【Laurel★TB文翻译】The Sitter by ParisPal

ch 1
Better Porter不喜欢动物。
她总是嘲笑那些自称是宠物的父母的人，把小狗小猫当作自己的小孩，简直太可笑啦。她总想着，那是动物，不是小孩好不好。
Bette不讨厌动物。她喜欢它们，只是不爱它们。
小时候，当她们的伙伴们都跟父母吵着要养小狗小猫的时候，她宁肯问爸爸要画板速写本和颜料。小动物又脏又乱太费时间了。
所以当Dana请求Bette 照顾她的猫 Mr. Piddles的时候, Bette毫不犹豫的说 no.
"哦 Bette, 拜托."Dana 恳求着, "我本想让 Alice帮忙的,但她在 San Diego."
"对哦,自由供稿人讨论会。"Bette 说。
"更像是派对啦, " Dana 笑道, "她就是冲着派对去的."
"嗯, 那 Shane呢?" Bette 说, 她试图极力提出一个办法而不让自己掺进照顾一只老猫这档子事。
"Shane….是….不错, Shane,"Dana迟疑着. "我要离开两个礼拜，Mr. Piddles 需要特别照顾. 但Shane几乎不怎么在家."
"哦，于是我就是我们中最失败的那个，从来也不出门？ " Bette 防御性地说道。
‘我不是那个意思啦。’Dana飞快地说。
Bette知道 Dana不是这么想的，但她自己却是这么认为的。的确，她最近很少出门，因为她太忙了，而且最近夜店里的那些过分热情的女孩怎么也提不起Bette的兴致。
"我。。。" Bette 说道,试图做最后的挣扎，但她看见Dana脸上可怜巴巴的表情又有些不忍心"Dana, 亲爱的,我和动物气场不和，你懂的."
"Mr. Piddles很乖的，他不会烦你的 ，" Dana 说, "他就躺在沙发上睡睡觉而已。我是说，你只要给他喂药就好了....."
"吃药?" Bette打断道, "啥米药凹?"
"维生素…额, 他的左腿有点小小的关节炎，所以要吃药。。。还有轻轻的按摩."
"按摩?" Bette 怀疑地问, "给猫按摩?"
"只要轻轻的几下就好, " Dana说,她用眼神祈求着,"… 还有如果她便秘了，也有些别的药…."
"便秘!?!" Bette 几乎大叫起来,"不行！不，别让我做这个!"
"Bette!" Dana 说, "不要这样嘛。只是和 Mr.Piddles 一起住两周。他基本上能自己照顾自己。你知道的，除了吃药。我不想把他放到宠物店寄宿，他讨厌那里."
"Dana.." Bette深吸了口气 . 她看着自己的朋友，几乎要跪下来求她了，那都是她不好。 "Shit." Bette说
"所以你同意了？" Dana激动地问。
"好嘛，我认了." Bette投降地说。
Dana扑向Bette,给了她一个大大的拥抱,"谢谢!你会喜欢他的!"
"但愿" Bette说.
"嘿，等我回来以后就帮你安排和我那个朋友见面，就是你喜欢的内个，’Dana说，’就当是谢谢你啦。’
"我几个礼拜前就请你帮忙这事了，你现在才提？’
"她刚刚和女友分手哎，总要给人家点时间。"
‘我明白，你是想留着她作为请我帮忙的筹码，’Bette说，同时脸上露出那个迷死人不偿命的笑容。
"大概," Dana含糊其辞 。
"你知道吗, 你大可以藏着我的灵魂伴侣，"Bette开玩笑地边说边坐到沙发上.
"她不是," Dana 也坐到她旁边,"Steph 是个很好的约会对象，但她不具备那种灵魂伴侣的气质，至少对你来说没有。"


"我开玩笑的啦，你知道我不相信所谓的灵魂伴侣这档子事情."
"我知道." Dana说。
"不过我对约会有些厌倦了。每次和新的对象出去就像是去工作应聘，‘你是做什么的？你从哪儿来的？’唉，好累，感觉不会爱了。"
"就是这样的啦,你不停地去面试，直到有人雇佣你。" Dana 说
"我想我是要失业了," Bette说, "单着歇会儿."
"直到和 Steph去约会,"Dana说.
"直到和 Steph去约会,"Bette笑着重复道.
