李毅吧 关注:34,027,180贴子:993,660,690

香港最畅销的小说,没有之一!

取消只看楼主收藏回复

希拉里和奥巴马镇楼!
之前发过原版的,众吧友反映很多方言看不明白,
这次附上翻译,望各位多多支持!


1楼2012-09-26 14:25回复
    这星期天气很冷,今天晚上亦不例外,虽已身穿一件黑色外套,但在侯车月台亦感到一阵入骨的寒意。在英国留学时,气温会降至零度或以下,但也不及这种不断令 我把外衣拉起遮掩面额的冷意,不肯定别人所说广东的风是否比较湿寒,但感到冰冷,可能是自己心虚所致。 自己之所以那么紧张重视,很简单,因为本人不是什么把妹达人,我上过女人的数目,三只手指可以数完。


    5楼2012-09-26 14:32
    收起回复
      还在月台侯车的我,脸上感受到有雨粉扑来,一月的广东省,比较少机会下雨,这场冬至过后的冷雨,总觉得是老天对我太失望而落下的泪,恍惚在哭著质问我“你 还要去吗?” 此时列车到站 我呼出一娄烟 再把一根吸剩的万宝路 轻轻丢在地下 踩一踩烟蒂 挥一挥衣袖 头也不回走入和谐号车厢。


      9楼2012-09-26 14:38
      回复
        广深和谐号是有划位的,我很有印象我的座位编号是30A 一个不太吉利的编号 如果座位可以弹钟的话 我会毫不迟疑地呼唤经理
        当然,我没有那样做第一次坐和谐号 感觉跟英国的CrossCountry Trains(越野车)很像 不过国产的更宽敞 脚可以伸得很直 来回车厢的女职员 也比想像中好看 原来我也挺客观 对国货没有偏见。


        11楼2012-09-26 14:42
        回复
          这又令我联想到日均运送十万四千人次的广深铁路 到底有多少人是为了叫鸡乘坐和谐号? 如果只有1% 其实已经有一千四十人 足足需要两班和谐号列车 才能足够一次运载所有乘客去叫鸡 想起也觉得壮观。


          15楼2012-09-26 14:48
          回复
            我把张五常的<<重寻无处>>翻了几页 却没有心情细看 原因有二 因为我不想看了一个经济学家的游记后 影响了自己远行的思绪 而且 自己原来正在坐倒头车 有点想吐 40分钟车程 有点百无聊赖 已经入黑 没有什么风景欣赏可言 望出窗外 只能看到我旁边那个死胖子的反光倒影。


            16楼2012-09-26 14:51
            回复
              他依然玩弄着他的ipad 表情得意洋洋的在玩推银仔 我觉得我穷一生思索 也不会明白推银仔这**游戏有什么好玩 他拨动金币时 时以食指或中指交错拉动 以他的身躯来说相当敏捷 也不敢令我想到 他一会儿之后 又会以这种手势来拨弄桑拿小姐的外阴吗? 但我知自己想多了 在坐倒头车期间 看胖子推银仔或幻想他推车(应该是老汉推车吧,楼主也没看明白) 也不是一个good idea 的确令我有点想吐


              17楼2012-09-26 14:54
              收起回复
                这事亦令我想起动画大师宫崎骏亦曾炮轰日本的年轻都市人 太沉迷ipad 他在火车上看到乘客玩弄ipad 觉得极像自渎 当时觉得这老头是不是多管闲事呢? 我现在终於明白是什么意思了 对不起啊,宫崎骏老师


                18楼2012-09-26 14:56
                回复
                  在想吐的时候 想一些美满的事情 会好过一点 而且在这故事的第一章完结前 也没有什么大尺度的东西看 你们这班高登仔是不会安心的。
                  注:高等仔泛指高登论坛中的香港人 总是将事实,或是某些事件形容得不知所谓。
                  就像我们把WOW吧的人形容窝狗,略带贬义。


                  19楼2012-09-26 15:02
                  回复
                    这个情境我看多两分钟@二十厘米黑又硬 再一次硬起来 然后她很满足 因为不用麻烦自己的手指了 我觉得我是巴迪斯图达 (那年他好像还未退休) 一有传送就猛烈炮轰。
                    事过境迁 过了多年 不知她喜爱的那块阴yun 是不是像明朝的农民起义一样 多年间反完再反 反了就给镇压 究竟有多少MK仔镇压过她呢?想著无谓的东西 时间过得特别快 车厢广播告知乘客 下站就是我朝思暮想的东莞 我拿出我的生活态度 准备拨出两个重要的电话。
                    注:MK = Mong Kok 旺角 MK人专指旺角地区出没的部份年轻人,但并不一定指为居住於旺角区的青少年。 一般来说,男性俗称为MK仔,女性则俗称MK妹。 有部份人带贬抑性质地以MK人统称他们, 指责他们贪慕虚荣或只爱盲目追逐潮流(另类潮流), 并且归类他们为无所事事的不良少年,言行与品味低俗


                    21楼2012-09-26 15:12
                    回复
                      有人看没?


                      22楼2012-09-26 15:15
                      收起回复
                        楼主上班 晚上回来更


                        23楼2012-09-26 15:49
                        回复
                          前文说到我需要打出两个重要电话 第一个就是我在英国时相识的香港同学 James 但不是那个 “Come On! James” 虽然一样不太成熟 也喜欢九寨沟 但我的同学 样子身材都不错 也有点家底 家在广州有个小型污料处理厂生意(不要问我,我也不知道啥破JB玩意) 我约了他大约八时在东莞站等 致电给他想知道他会不会爽约或迟到 结果他竟然告诉我 他七点半已经到了。


                          24楼2012-09-28 14:07
                          回复
                            **! 两三年前 我跟他相约到法国南部旅行 我不是很富有 只是因为看到budget airline机票真的很便宜 而再节衣宿食去旅行 约他中午十二点在birmingham的机垱等 他竟然迟到赶不及来, 自己拿那千来块港币去伦敦坐Eurostar火车出法国 而这家伙现在因为叫鸡早到了半小时! Come on! James!可不可以成熟一点呢??


                            25楼2012-09-28 14:09
                            回复
                              而我亦在东莞火车站正门看到甘道夫了;“好久不见Frankie” 对,我忘记了说 我有一个很普通的名字 Frankie;


                              30楼2012-09-29 01:17
                              回复