然而，刘翔对着电视机镜头的那些灿烂微笑似乎并不总是单纯阳光的，刘翔的成功，并不是中国人自卑情结的释然，并不是黄种人站在“国际舞台”上证明了什么莫须有的虚名，而是商业炒作的把戏被玩弄到极致的附加效应而已。“面子”上看上去光鲜的东西，是中国人一向喜欢的，但“里子”已经烂到“骨子”的“烂摊子”，是许多人始料未及的。
刘翔在田径赛场上每跑一步，就要带动十三亿自卑人民的孱弱躯体，就要背负数十种商家及其明星效应的利益势能，因此，他的跟腱能不断吗？
此次刘翔的摔倒，中国男篮的五连败，羽毛球的消极比赛，正在凸显出奥运光环背后的深层次危机。
当一度冠名圣洁公平的奥运与商业达成协议，当奥运冠军和市场经济扯上关系，我们的世界早已经陷入了一种默认的道德堕落与欺骗纵容的恶性循环之中。
时下，钓鱼岛事件日渐升温，大日本帝国主义妄想卷土重来，我们的天朝——那顶“东亚病夫”的旧帽子似乎又要重新戴上。