转动命运之轮

运命(うんめい）のルーレット廻（まわ）して
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに
水平线（すいへんせん）を见（み）ると 哀（か）しくなる
あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そんな感（かん）じ　　运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのはMystery（ミステリー）
ほら 运命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
星空（ほしぞら）を见上（みあ）げて 笑颜（ウインク）ひとつで
この高（たか）い所（どころ）からでも 飞（と）べそうじゃん
スピード上（あ）げ 望远镜（ぼうえんきょう）を 覗（のぞ）いたら
未来（みらい）が见（み）えるよ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
何処（どこ）に行（い）けば 想（おも）い出（で）に会（あ）える？
青（あお）い地球（ちきゅう）の ちっぽけな二人（ふたり）は
今（いま）も 进化（しんか）し続（つづ）ける
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
旅立（たびた）つ时（とき）の翼（つばさ）はBravely （ブレイブリ）
ほら どんな时（とき）も 幸运（こうん）は待（ま）ってる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた

命运的转轮不停旋转
让我永远注视着你
我为何如此三生有幸
看见地平线仍会心生悲喜
远远的回首过去的自己
无限伤感
命中的亲人就在这里
深入思考的只有Mystery
让我永远一直守候你
为什么在长大的幸福中
看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己
转动命运之轮
越想越像个不解之谜
仰望星空
流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度
用望远镜眺望
看见未来在这里
转动命运之轮
哪里能找到梦想
青色的地球上
小小的我们
不断进化
转动命运之轮
张开翅膀Bravely
无论何时幸运在等你
让我永远一直守候你

unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita
naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru noha Mystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita
hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo
unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru
unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha Bravely
hora donna toki mo koun ha matteru
zutto kimi wo miteita
zutto kimi wo miteita



TRUTH～A Great Detective of Love～

Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
瞳に秘めた 梦だけは
谁にも 夺えはしないから
鲜やかに今 真実を抱きしめて!!
君が笑颜で隠す 冷めた心の伤痕
ガラスの破片 きつく握り缔めてる…
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…
どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
抑えられない 情热が
目指した未来を 引き寄せる
"答え"はいつも"キミ"だから!!
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
瞳に秘めた 梦だけは
谁にも 夺えはしないから
鲜やかに今 真実を抱きしめて!!
膝を抱えて过ごす 夜の静けさの中で
背中合わせに そっと寄り添い合えば…
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる 强さに!!
たとえ离れても二人は
时间を止めて 呼び合えるよ そこに爱があれば…
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
包み込むような 口づけで
闭ざした扉を 解き放つ
奇迹を愿うより 早く!!
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
またたく星の 一瞬の
辉（ひかり）に満たない 青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!
望み 儚くて そして 孤独 やるせなくて
それでも この街角 生きていきたい 君と…!!
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
抑えられない 情热が
目指した未来を 引き寄せる
"答え"はいつも"キミ"だから!!
Quest for love, Quest for dream, Quest for all truth!!
瞳に秘めた 梦だけは
谁にも 夺えはしないから
鲜やかに今 真実を抱きしめて!!

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
你淡淡的笑脸里　掩藏着一颗
久已失去暖和而伤痕累累的心
即使碎成千万片，
仍执著地紧握着不肯放手
假如欺骗自己
就永远不会长大
所以请还回真实的自我
无论伤痛多么的刻骨铭心
我都甘愿与你一起分享
在这朝来夕去的人潮中……
寻求爱情　寻求梦想
追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！
寻求爱情　寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中
我们依偎在一起
曾相偎的肩上残留的温度
你流下的泪水
在黎明前产生了强烈的蜕变
我们两人即使分离
仍能穿越时空相互呼应
只要我们有爱
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
布满深情的吻
打开了紧闭的心扉
渴望着奇迹出现……快呀！
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
流星闪过，
不满足于转瞬即逝的青春
所以当心灵仍在翱翔时 燃烧吧！
希望……绝望……孤独……不幸……
但是，伫立在这个街角的我
只渴望能伴你左右
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走
如今确实把握住真相