-------------------------------------
Bette逐渐习惯了与Mr. Piddles相伴.尽管到处散落着它的毛，但他并没有bette想象的那么坏。Dana已经走了三天，猫咪似乎挺喜欢这里并且当作是自己家了。
Bette下班回家，发现 Mr. Piddles躺在客厅中间的地板上。
"Hey ，小家伙," Bette把抱放到地上,"你在干什么呢?"
Mr. Piddles缓缓地抬起头，用极为忧伤的眼神望着Bette，然后恹恹地叫了声。
Bette俯下身轻抚着猫咪，"你还好吧?"
"喵."
Bette突然担心起来，这是正常情况么？她疑惑了。它是病了或者仅仅是累了？
"来, Mr. Piddles,起来 ,"Bette鼓励道.
没有反应。
"来嘛," Bette她坐在地板上说 "你千万别生病，不然 Dana会杀了我的。她这才去了3天. "
Mr. Piddles慵懒地打了个哈欠，闭上眼，发出咕噜咕噜的响声 。
Bette站起来打电话给她姐姐。
"Hey ，Kit," Bette忧心忡忡地问,"你了解猫咪吗?"
"额,它们爱抓老鼠？"Kit不确定地说。
"Mr. Piddles变得很奇怪。"Bette低头望着猫咪。
"怎么奇怪了?"
"他躺在地板上，懒洋洋的。"
"猫咪是酱紫的噢，Bette,"Kit 说, "它们躺躺睡睡，小日子舒坦着呢."
"不,这不一样"Bette说, "如果这猫发生了什么。。。"
"亲爱的, 你反应过度了,"Kit 说, "你从来没养过猫咪，所以有点吓坏了。."
"你应该看看他 Kit,那样子可怜极了."
"Bette,他可能只是困了," Kit说 , "好吧，你听上去好像很担心的样子，那还是带他去看兽医吧，我想Dana留过电话给你."
"是的，她有给。" Bette 说, "那我带它去了."
"回来记得打给我，好让我知道怎么样了."
"好的.再见."
Bette挂断电话立即走到猫笼边。
"过来 Mr. Piddles,我们要去看医生了."
"喵呜"
-----------------------------------------
15分钟后Bette到达了诊所，停好车抱着猫咪走了进去 。
"Hi, 我是Bette Porter,"她对年轻的前台说，"猫咪病了，我刚刚有打过电话."
"哦，对 , Mr. Piddles "年轻的女人看着电脑说。
"是的, " Bette说着将猫笼提到前台上，"他的医生是 Dr. Matthews."
"Dr. Mathews 在放假，他的同事在为他顶班."
"额,好吧 ,"Bette说，她并不真的在意, "只要有人看他就好。’’


"他会好起来的, Miss Porter,"女人笑道, "许多家长都被一点小事吓坏."
"我才不是他妈咪" Bette愤愤道, "我只是个临时看护."
"您先坐会儿吧，我们等下会叫您的。"
Bette试图隐藏她的恼怒，走过去坐下，她对面是一个带着只巨型鬣鳞蜥的男人。
几分钟后前台的年轻女子叫着Bette的名字并示意她去一号诊疗室。
"走这边,医生马上就来，你可以把猫咪从笼子里放出来，在笼子外照顾他.’’
Bette把 Mr. Piddles抱出来放在冰冷的金属治疗台上， Mr. Piddles 挪了三步便躺下了。
"我真心希望你只是懒惰唉,"Bette挠着它的耳朵，她不希望被 Dana当作杀死猫咪的凶手。
她环顾四周，看见墙上关于各种猫咪疾病的海报：心丝虫、绦虫、败血症、猫艾滋。。。。
"额滴神," Bette暗自惊叹, "猫艾滋?"
一个金发女子出现在打开的门前，她的脖子上挂着听诊器，手里拿着笔记板，快步走了进来。【妈妈咪呀小茶你终于现身了】
"嗨," 她边看文档边说，并没有抬起头, "Mr. Piddles 有点懒惰."
"我希望那是唯一的问题,"Bette 说.
金发终于抬起头看着Bette.
Bette 突然不淡定了. 这个 Bette本以为只是个兽医的女人, 有着最令人惊艳的双眸.
"嗯,额… " 兽医似乎也有点结巴了, "让我们来检查下吧."
