回复：【原著】那些三集片中与原著呼应的小细节们~~

今天第13章也结束了~也许明天这个故事就可以整理完毕了~~
卤煮休息去鸟~

@卿本霁月 昨天回复亲后卤煮就一直在翻原著~中文版翻了找英文版希望找到塞巴斯汀（Sebastian）这个角色从而找到原著的那个对应故事~可是都没有找到~英文版全文中提到的Sebastian也就只出现在Sebastian Moran教授（莫兰教授）的名字里。。。
于是卤煮又跑网上各种中文英文地查Holmes故事里的sebastian的信息~结果还是没有。。。
于是卤煮终于相信这个三集片里的塞巴斯汀角色是麦哥“新建”出来的。。。
好吧~后来卤煮在维基百科里查到了这么一句话——^ "Steven Moffat: "Cos people have asked: tonight's Sherlock ("The Blind Banker") is loosely based on The Dancing Men."". twitter.com. http://twitter.com/steven_moffat/status/20070229167. Retrieved 6 December 2010.
说这一集可以看成是“跳舞的小人”这个故事基础上的改编~当然两者差异很大~因为只是"loosely" based on~两者最大的相同点都在于利用图案密码传递消息~而破解图案密码就是破案关键~~所以从这样的角度来看~确实可以说S01E02有原著“跳舞的小人”一案的影子~~
希望能帮到亲！

卤煮来了~继续《血字的研究》最后一章！

74.卤煮再自歪一楼~~插一个Sherlock的名言~~
Hope在提审前夜血瘤症爆发死在狱中，S和John讨论说Hope的死会让两位探长发狂，接着John吐槽说在这个案子上根本看不到两位探长的任何功劳，于是Sherlock说出了下面的这句名言——
"What you do in this world is a matter of no consequence," returned my companion, bitterly. "The question is, what can you make people believe that you have done."
（我的伙伴尖酸地说道：“在这个世界上，你到底做了些什么，这倒不关紧要。要紧的是，你如何能够使人相信你做了些什么。”）
这句的经典性卤煮不用多说~只是John的那句“这个案子上根本看不到两位探长的任何功劳”不是有明显的护妻（？）嫌疑么？？


76.刚才我也提到两人是过着甜蜜的夫夫生活吧~这儿又来了。。
在Sherlock说出一整串的案件推理后，撒狗血的桥段又粗线了——
"It is wonderful!" I cried. "Your merits should be publicly recognized. You should publish an account of the case. If you won't, I will for you."
（ “真是妙极了！”我不禁叫了起来，“你的这些本领应当公布出来，让大家都知道一下。你应当发表这个案件。如果你不愿意的话，我来替你发表。”）
奥~~~卤煮说不出话了~补血去了。。。。

77.报纸也刊登出了这个案子并将破案功劳全部赋予两位苏格兰场探长~于是接下来的S&J的对话就激动人心了！！——
Holmes with a laugh. "That's the result of all our Study in Scarlet: to get them a testimonial!"
"Never mind," I answered, "I have all the facts in my journal, and the public shall know them. In the meantime you must make yourself contented by the consciousness of success, like the Roman miser --"`Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplar in arca.'"
（夏洛克·福尔摩斯大笑着说：“我开头不是这样对你说过吗？这就是咱们对血字研究的全部结果：给他们挣来了褒奖！”
我回答说：“不要紧，全部事实经过都记在我的笔记本里，社会上一定会知道真情实况的。这个案子既已破了，你也就该感到心满意足了，就象罗马守财奴所说的那样：笑骂由你，我自为之；家藏万贯，唯我独赏。”）
最后那句守财奴之言是卤煮在网上找到的一个神翻译。。。“家”和“独赏”让卤煮几乎乐癫了。。。进行不靠谱的类比，John就是在说：外人怎么认为你没有惊世的才能不要紧，我家有慧妻（？）我自已清楚~我自己独赏就行了~~【众：神经病。。

至此，第14章也即最终章就结束了~~
于是——将将！！《血字的研究》一案也就整理完毕了！！

下面还要修正和补充几个细节~~

78.（修正）之前卤煮在103楼说到“可能神夏剧组把原著中两个探长通过名字合并的手法合并为一个角色了”~可能不太合适~因为S02E03里其实出现了Gregson探长的~只是他不像原著里说的和蕾丝探长平级~而是做了警长，是蕾丝探长的上级~~下图就是真相：

额。。麦哥！饶小人一命！！小人不是故意把你家夫人截成这样的。。。。
这是Gregson的庐山真面目——



79.（修正）卤煮之前在48楼说“SH在原著中有卷尺而三集片中没看见”~这一点是有问题的~~~因为后来卤煮再刷剧就在两季中都有出现的卷福的破案工具箱里看到了标尺~~
本来准备截图的。。无奈卤煮不会在网页上截图因而上不了图。。。
给个链接~有兴趣的孩子点进Sherlcokology里看看吧~~http://www点sherlockology点com/props/sherlocks-toolkit
一共有八样——
1.Ball point pen
2.Swann Morton non sterile surgical scalpel - No 3 blade fitment range
3.Toothed dissecting forceps
4.Seward Thackray hooked forcep
5.Seward Thackray Measuring Scale（高端的类似游标卡尺物就是卤煮想说的与原著有呼应的东东啦~~）
6.Gerber Artifact Multi Tool
7.A.C. Daniels large forceps
8.Eschenbach Designo Slide-Out 20D 5x 30mm Magnifier（著名的时髦放大镜就是这个啦~~）


80.（补充）原著中和三集片中凶手都叫Jefferson Hope~~
正好第一个故事结束在80这个号数字~~

明天上新案子啦！！今天就这样~~

卤煮来了~今天准备开工《冒险史》系列（THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES）~~！！
其实从爵士当年发表小说的顺序来看，《四签名》这个案子应该在这一系列之前~~不过《四签名》里John遇到Mary要恋爱结婚了~卤煮实在不忍心写~~~所以就先上这个系列啦！！

《冒险史》里第一个故事——A SCANDAL IN BOHEMIA~~就是大名鼎鼎的《波希米亚丑闻》~~也就是三集片S02E01的主要原型啦~~
81.上来第一句——
To Sherlock Holmes she is always the woman.
（夏洛克·福尔摩斯始终称呼她为那位女人。）
很明显的呼应点卤煮就不多说鸟~~~