情义之印

だいたいどんな雑志をめくったってダメ ため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ 世纪末の流行色
全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。
今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな どうぞ攻撃してもいいよ
别に无鉄炮なんかじゃないんだよ アタマもそこそこ使ってる
たまに苦しくて痛いのが 気持ちよかったりなんかしたりして
ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの
うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ
ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがい さむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。

翻开所有的杂志都没有用
我叹息 深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我
这个世纪最后的流行色
我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了 玩笑而已
像一个人走在悬崖边缘
我摇摇欲坠 你想劝阻我吗
是的 我除了向前走以别无选择
我没有什幺问题
失去真相我无法生存
请不要冷眼讥嘲我
就让我一个人 拥有自由的时光
否则我的命运就是崩溃
不管看哪本杂志也找不到
我不由得叹了一口气
不会有适合我的衣服了
那种世纪末的流行色
我不能当个完全你所理想的人(我不能按照你的要求做一切)
很抱歉让你失望了
因为我选择了既困难又危险的前路
所以当我好像行走在岌岌可危的悬崖上时
我在人生道路上的脚步开始不安定
这不好吗? 你不用担心
因为无论如何我只好往前走
所以我一定会突破(难关)



Mysterious Eyes

君と仆とは 别の人间(いきもの)だから
因为不论你我 都是不一样的人
好みが违う 歩く速さも 想いの伝え方も
不只兴趣不同 就连行走速度、思考传达方式也不同
色褪せてゆく
色彩渐渐褪色
二人の记忆の中 今 仆らは
现在我们就在我俩的记忆中
手探りだけど
伸手摸索
他の谁かを 未来を 探してゆく
却正在找寻其他的人和未来
思うより强く生きて
比起思考还比较想坚强地活下去
特别な 爱 求めてる
来追求特别的爱
强かな日々に悩んだり
还要烦恼难以度过的日子
もう二度と 迷わない様に
如同不会再次迷惘一般
その腕を 离さないで
我不会放开你的手
伤つけ合う その时も
即使是彼此受伤的时候
ただずっと 答えを捜して
只是一直搜寻答案
迷い込んだ 时空(とき)の中で
是会迷失在时空当中的
次の场所へ you take your way
到下个地点you take your way
目に映るもの
映入眼中的事物
手に触れたり 感じるもの
还是随手触及就感觉得到的事物
それが仆らの世界のすべて
那都是我们世界的全部
どんなに梦を见ても
即使是遇见怎样的梦
幼き日々の
年幼的日子
両手に溢れていた小さな a pebble
满溢於手中的a pebble
谁にも见えない
任谁都无法看见
宝のように辉いた时间の中で
在如同宝藏一样发光的时间中
気が付けば 求めていて
若是留心一点 就可以发现
同じじゃない 爱 すれ违う
不同的爱 擦肩而过
形の无いものに焦がれて
期待著没有形体的事物
true heart for mystery eyes
海のみえる街へゆこうよ
到可以看得见海的街道去吧
君だけにみえたあの日を
将只能看见你的日子
诱い出して连れてきて
挑选出来串连在一起
どこまでも広がる天(そら)の
延伸到任何地方的天空
すべては もう 见えないけれど
全都不能再看见
次の场所へ you take your way
那就到下个地点 you take your way
抱きしめて I'd like to be your love
抱紧我 I'd like to be your love
もう二度と 迷わない様に
如同不会再次迷惘一般
その腕を 离さないで
我不会放开你的手
伤つけ合う その时も
即使是彼此受伤的时候
ただずっと 答えを捜して
只是一直搜寻答案
迷い込んだ时间の中で
是会迷失在时空当中的
次の场所へ you take your way
到下个地点 you take your way
密やかに 缲り返してゆく 迷いの中
静静地 再次重覆 进入迷惑之中
I feel so all in secret life