英语吧 关注:1,553,577贴子:11,418,805
  • 4回复贴,共1

能帮我翻译和解释一下这几句吗?谢谢了

取消只看楼主收藏回复


Love is dinner for 2 in your favorite restaurant

  Marriage is Chinese take-out
 Love is a romantic drive

  Marriage is a tarmac (停机坪)drive

  Love is losing your appetite

  Marriage is losing your figure

  Love is sweet nothings in the ear

  Marriage is sweet nothing's in the bank

  Love is a flickering flame

  Marriage is a flickering television

 



1楼2007-04-13 13:24回复
    ddd


    2楼2007-04-13 13:32
    回复
      呵,还是有一些不太明


      6楼2007-04-13 13:43
      回复
        作者: monolog 2007-4-13 13:42   回复此发言 
        高人啊,谢谢,我懂


        8楼2007-04-13 13:45
        回复
          作者: monolog 2007-4-13 13:45   回复此发言 
          你好厉害啊,英语这么好,还会法语


          10楼2007-04-13 13:49
          回复