转自虎扑翻译团《解码Jordan 新广告里的每一个的细节》
Jordan新的广 告，拍得很不错。在广告的开始，1个美国的男孩和1个中国的男孩，他们在观看2012年的夏季奥运会；电视中的卡梅罗 安东尼代表美国队出赛，完成了一记上篮得分；他的出现，意义非凡，因为他不仅是梦十的球星，也是Jordan品牌的代言人。但是，安东尼的篮球智商，受到 人们的质疑。如果安东尼，他是一个真正的团队球员，他将会和他国家队的队友，同是Jordan品牌代言人的保罗分享进球的荣耀。然而，我们知道，安东尼是 多么不喜欢传球。
不 管怎么说，这场篮球赛点燃了这2个孩子内心对篮球的渴望，他们都不断地练习，让自己变得更好。中国的小男孩，上课的时候心思仍神游球场，将废纸揉成一团， 摆了一个投篮的姿势，将纸皮投进了垃圾筐中；美国的小男孩也在做类似的事情，只不过，他是在Iphone完成了这个游戏，开玩笑的（不过，你还可以真的去 下载这个游戏），他挂了一个小篮筐在自己卧室的墙上，将球随意的一扔，不出所料，没进。因为真正的篮球不是孩子们随意的游戏，在篮球场上，想要进球得分， 需要变相加速摆脱防守，才有可能进球得分。接 下来的画面中，是2个孩子的篮球之路，斗牛，上篮得分，独自训练，中国的小孩甚至还嘲讽挑衅他的对手。他们都做得很好，同高大年长的对手的对抗中都不落下 风。广告这么拍是想告诉大家，如果想变得更好，就要寻找更强大的对手来和自己对抗。随后出现了他们独自在练习运球的画面；在篮球比赛中如果能很好的运球， 就能够做更多的事。打篮球，不可能像橄榄球那样，只需要抱着球向前冲就足够了。