Tina Kennard试图将注意力集中在她的工作上——Mr.Piddles而不是她的主人。
"我想要听下他的心脏, "Tina说着便抱起猫咪开始了检查。
Bette注视着医生的一举一动，惊讶于金发女子对待Mr.Piddles是如此的温柔和慈爱。
"他的心跳没什么问题," Tina把听诊器拿下来说, "资料上说你发现他躺在地板上，没精打采的样子，是吗， Ms. Fairbanks?"
"是的.不, "Bette飞快地回答, "我的意思是，对的，我是发现他那样躺着，但我不是Dana.我只是个临时的猫咪看护 ."
"哈，我知道了," Tina微笑着 。
"知道什么?" Bette回报以微笑.她感到身体里的阵阵暗涌 。
"我以前也遇到过一个你这样的,"
Tina 戏弄道。她很少会和顾客调情，但眼下她显然无法抑制。
"我这种?" Bette对这小游戏乐在其中,"是哪种?"
"从没有养过宠物或者是没有长期养过的临时帮忙的朋友，往往会被宠物突然的异常表现而吓到。" Tina轻拍着Mr. Piddles说.
"那有可能是我，也可能不是,"Bette微笑着说。
"有拉肚子么?" Tina重新回到了工作状态。与眼前的这个女人调情是那么轻松自然而流连忘返的事，但是她必须保持专业.
"什么?" Bette 吃惊得变了语调。
"Mr. Piddles. 他有拉肚子么?"
"恶,我不知道哎,"Bette 有点厌恶地说道.
Tina 轻声笑了, "你清理他的粪便盒时他的便便是硬的还是糊状？" Tina 竭力地克制自己不致对这个漂亮女人脸上表露无遗厌恶而放声大笑.
"额,不是硬的 ，也不是块状，我想是有点糊状。"
"嗯,听起来他是拉肚子了,"Tina说着抱起 Mr. Piddles, "我要带他去另一间检验室称个体重、量下体温."
Tina同猫咪一起消失在门外。
她刚走，Bette就嘀咕道
，"我刚刚是说了'恶'么?"


多谢大家支持啦~\(≥▽≤)/~
正在码字
晚上来更哦


art II
Tina关上身后诊疗室的门，直径穿过大堂进入另一间检查室，她的脸上依旧挂着微笑
"你的临时看护叫什么名字呢," 她边说着边把猫咪放到秤上面，她给猫咪秤完了体重紧接着又量了体温, "好啦，伙计，你看上去没什么大碍."
她停顿了一小会儿才走向那间有位绚丽夺目的女子等待着的房间，她必须保持专业，抑制住与那位女子调情的冲动。有趣的是Tina称不上是什么勾搭高手，实事上，她的勾搭水准很烂，但是不知怎么的，一切到了某人这里就变得那么自然而然。。。
"她叫什么名字?" 金发又问了猫咪一遍。
Tina走进诊疗室，看见卷发高挑女子正在阅读墙上的海报。
Bette听见开门声立即转过身去。
"我们回来了" Tina说
"哦，嗨 ," Bette讨厌这样毫无防备地被撞见,"我正在看。。。。哇，真没想到猫咪也会得这么多病."
"是啊, 没多少人知道,"Tina 说。
"还好我从没想过要养只猫，或者狗。"Bette的语气让人有些不爽。
"我猜你不喜欢动物吧," Tina有点失望地说.动物是她生活中很重要的一部分，然而这个眼前的女人显然不太喜欢动物，这让tina有些不知名的失望。
"我不讨厌动物," Bette 飞快地解释道,"我喜欢它们，真的." Bette感到自己说错话了，显而易见，Bette想着：天呐，她是个兽医，她肯定超爱动物的好嘛。
"人类也会得许多疾病的,"Tina不知道为什么自己突然这么极力地辩护，她遇到过许多对动物不感冒的人，很他们相处起来也毫无问题.但这个女人....
"我喜欢动物," Bette重申道.
"所以," Tina回到她的工作上,"Mr. Piddles 没有发烧，就是有点超重，但以他的年纪看这是正常的情况。如果你乐意的话我可以为他验血，但似乎他有些小反胃"
"喵,"
"所以是要给他来点佩托比斯摩么?"Bette试着开个玩笑，但兽医没有笑.【Pepto-Bismol：碱式水杨酸铋。佩托比斯摩是音译，一种解酸药】
"你喂他吃什么?" Tina问.
"唔," Bette因为刚刚那个失败的玩笑而有些受挫, "就是我朋友留下的猫粮。。。水。。。额，还有一些牛奶.’
