同时,王粲代笔刘表又给袁尚写信:
听闻您整顿大军,讨伐暴乱,军马井井有条,非常好!但是因为路途遥远,虎狼当道,即便有传讯的使者,也不知道是不是一定能到,即便到了,靠他的一张嘴也不知道能不能把信息传达清楚。
开始听说郭图、辛评这两个家伙交通内外,离间了兄弟间的感情,进而导致臣民动乱,奸党四起,我跟小伙伴都惊呆了,继而愤恨不已。
等我得到您二月六日所写的信,又得到袁熙跟审配的信,陈述了你们兄弟交战前后的详细情况。我得知变乱起于辛郭二人,祸患产生在兄弟之间,你们步了阏伯、实沈的后尘,忘却手足之情,亲人间干戈相加,军队死伤甚众。我听后痛苦不已,精神恍惚。
古时候黄帝打过涿鹿之战,周公平定过商奄的叛乱,都是为了翦除敌人,安定王业,并非为了一较高下,或者个人的感情用事。所以即便是诛灭亲人也不算过分,杀死兄弟也无伤大义。
现在你们兄弟二人刚刚继承父亲的宏伟大业,现在的形势往大了说有国家覆灭的危险,往小了说有为你们老爸的遗恨报仇的责任。为什么让您以以国家的太平为第一要务呢?
您知道金、木、水、火四种物质吧,刚柔相济,才能相辅相成,为人所用。青州刺史袁谭天性急躁,不辨是非;而您的气度广大,包容袁谭绰绰有余。您应当以大容小,以优容劣,先除去曹操,了却父亲的遗恨。等大事已定,再来结算兄弟间的怨恨,让史家评判是非,不是挺好的吗?
如果您将精力放在宏图大业上,克制自己的情感,恢复昔日的光辉,就应该挥师南下,扶持汉室。如果仍然迷途不返,不知浪子回头,不要说外族会嘲笑戏谑你们,连我们这些盟友,还怎么可能再尽力为您作战!这就是韩子卢狗为了捉东郭逡兔,结果双双累死,白白便宜了捡到的农夫的道理。
我跟刘备、孙乾一起谈论此事,没有不痛心入骨的,相互悲伤不已。我现在整顿军队,翘首以盼,希望听到你们兄弟和好的消息。如果这件事和平解决,那么袁家就还能跟大汉共进共退,如若不然,那我们之间的同盟将不复存在。
听闻您整顿大军,讨伐暴乱,军马井井有条,非常好!但是因为路途遥远,虎狼当道,即便有传讯的使者,也不知道是不是一定能到,即便到了,靠他的一张嘴也不知道能不能把信息传达清楚。
开始听说郭图、辛评这两个家伙交通内外,离间了兄弟间的感情,进而导致臣民动乱,奸党四起,我跟小伙伴都惊呆了,继而愤恨不已。
等我得到您二月六日所写的信,又得到袁熙跟审配的信,陈述了你们兄弟交战前后的详细情况。我得知变乱起于辛郭二人,祸患产生在兄弟之间,你们步了阏伯、实沈的后尘,忘却手足之情,亲人间干戈相加,军队死伤甚众。我听后痛苦不已,精神恍惚。
古时候黄帝打过涿鹿之战,周公平定过商奄的叛乱,都是为了翦除敌人,安定王业,并非为了一较高下,或者个人的感情用事。所以即便是诛灭亲人也不算过分,杀死兄弟也无伤大义。
现在你们兄弟二人刚刚继承父亲的宏伟大业,现在的形势往大了说有国家覆灭的危险,往小了说有为你们老爸的遗恨报仇的责任。为什么让您以以国家的太平为第一要务呢?
您知道金、木、水、火四种物质吧,刚柔相济,才能相辅相成,为人所用。青州刺史袁谭天性急躁,不辨是非;而您的气度广大,包容袁谭绰绰有余。您应当以大容小,以优容劣,先除去曹操,了却父亲的遗恨。等大事已定,再来结算兄弟间的怨恨,让史家评判是非,不是挺好的吗?
如果您将精力放在宏图大业上,克制自己的情感,恢复昔日的光辉,就应该挥师南下,扶持汉室。如果仍然迷途不返,不知浪子回头,不要说外族会嘲笑戏谑你们,连我们这些盟友,还怎么可能再尽力为您作战!这就是韩子卢狗为了捉东郭逡兔,结果双双累死,白白便宜了捡到的农夫的道理。
我跟刘备、孙乾一起谈论此事,没有不痛心入骨的,相互悲伤不已。我现在整顿军队,翘首以盼,希望听到你们兄弟和好的消息。如果这件事和平解决,那么袁家就还能跟大汉共进共退,如若不然,那我们之间的同盟将不复存在。