2011年7月1日，经广东原创动力文化传播有限公司确认，国产动画大作《喜羊羊与灰太狼》即将登陆日本，日语配音工作也正在进行之中，相信日本版的《喜羊羊与灰太狼》近期就会与日本观众见面。同时，日文版的配音阵容公开。业界人士认为这次的配音阵容其豪华程度堪称史无前例。负责人同时还表示，希望此次合作推广能为中日友好做出应有的贡献。被邀请的平野绫和丰崎爱生两人刚发行过自己的专辑和单曲，对于这次为中国动画片的配音很是激动。同时也希望自己的配音能够被中国和日本的观众认同。

以下是配音演员表：
灰太狼——神谷浩史
红太狼——小清水亚美
喜羊羊——樱井孝宏
美羊羊——钉宫理惠
懒羊羊 ——丰崎爱生
沸羊羊——关智一
暖羊羊——平野绫
慢羊羊——森田成一


灰太狼——神谷浩史
1995 樱桃小丸子（武田洋(ヒロシくん)）
1996 龙珠GT（*1ポペル、*25ロンゲ）
2006 蜂蜜四叶草II（竹本佑太）变身公主/公主公主（有定修也）洛克人EXE BEAST（纳尔西·秀）
2007 海贼王（托拉法尔加·罗）
2008 夏目友人帐（夏目贵志）伯爵与妖精（波尔·法曼）向阳素描×365（チョコ山）超时空要塞F（米海尔·布朗）
2009 海贼王/ONE PIECE（托拉法尔加·罗）
2010 无头骑士异闻录（折原临也）·无法逃离的背叛（蓬莱黒刀）·滑头鬼之孙 (土地神千羽)
2012 夏目友人帐 肆（夏目贵志）伪物语（阿良良木历）brave10 (海野六郎)光明之心~幸福的面包~（里克）白熊咖啡厅（企鹅）机动战士高达AGE（ゼハート·ガレット）神之谜题（Free Cell） 黑子的篮球（赤司征十郎） 圣斗士星矢Ω（瞬）


喜羊羊——樱井孝宏
四驱兄弟Let's & Go!!WGP（利欧尼·马兹尼、威鲁德加鲁多·达拉那）※声优处女作
神奇宝贝（ポケモンゼミの生徒、マチスの手下）
我的女神（カゲロウ）
魔卡少女樱（河野光一）
头文字D Second Stage（THUNDERS）
天使的尾巴（玄武のシン、谜の男、猟师、客A）
棋魂（岸本薫、本田敏则）
萩萩公主（法奇亚）
变形金刚·微型金刚传说（秘密侦查员·双面人）
魔侦探洛基（洛基（觉醒后））
今天开始做魔王!（涉谷有利、魔剑莫鲁极夫）
月咏（御堂成儿）
吟游默示录（奥尔菲琉斯）
乌鸦 karas（凤春院回向）
驱魔少年（神田优）
死神（吉良井鹤、侘助）
蔷薇少女（白崎/拉普拉斯之魔）
黑血兄弟（望月次郎）
吟游默示录Wieder（奥尔菲琉斯
零之使魔（基修·杜·格拉蒙）
怪ayakashi「化猫」（卖药男）
无罪的维纳斯（鹤泽仁）
学园天堂（远藤和希）
Code Geass 反叛的鲁路修（枢木朱雀）别拦着我，让我去死，让我去死！
零之使魔～双月骑士～（基修·杜·格拉蒙）（话说这家伙的名字....）
怪-化猫（卖药男）
纯情罗曼史（高桥美咲）（别拦着我，千万别拦着我）
Code Geass 反叛的鲁路修R2（枢木朱雀）（我的朱雀我我的朱雀我的朱雀啊！！！）
零之使魔～三美姬的轮舞～（基修·杜·格拉蒙）
纯情罗曼史第二季（高桥美咲）
幸运四叶草（东雄平）
战斗之魂·少年激霸（百濑勇贵）
滑头鬼之孙（首无）
黑执事Ⅱ（克洛德·浮士德）（大家！拦着我啊我要疯了）
半妖少女绮丽谭（总角景）
江户盗贼团五叶（弥一）
半妖少女绮丽谭（总角景）
数码兽合体战争（多鲁鲁兽、太鼓兽）
女仆咖啡厅（矶端浮子）
美食的俘虏（可可）
零之使魔F（基修）
白熊咖啡馆（白熊）（不是吧不是吧不是吧不是吧！拦着我啊！我要从我们一楼阳台上翻出去！我受不了了！）
只要你说你爱我（黑泽大和）