"牛奶?"
"嗯,猫咪爱喝牛奶，对嘛?"Bette笑着说，想要使气氛轻松些, "至少电影里是这么教我的."
"猫咪受不了太多的乳糖,"Tina并不是想激怒bette, "特别是像这只小家伙那样的老猫，它们无法分解太多乳糖。这就是为什么他会有拉肚子的症状."
"真的么?" Bette惊讶的问, "但那些电影和电视剧里。。。"
"我会建议你不要参考电影的桥段来饲养宠物，"Tina露出浅浅的微笑，她试图忽略掉被这个眼前这个女人的。。。什么？诱人的? 优雅的？临时看护。她脸上困惑的表情让Tina觉得可爱极了。
"我告诉过Dana她不该把猫咪留给我。"Bette摇着头, "那是个坏主意。所以我害他不浅吧?"
"没,没有 ,"Tina轻声说道,发现Bette因为害了她朋友的猫咪而露出担忧的神情, "他会好起来的。再过几天，只要你别给他牛奶，他就会没事的。"
"哦,幸好。"Bette长舒一口气, "我可不愿成为朋友们的猫咪杀手。"
"别担心," Tina 给了Bette一个温暖的笑容,
"你放轻松啦，别因为要照顾他而有压力。就喂他的猫粮，给他爱和关心，他也会爱你的。"
"谢谢," Bette说，爱极了金发的笑容，有了医生做后盾让Bette照顾 Mr. Piddles的信心大增,
"我能问你个问题么?"
"当然," Tina说。
"你叫什么名字?"
Tina大笑起来 , "Tina, Tina.Kennard."
"那么，谢谢你给了我信心, Dr.Kennard," Bette脸上绽开了迷人的笑容。
"不客气," Tina一面说着一面努力和自己不愿把目光从这个拥有摄魂微笑女人脸上移开的欲望抗争着，
"我能问你一个问题么?"
"当然."
"你叫什么名字?"
这次轮到 Bette's大笑起来 , " Bette Porter."


"很高兴见到你 Bette Porter,"Tina 玩味地说。
她们凝视着对方几秒钟，但却仿佛有一个世纪那么久，诊疗室的门突然开了，前台的年轻接待走了进来。
两个女人如梦初醒。
"Dr. Kennard," 前台接待说, "抱歉打搅你们，但是在4号诊疗室有个紧急情况。"
没关系Janet," Tina 说，很庆幸被分散了注意，不然她一定会对着Bette看上几个小时, "谁在那里?"
"那个带着鬣鳞蜥的男人," Janet回答.
Tina叹了口气, "好的," 转向 Bette,"Mr. Piddles没事了。我给你开些药，治疗他的腹泻，过几天就好了."
"恩," Bette很高兴听到猫咪没事，但又因为检查结束了而有点失落。
"如果几天后他还没有好转，你得再带他来下,"Tina说.
"你会在么?" Bette 不假思索地说出了口,"我的意思是，同一个的医生给Mr. Piddles看病会好些。他喜欢你。"
"是吗?" Tin含糊其词, "唔，他是只很棒的猫。"Tina希望不止是 Mr. Piddles喜欢她.【幺酱偷笑：明显不止】
停下，Tina,她在心里告诫自己，别自作多情了。
Bette 觉得自己的小谎言被识破了。
"我会应该会在这," Tina 说.
Janet 清了清嗓子。
Tina觉得她该走了, "好了，恩，很高兴见到你Bette。 Janet 会给你药和账单。
"谢谢," Bette说，为这场同金发兽医的会面即将告终而恋恋不舍。
Tina 最后挠了挠Mr. Piddles的耳朵,又深望了她的看护一眼 ，然后离开了.
Bette 看着 Tina消失在门口 。
"跟我来," Janet领Bette 走到前台。
" Dr. Kennard 是一直在这里常驻的医生还是只为放假的医生顶班？" Bette希望能得到些关于金发的信息。
"她仅仅是顶班," Janet边说边走到电脑前打印
Bette的账单, "她通常在帕萨迪纳诊所."
