侦探设定已经通行了吗233!
            咳有点说多了w……总之请大家欢快(?)地观赏w。
            另:之前忘记说了的鸣谢w……感谢自P2以后一直在帮忙整理台词的泠晰久茵酱和帮忙翻译的你的用户名超标君☆


            IP属地:辽宁6楼2012-07-25 00:51
            回复
              =w=就算是尸体派对啥的三字母也能萌起来~(诶……?尸体派对不就是萌系猎奇么。。。)感谢推广~~~不过真心希望不会像尸体派对一样会有领便当的……
              /口\总觉得看了1、2话之后有种阿尔→世以子,小香→直美,眉毛→哲志的感觉……嘛。。。一定是带入了原作产生的错觉……
              0v0后面的翻译也要拜托了呢~


              IP属地:山东7楼2012-07-25 08:42
              收起回复
                嗷嗷~~捂嘴哭鼻子萌死了+1!!
                以及为什么我看到了米加(加米?)的影子……米有米英的么……【滚!
                不过更新好快!辛苦了!
                还有原作是游戏还是动漫啊……不过不管是什么都不敢看的……


                IP属地:上海8楼2012-07-25 12:47
                收起回复
                  ………………靠我只是写了一上午作业而已为毛回来之后IP就在全贴吧内被封了!?!?!?【==》不得不翻着墙滚过来挨个回帖的
                  以及因为这里最近做字幕的时间变少了而且……工程进度出了点乱子结果P4都译完了回头一看P3的台词还没抄||||||……所以下次更新可能会拖延一些抱歉嗯……
                  再次感谢支持☆!
                  顺便w……说句题外话w|||,这里最近被另外一个三字母GAME系列洗脑过深了好想再去开个字幕坑谁来阻止我


                  IP属地:辽宁9楼2012-07-25 13:13
                  回复
                    身为开帖人我竟然最近都在玩minecraft到现在都没看这个(掩面...都是遇难岛国害的...)(反而W学园人狼我竟然看完了...)
                    於是LZ加油哦哦哦!!!我这几天内有空就去看!!
                    顺带一提我能问一下LZ你又想开的坑是哪个吗wwww


                    10楼2012-07-25 23:35
                    收起回复
                      =-=怪不得略眼熟。原来我在nico上看到过。
                      有翻译真是太好了呢。当时一直很想吐槽小香的名字。
                      尸体派对大萌>///<
                      画风各种卖萌← ←
                      LZ加油哟=-=


                      IP属地:江苏11楼2012-07-27 16:14
                      回复
                        久等了于是这里爬来更新w!……这次发的是Part3和Part4连续两Pw。
                        …………其实是因为P4先做了出来然后才做的P3w||||||

                        ↑P3是子分和马修专场w。…………请让我大喊一声名侦探马修!果然马修在逃出GAME里永远都是名侦探啊2333!以及……子分你好冷静子分你长大了啊嘤嘤嘤子分你怎么会当起安慰人的角色来这太不科学【你够
                        还有这俩遇到幽灵的反应实在太可爱害我笑了啦wwww
                        


                        IP属地:辽宁12楼2012-07-27 19:57
                        收起回复

                          ↑P4的组队是路德和法叔w。…………这组的感觉就是【看他们俩都好害怕的样子好想笑】wwww。美少女法叔最高w!【住口
                          这P笑点不多但是重要的信息点很多OAO!看完之后我就超级在意阿普和眉毛组发生了啥啊可恶!
                          


                          IP属地:辽宁13楼2012-07-27 19:57
                          回复
                            以上~
                            于是依旧感谢亲们的支持>U<以及请欢快地观赏wwwwwww


                            IP属地:辽宁14楼2012-07-27 19:59
                            回复
                              哇啊啊~~太好了!~~看了这个就又信心熬到明天看开幕式了!~【喂!
                              而且一下子两个啊!~~太好了!~~~~(欢呼!)
                              嗯嗯慢慢看!~


                              IP属地:上海15楼2012-07-27 21:24
                              收起回复