翔给艾莉提送方糖，开始艾莉提还担心是人类设下的陷阱，不敢拿，再次来，发现这并不是陷阱，被感动了

是个很可爱的女孩，"你好漂亮哦“翔见到艾莉提时说。

2、翔 12岁，俊秀文静，喜欢看书，为了养病搬到东京近郊姨婆（翔的祖母的妹妹）的老房子里居住，偶然发现阿莉埃蒂的踪迹。父母离异，与家人互动不多。曾经把娃娃屋的厨房放进阿莉埃蒂的家里，结果引来家佣阿春的注意，好心办坏事，最后帮助阿莉埃蒂救了她的母亲。 　

是个善良，温和，安静，喜爱自然的男孩

后面一幕幕他希望艾莉提能接受他的好意

翔有了生存的意识

艾莉提也很关心翔

3、霍米莉阿莉埃蒂的母亲。为全家人打点借来物品的家庭主妇。有点爱操心、容易反应过度，特别是很怕人，很挂心女儿安危。喜欢娃娃屋的厨房，曾经在搬家时对着一大堆娃娃屋的锅碗瓢盆犹豫不决。在被阿春抓到时还紧紧抓住茶壶不放

4、波特 阿莉埃蒂的父亲。灰白头发，性格冷静沉稳，晚上会冒着生命危险外出借物

5、阿春 贞子家的家佣，一张宽脸盘，大嘴巴，贪婪，自私，对于能亲自抓取小矮人一事很感兴趣。曾经偷偷关注翔的踪迹，并在发现小人时把锁在房间里不让他去拯救小人。最后她抓住了阿莉埃蒂的妈妈，把阿莉埃蒂的妈妈放进玻璃罐里当作宠物，并差点把阿莉埃蒂的妈妈交给研究所。

6、牧贞子 翔的祖母的妹妹，对翔来说是姨婆。68岁。性格沉稳，好脾气。翔的母亲对她言听计从。还同意让小人住在娃娃屋。

7、斯皮勒 12岁的小矮人少年，黑发，棕色皮肤，脸颊上各有两道白色印痕，像印第安人，身上披着毛皮，经常拿着弓箭到处走，独自一人过著充满野性的生活，有点喜欢阿莉埃蒂。弓箭是拿来狩猎的物品，曾经拿着一只蟋蟀脚问阿莉埃蒂要不要吃。

以上是借东西的小人阿莉埃蒂

八、魔女宅急便