"那里离这儿有多远?" Bette问。
"Ms. Porter," Janet 边说边把账单递过去, “ 我们这儿有优秀的医生，你不必担心Mr. Piddles。不论谁为他看病，他都会得到很好的照顾。"
Bette还想问问 Dr. Kennard 会在西好莱坞这的诊所待多久，但年轻的接待似乎不太乐意. Bette瞪眼瞧着她的账单
"$140!?," Bette感到震惊, "太疯狂了"
"现金还是转账?" Janet笑着问
--------------------------------
Bette到家后便把Mr. Piddles从笼子里放出来. 他立即跑向了自己的小垃圾盒。
"恶," Bette 嘀咕道
她把笼子放到一旁，然后坐进沙发拿出Dr. Kennard开的药，回家的一路上她满脑子都是这个漂亮的金发医生。
Bette曾告诉Dana 她想要单身一段时间，至少等到Dana安排她和 Stephanie见面.
而现在, Bette不太确定她是不是还想要和Stephanie见面了.
"当然，我要和她见面,"Bette大声说。
Bette看上Stephanie 差不多快一年了, 但是 Stephanie 一直有女友。恩,如果 Bette扪心自问，她对stephanie的欲望大过迷恋，Bette想和她约会的唯一企图就是上床，别无他是。
Mr. Piddles拉完臭臭回到客厅。
"我真心不愿意清理你的垃圾盒,"
喵咪只是凝视着她
Bette拿出药喂给猫咪.
"听着," Bette说, "我诚心地希望你好起来，很抱歉给你喝了牛奶.’’
猫咪发出了咕噜声，仿佛是表示谅解.
"但是如果你两天后还没好转的话，我们就要去看Kennard医生了哦."
--------------------
一个半小时之前Tina看完了她的最后一个病人，现在正准备回家，她抓起东西向门外走去.
"Janet, 你好了吗?," Tina 问.
"恩，我们走吧," Janet 说.
她们锁上门，一起走去停车场.
"你知道吗，Tina,那个带着猫咪的女士对你有意思"
"什么?" Tina 有些慌张地说，她还没能把Bette Porter 从脑袋里赶跑.
"她问我你会在这家诊所待多久,"Janet玩味地说。
"她没准只是担心猫咪啦,"Tina 不想燃起自己的希望, "她对动物不怎么感冒，而且挺怕麻烦的."
"我不知道," Janet笑了, "我有第六感."
"你和你的第六感，晚安了，明天见。"
Janet 和Tina 各自上了自己的车。
回家的路上, Tina不禁想着，我该打电话给她么?不，那样太不专业了。毕竟她是我的顾客。至少接下来的三个星期我都会在这儿。Steven Matthews,那个Tina为他顶班的医生，他们是老朋友了，无论怎样都不该利用他的诊所来勾搭女人吧。
还有, Tina想,这样的女人绝对不可能是单身。即使她是，也一定有大把的女人排着队等她。
"我没机会的啦," Tina 自言自语道。
她打开收音机一路听着歌回家。
Kennard.

幺酱发现一个蛋疼的问题
就是严重高估了自己的中文水平
特别是最近一直要陪着一群德国人波兰人
残破的英语 + 肢体语 + 类似中文的语言
反正就是鸟语花香的
回来满脑都是阴阳怪气的调调
都不知道怎么人说话了
所以大家要是觉得这文读得像小学生的作文 也请见谅哇
PS 这个原文是YDY的某个大大发给我的，要的亲留邮箱恩


楼上各位的原文都发了喔

Part III
几天过后, 正如医生说的那样Mr. Piddles的症状果然消失了。
"唉," Bette说着把垃圾盒里的东西倒掉 。
Bette很欣慰Mr. Piddles总算没事了，但她暗地里却希望他的病没那么快就康复，那样她就可以借机再带他去金发医生那儿看病了。但是他貌似完全康复了。早些时候Dana 打电话来问候他们， Bette如实地报告了情况。
她想找个借口去见Tina。 Bette走进卧室找出Tina的名片。
我能打给她么，Bette犹豫着，要是她有女友了呢？或者是男友?
