Jack: my boss said you are the man for the job. 我老板说你是这件差事的不二人选。 Frank: your boss gots his facts wrong. 你老板弄错了。 Jack: two things you should know about my boss: he never gets his facts wrong , he never takes no for an answer. 关于我老板你得知道两件事:他从不会搞错,他也从不接受拒绝。 Frank: well ,there is a first time for everyting . 当然了,凡是总得有第一次。 Jack: well, not this time. 是的,但不是这一次。 Frank: you don't wanna do this. 你不会想要这么做的。 Jack: I don't think you're in position to tell me what I do and don't wana do. you have ten seconds to change your mind . 我想还轮不到你来告诉我,什么该做,什么不该做。 你有十秒钟的时间改变主意。 Frank: I'll give you five seconds to remove your hand. 我给你五秒钟的时间拿开你的手。
Valentina: Am I in heaven ? 我是在天堂吗? Frank: Actually, you're in a bit of shit. 事实上你身处险境。 Valentina: you'll help me out of it ? 那你会帮我脱离这吗? Frank: That depends on how deep you're in. 那取决于你陷得有多深了。 Valentina: Don't trust anyone. 不要相信任何人。 Frank: Couldn't agree with you more. 我十分赞同。