《绝对可怜小孩》ドリー
《信蜂》艾丽亚·琳克
《滑头鬼之孙》竹竹美、女子（第23话）
《蜡笔小新》大仓洋子
《只有神知道的世界Ⅱ》春日楠
《吸血猫》吸血猫
《滑头鬼之孙 千年魔京》竹竹美
《男子高中生的日常》吉竹的姐姐
《高达AGE 亚瑟姆篇》艾莉莎
《这个是僵尸吗？ OF THE DEAD》涅古蕾莉亚·涅比洛丝
《境界线上的地平线Ⅱ》浅间·智、奈美
《虐杀公主》ミラノ=エントラシア
《舞-乙HiME Zwei》妮娜·翁
《舞-乙HiME0～S.ifr～》西芙露
《秘密蓓蕾》远藤沙耶
《交响诗篇エウレカセブン ポケットが虹でいっぱい》阿莲莫莲


美羊羊——钉宫理惠
爆弹小新娘（岩城莉采儿）
犬夜叉（五宝（第130话）、孩童声（第98话））
哈姆太郎（トマトくん、ウキハムくん）
洛克人EXE Stream（アネッタ）
死神（黑崎夏梨、涅音梦、莉莉）
爱丽丝学园（今井萤）
棒球大联盟 1st season（小森大介
魔法少女奈叶（爱丽莎·巴尼斯）
灼眼的夏娜（夏娜）
LOVELESS（坂上江夜）
银魂（神乐、踊り子）
心跳回忆 Only Love（爱川桃（6、11话））
蜂蜜幸运草II（森田忍（孩童时代））
甜蜜偶像（大路しずく）


懒羊羊 ——丰崎爱生
守护甜心（小丝）
地狱少女三鼎（平石逸子）
PIPOPA（赛莲、浦泽京子）
轻音少女（平泽唯）
会长是女仆（兵藤五月）
玩伴猫耳娘（梅尔文）
半妖少女绮丽谭（雪洞）
大神与七位伙伴（龙宫乙姬）
TO LOVE（沛凯、梦梦·贝莉雅·戴比路克）
天降之物Forte（卡奥斯）
轻音少女第二季（平泽唯）
梦梦·贝莉雅·戴比路克
超元气三姐妹（吉冈有希）
最后的大魔王（曾我萤娜）
我们仍未知道那天所看见的花的名字。（久川铁道（幼年））
UN-GO（因果、矢田寿美惠）
只有神知道的世界Ⅱ（长濑纯）
最强会长黑神（黑神目泷）
恋爱随意链接/心连·情结（永濑伊织）
加速世界（仓岛千百合/Lime Bell）
怪物王女 暗黑王女（令里）
恶魔奶爸～见到大魔王了!?～（邦枝葵）
文学少女 回忆篇III 琴吹七濑篇（竹田千爱）
圣痕炼金士～女帝の肖像～（山边灯）
装甲骑兵 VOTOMS Case;IRVINE（唐娜）