"Shit," Bette暗暗骂道，她正要把卡片放到一旁去时发现诊所还提供宠物美容服务。 Bette歪嘴一笑。
她走向正躺在沙发上的 Mr. Piddles。
"看上去你十分需要洗个澡耶。"
猫咪瞅了她一眼，然后转头望向别处，木有兴趣。
"别告诉 Dana我利用你去勾搭妹纸啦，好嘛?"Bette 低声说。
Mr. Piddles 打了个哈欠。
-------
Tina刚刚为一只灰色长毛斑猫做完检查，这只猫咪让她想起了几天前她遇见的另一只相似的猫咪和他美丽的临时看护。
虽说Tina 是个兽医，她的心愿无非是她那些小病人们都能健健康康，但某种程度上她却希望Mr. Piddles会被再次带来做进一步的检查。
她几次考虑过用关心猫咪做借口给Bette打电话， Tina的确是心系着小动物，但坦白来讲她对同猫咪的看护讲话更感兴趣。不巧的是 Tina 查看Mr. Piddles的档案时发现只有Dana Fairbanks的资料。
所以即使她真的想要打给 Bette也无法付诸于行动，而且她不可能打给猫咪的真正主人去问她朋友的电话。
"她好多了," Tina告诉眼前这只猫咪的主人。
Tina离开诊疗室进入隔壁的房间，有只兔子在那儿等着。
-----------
Bette 进入诊所，直接走到前台，还是上次那位年轻的接待坐在那里。
"你好," Bette微笑着, "是Janet对吗?"
"哦，嗨," Janet 吃惊地说, "你的猫咪还在生病吗?"
"哦，没有，他很好啦,"Bette 说, "差不多痊愈了。我来这儿是因为看到你们的宣传册上介绍这里有宠物美容服务。
"是的," Janet 说, "你有预约过么?"
Shit, Bette想。
"没有唉," Bette说 , "真是抱歉."
"没关系," Janet 笑了, "我可以帮你安排下啦.下个预约已经晚了十分钟了，所以你现在就可以进去哦。"
"太好了," Bette说.
"你想要哪种?
"额，什么意思哦？ " Bette疑惑地问.
"哪种美容?" Janet 问, "就洗澡？剪毛?还是全身毛发护理？"
哦, 哦, "Bette轻声笑道, "全套啦."
"没问题,我这就把他带进去"Janet说
Janet 转向Bette放在柜台上的猫笼.
"需要我一起去吗?" Bette问道,想要借机进去能见见Tina.
"你不用一起进去哦。如果你有事，还可以先出去逛一圈等下再来接他."
Bette见计划没能得逞, "没关系，我不介意等会儿. 你看，他很怕生人，我想我真的应该一起进去啦."
Janet打开猫笼伸手进去， Mr. Piddles凑上去舔她的手.
嘿，老兄" Janet温柔说, "你记得我对吗?"她转向 Bette, "你看，他很好哦."
"太好了," Bette 硬挤出了个笑容,"那我就在等候区坐会儿吧."
Janet 笑着把Mr. Piddles抱走了。
死猫咪, Bette边想边走过去坐下，等候室里还有另外三个男人，身边都带着狗。
Bette坐在那里心不在焉地等着，她现在唯一的心愿就是 Tina能到等候室来叫下一位病人。每当门被打开, Bette都会朝那个方向望去。但金发兽医始终没于出现.
-------
Tina 为那只扭伤了腿的兔子做完手术，直径走进美容区，去看今天的午餐吃什么。每天都会由一位不同的职员来选择午餐，周六正好轮到Scott's.
"嘿 Scott," Tina说, "午餐吃什么."


Scott负责美容部，他就像是 Tina的小弟弟，很讨人喜欢，而Tina从没有弟弟。
"我想来点意大利菜," Scott边说边冲洗着一只蓬松的灰**咪.
"你总是选意大利菜，又装作好像是心血来潮的样子," Tina 笑着说, 她走到桌子旁轻拍起猫咪, "嘿。你好吗？小家伙….hmm."
"怎么啦?" Scott问.
"这只猫有点眼熟, "Tina回答。
"你怎么能分辨哇? 过不了几秒它们对我来说都看起来差不多."
Tina仔细凝视着这只猫咪，意识到自己的确见过他.
"他叫什么名字?" Tina 问。
“Uh…," Scott 看了看他的标签,"Mr. Piddles. 很有趣的名字. '
"Mr. Piddles?" Tina的心跳不由得加快了率动, "她。。。他来这多久啦？?"
"就刚刚," Scott回答.
Tina 想知道他的看护是否在等候室里.也许她只是把他送来就走了，Tina 边这么想着边走向出口.
"怎么啦?" Scott问 .
Tina 没来得及回答就离开了。她径直走向前台，因为在那能看到等候室里的状况，但那里面却看不到前台。Tina看见了她，露出了微笑。
Bette仍然坐在那里，读着一份猫咪杂志。
Tina的笑颜愈渐绽开，她拿起下一位病人的资料，是只棕色的拳师狗。
Tina深吸一口气，走进等候室，"Rocky?" Tina看着资料说道.
Bette正巧被一篇文章吸引着，没注意Tina走进来，但她听出了那个熟悉的声音，心脏都快要跳出了喉咙.
Tina抬头与Bette四目相对.
Bette 笑了.
Tina 也笑了.
"汪!"
两个女人如梦初醒般地被拉回了现实世界。
"我们是要进去还是怎么着?" 一个高个子男人问道.
"哦，是的," Tina 回答, "让我们去看看Rocky怎么了."
Tina离开之前又恋恋不舍地看了Bette一眼.
Bette 止不住地笑着. 她总是擅长接收某类暗号,对她而言，刚才的讯息再清晰不过了.
Tina 需要花费大概15分钟才能为拳师犬做完检查，她真心希望那时Bette 还没离开。
Bette 等着 Tina出来，她从来不会为邀请一个女人而紧张，但这次似乎很不一样。
通常情况是，一旦Bette找到目标，她会自信满满地上前去一举拿下，没有半点犹豫。但金发兽医是如此与众不同，每每想到可能会被Tina拒绝，Bette就坐立不安.
"放轻松," Bette告诉自己.她要做的仅仅是等待Tina再次出来。
"Ms. Porter!"
Bette抬头看见一位金发男子抱着Mr. Piddles的猫笼.
"都弄好啦!"
Shit, Bette心想。
"哇，速度真快哦。" Bette边站起来说.
"他没给我惹麻烦呢," 那男人说.
Bette提着笼子跟随男子到前台付账 。
"所以Mr. Piddles在这儿享受了洗澡、理毛、剪甲、以及舒服的按摩,"
"太好了," Bette言不由衷地说.
"一共50."
"你们这儿可真贵哇," Bette看了眼她的 Visa卡说 ，一边又偷瞟着后门，希望Tina快快出现
她的确出现了.
Tina看见 Bette在前台。
"嗨," Tina招呼道.
"嗨," Bette迎上暖暖地笑容.
"恩, Scott,让我来吧."
"你什么时候开始也管结账啦?"Scott问.
"走啦," Tina 坚决地说。
Scott离开后Tina走到柜台内侧面对着Bette.
"看来 Mr. Piddles 是做了个spa 耶,"
"是的," Bette 无法把目光从Tina身上移开.
"他感觉怎么样?" Tina有点紧张，但又十分享受于这一刻的微妙气氛 。
"好多啦.他的盒子里都是硬硬的石块."
Tina 大声笑了起来, "很高兴听到这个."
"那天真的谢谢你," Bette说 , "我在这之前从没有养过宠物，对它们一无所知。"
"你做的很好啦," Tina肯定道, "小动物从仅仅是一只宠物到成为你家庭的一员一定让你很惊讶吧."
"也许等我朋友回来之后我也会养只小猫咪,"
"真的吗?" Tina玩味地说.
"这是什么语气哇?" Bette 假装害羞地问.
"没有什么啦," Tina 甜甜地回答。
"我觉得是有点嘲笑耶,"Bette边说边把信用卡递给Tina.
"一共 $50," Tina试图控制着不让气氛显得那么暧昧 ，但显然是失败了.
"你们好贵啊," Bette 说.
"不是我哦," Tina边刷卡边说, "我只是个代班的."
"多久?" Bette直率地问道.
"还有一个星期,"
"那之后你会去哪里?"
"你是在做兽医市场调查吗?"Tina 把信用卡还给 Bette.
"对哦，要是我要养只猫咪的话,"Bette的声音像施了魔法般格外迷人。
"这里的任何一个兽医都能胜任,"Tina把收据递给 Bette.
"我喜欢你给猫咪看病,".
"如果你真的有兴趣，可以来参加我的收养集市，就在明天，那儿有许多猫咪."
"时间？地点？ " Bette 问道.
"The 3rd Street Farmer's Market," Tina 说, "我早上十点就会在那儿."
Bette笑了, "那到时候明天见啦."
"嗯嗯，明天见,"
Bette拿起收据，提着猫笼走向门外.看样子她也要给自己弄只猫咪了.
Tina 看着Bette离开诊所，真心地希望明天她会出现.


这篇里两只的暧昧还真是治愈哇
一扫昨天的阴霾
hope you guys enjoy

"很欣慰听到这个," Tina在一个很大的猫笼前停了下来，,"没再给他牛奶吧?"