沸羊羊——关智一
机动战士V高达（托马修、マケドニア兵B）
机动武斗传G高达（多蒙·卡修）
新世纪福音战士（铃原东治）
不思议游戏（井宿、攻児、其他）
妖精狩猎者（龙造寺淳平）
妖精狩猎者Ⅱ（龙造寺淳平）
MAZE☆爆热时空（男梅兹）
头文字D（高桥启介）
魔卡少女樱（木之本桃矢）
蜡笔小新（佐藤靖）
麻辣教师GTO（村井国男）
火魅子伝（九峪雅比古）
神奇宝贝（小建、果然翁）
地球守护者（影山零士）
人造人间KIKAIDA THE
ANIMATION（奇凯达 / 次郎）
第一神拳（宫田一郎）
光剑星传EX（阿修顿）
地球少女アルジュナ（大岛时夫）
水果篮子（草摩 夹）
圣石小子（哈鲁）
东京地下城（浅葱留美奈）
海贼王（路奇）
铳墓（布兰登·西特
头文字D Fourth Stage（高桥启介）
绚烂舞踏祭（克拉姆）
遥远时空中-八叶抄（森村天真）
红侠JOE（JOE）
光之美少女（美布鲁
名侦探柯南（会泽荣介）
绝对正义VS外道乙女队（关智一、SEKIMAN）
双恋Alternative 双恋2（双叶恋太郎）
光之美少女MaxHeart（美布鲁）
全金属狂潮TSR（相良宗介）
海贼王（鸽子、路奇）
彩云国物语（紫刘辉）
旋风管家（ANIME店长）
超能力少女 兰（矶崎凛）
恶魔奶爸（东条英虎）
死神（正义 第315集）
Fate/Zero（Archer / 吉尔伽美什）
妖精的尾巴（拉奇：哈比的父亲 第84集）
怪物猎人日记 岌岌可危的猫猫村G（猫队长、雷狼龙、村长等
未来日记（战场马克）
薄樱鬼 黎明录（井吹龙之介）
Fate/Zero 第二季（Archer / 吉尔伽美什）
机动战士高达 SEED（重制版）（伊扎克·玖尔）


暖羊羊——平野绫
天使的尾巴（サルのモモ）
光速跑者21号（姊崎真守）
凉宫春日的忧郁（凉宫春日）
桃子与李子·地上最强新娘（中慈马早苗）
死亡笔记（弥海砂）
鍊金三级魔法少女（帕克拉）
忍者少女（樒）
死亡笔记Rewrite～幻视之神（弥海砂）
面包超人（タンポポちゃん、コキンちゃん）
Hello Kitty 苹果之森与パラレル镇（エミリー）
二十面相少女（美甘千津子）
染红的街道（长濑凑）
武装机甲（九条美海）
Rewrite2 L的继承者（弥海砂）
萌学★5（めがみさま）
好想告诉你（胡桃泽梅）
妖精的尾巴（露西·哈特菲里亚）
圣痕炼金士（卡恰·伊卡捷琳娜·库拉耶）
滑头鬼之孙（家长加奈）（上帝啊...）
黑执事Ⅱ（汉娜·安娜费尔罗斯）（上帝啊上帝啊...）
直笛与双背带书包（沙夜）
银魂'（今井信女）
ジュエルペット きら☆デコッ!（ガーネット、赤城绿〈グリーン〉）


慢羊羊——森田成一
《BLEACH》——黑崎一护
《TIGER & BUNNY》——巴纳比·布鲁克斯
网球王子（田代）
BLEACH（黑崎一护、白一护）
热拳本色1（高岭龙儿）
海贼王（整备兵 196、200集）（海兵 198集）（马尔科 461~489集）
名探侦柯南（福间良介 419~420集）
金色琴弦?primo passo?（火原和树）
热拳本色1日美决战篇（高岭 龙儿）
棒球大联盟 第5季（佐藤寿也）
战国BASARA（前田庆次）
东之伊甸（结城亮）
奇迹列车（两国逸巳）
怪谈餐馆（慎一 #15）
棒球大联盟 第6季（佐藤寿也）
战国BASARA2（前田庆次）
热拳本色1 影道篇（高岭龙儿）


——————————————END——————————————————

突然想去看喜羊羊【日本版的】
了…