"我已经吸取教训啦," Bette腼腆地笑道, "只给他吃经过你认证的猫粮."
此刻和Bette 在一起，Tina感到前所未有的舒适自在.
从集市一开始Tina就在人群中不断地搜索着Bette,这多少让她有点伤脑筋。 Helena 是对的，她已经被这个光芒夺目的女人所深深吸引.
"我能问你个问题吗?" Tina说 .
Bette的心脏开始狂乱地加速跳动, "当然."
"你真的是要养猫咪么?"
"啥?" Bette感到很惊讶.
"收养小动物需要你深重地考虑再三哦。因为你不能厌倦了就把他们送回来。"
"你这话说得好有我姐姐的风范耶,"Bette 走近了那些猫咪们.
Tina跟在Bette身后, "这里的许多小家伙都是被人遗弃的，他们不愿再经历一次这样的痛苦."
看着Tina认真的神情, Bette明白了Tina对这些动物们的用心良苦.
"别担心," Bette保证到, "我不会就这么轻率地决定的."
"谢谢你," Tina由衷地说.
"听着," Bette说道, "的确，我从来没有养过宠物，甚至以前从没有想过要养一只，但现在有了Mr. Piddles的陪伴，我是认真的，我十分确信我想要只猫咪。我差点就用牛奶要了他的命…"
Tina 大笑了起来.
"…有他在那而我的屋子也显得不那么空荡荡了."
Tina的注意都落在了‘空荡荡的屋子’上 ，这说明Bette还是单身.
"来吧," Tina笑着, "我给你看下我们的猫咪们."
Tina带 Bette来到一些小猫咪的笼子旁，她抱出一只橙白相间的小猫.
"这是 Coco," Tina说, "有九周大，是个超级小甜心.他很喜欢别人挠他的后耳，当你提到想要养只猫咪的时候，我立即就想到了Coco."
"真的?" Bette异常地感动.
"是的,我想你们俩会相处得很融洽。"
"他看上去像一只小老虎,"Bette温柔地摸着猫咪。Coco 发出了萌死人的叫声，并且不住地蹭着Bette的手臂.
Tina看着 Bette 就这么抱着她的猫咪，实在不知道还有什么画面比这更温馨撩人.这样一位超级强势的御姐女王系职业女性抱着她的小猫咪，让 Tina的心甜蜜地融化了.
Bette 端着 Coco时候她简直不敢相信自己竟是如此的渴望将他带回家去. 她不确定是不是因为这是 Tina亲自为她特别甄选的，又或者这只猫咪的确惹人生爱。不管怎样， Bette意识到她的确是想要这只猫咪.
"他很喜欢你," Tina看见Coco舔着 Bette的手说.
"我猜的确是这样," Bette 微笑着说.
"Tina, 甜心," Helena的声音从Tina身后传来, "你能来看下这只狗狗么."
Bette迅速抬头瞄了眼那个叫Tina甜心的人. 当她发现一个优雅炫目的英国女子正向她们走近时Bette的心瞬间沉入了海底.
"怎么啦?" Tina问
"他好像不怎么有精神耶,"Helena说.
"的确有点," Tina回答道, "哦, Helena,这位是 Bette Porter. Bette, 这位是 Helena
Peabody."
"很高兴见到你," Bette使劲挤出笑脸.
Tina转向 Bette, "对不起，我马上就回来."
"没关系,"
Tina走后 Bette转身打量起 Helena,"你也是兽医么?"
"我?" Helena 笑着说, "哦，天呐，不是啦。我是商人哦。你知道Organic Paradise么?"
"那个百货商场? 当然，我总在那儿购物".
"很高兴听到这个," Helena说 , "那是我的."
"你拥有一家Organic Paradise?"
"实事上是拥有所有的，200家分店遍布所有海岸" Helena自豪地说。
Bette暗暗想再也不去那里购物了 .
"你真厉害," Bette言不由衷.
"多谢," Helena 说, "同样, Tina也很赞，不是吗?"
"是的," Bette 随声附和, "你们是怎么认识的?"
Helena给了 Bette 一个狡黠的笑容, "我们是大学同学.在一个收养动物的活动上她说服了我收养了一只狗，从那时起我们便成为了朋友，这个集市事实上就是以我那只已故的狗命名的."


大家都起得好早。
提前预告 今晚最后一章了哦